December 27, 2022
A Year End Message from the Boulder County Commissioners
Seguido en Español
To the Boulder County community –
As we look towards the new year, our community has much to reflect on while we continue to recover and heal from both the pandemic and the Marshall Fire and Wind Event. We would like to take a moment to acknowledge how you have continued to come together to support one another through a difficult year.
In the face of adversity, we continue to be inspired by your resilience. While recovery from a disaster takes a long time, the county and our municipal partners in Louisville and Superior will continue to support those of you who have been affected by the fire. You can find out more about the response and recovery work that has been undertaken in the last year on the county’s Marshall Fire Recovery Milestones website.
Support available to the community
The Sunshine Wildland Fire, which our brave firefighters expertly contained, has been difficult for many of us coming so close to Dec. 30 and one year since the Marshall Fire. While the Sunshine Wildland Fire was a less destructive fire, please do not disregard the impact that the news and subsequent evacuation may have had on you and your loved ones. It is important to recognize your emotional needs and take care of yourself. Even if you did not lose a home in the Marshall Fire, you may still benefit from emotional support. Jewish Family Services and Mental Health Partners continue to offer support services, which are free to Boulder County community members, and we encourage you to access that support if you or a loved one need it.
For those directly impacted by the Marshall Fire, we hope you continue to access available resources, like the Recovery Navigators, to support you through recovery and rebuilding, wherever you might be in the process.
2022 into 2023
No one will dispute that the last year has been challenging. After two years of the COVID-19 pandemic, our community was hit with Colorado’s most destructive wildfire and recovery became front and center for so many of us. The county continued to advocate at a state and federal level for all of our residents on everything from insurance to wildfire mitigation, and voters approved two ballot measures to help Boulder County prepare for and mitigate against future disasters.
As we worked to support recovery efforts, the county also continued to deliver services to residents including services and programs to reduce energy consumption, family & children’s services, food and housing assistance, educational assistance, and new programs funded by the American Rescue Plan Act. We also enacted Gun Violence Prevention Ordinances to protect our community.
As we look to 2023, we remain committed to recovery from both the pandemic and the Marshall Fire while working towards a better future for everyone here in Boulder County. The Marshall Fire and the reverberating impacts of gun violence, most recently against the LGBTQ+ community at Club Q, have emphasized the need to protect our communities that are disproportionately impacted by both the climate crisis and the injustices of our social system. We look forward to continuing to work with you to make it happen.
Wishing you the very best in 2023,
Full details on Marshall Fire recovery and resources can be found at Boco.org/MarshallFire.
-----
Mensaje de fin de año de los Comisionados del Condado de Boulder
A la comunidad del condado de Boulder -
Con la mirada puesta en el nuevo año, nuestra comunidad tiene mucho sobre lo que reflexionar mientras seguimos recuperándonos y sanando tanto de la pandemia como del incendio Marshall y del evento del viento. Nos gustaría dedicar un momento a reconocer cómo ustedes han seguido uniéndose para apoyarse mutuamente a lo largo de un año difícil.
Ante la adversidad, nos sigue inspirando su fortaleza. Aunque la recuperación de un desastre lleva mucho tiempo, el condado y nuestros socios municipales de Louisville y Superior seguirán apoyando a aquellos de ustedes que se hayan visto afectados por el incendio. Pueden encontrar más información sobre la respuesta y el trabajo de recuperación que se ha llevado a cabo en el último año en la página web del condado titulada Hitos de la recuperación del incendio Marshall.
Apoyo disponible para la comunidad El incendio forestal de Sunshine ha sido difícil para muchos de nosotros al aproximarse tanto a la fecha del 30 de diciembre y cumplirse un año del incendio Marshall. Aunque el incendio forestal de Sunshine fue menos destructivo, por favor, no ignore el impacto que las noticias y la evacuación posterior puede haber tenido en usted y sus seres queridos. Es importante reconocer sus necesidades emocionales y cuidarse. Incluso si usted no perdió su casa durante el incendio Marshall, es posible que se beneficie de recibir apoyo emocional. Los Servicios Familiares Judíos y los Socios de Salud Mental continúan ofreciendo servicios de apoyo, que son gratuitos para los miembros de la comunidad del condado de Boulder, y le animamos a que acceda a ese apoyo si usted o un ser querido lo necesitan.
Para los afectados directamente por el incendio Marshall, esperamos que sigan accediendo a los recursos disponibles, como los Navegadores de Recuperación, para apoyarles en la recuperación y reconstrucción, en cualquier punto del proceso en el que se encuentren.
2022 a 2023
Nadie negará que el último año ha sido difícil. Después de dos años de pandemia de COVID-19, nuestra comunidad se vio afectada por el incendio forestal más destructivo de Colorado y el tema de la recuperación pasó a ser un asunto de gran importancia para muchos de nosotros. El condado continuó abogando a nivel estatal y federal por todos nuestros residentes en todo, desde seguros hasta mitigación de incendios forestales, y los votantes aprobaron dos medidas electorales para ayudar al condado de Boulder a prepararse y mitigar futuros desastres.
Mientras trabajábamos para apoyar los esfuerzos de recuperación, el condado también continuó prestando servicios a los residentes, incluyendo servicios y programas para reducir el consumo de energía, servicios para familias y niños, asistencia alimentaria y de vivienda, asistencia educativa y nuevos programas financiados por la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (American Rescue Plan Ac). También adoptamos ordenanzas de prevención frente a la violencia armada para proteger a nuestra comunidad.
En 2023, seguiremos comprometidos con la recuperación de la pandemia y del incendio Marshall, a la vez que trabajaremos por un futuro mejor para todos en el condado de Boulder. El incendio Marshall y las repercusiones de la violencia con armas de fuego, más
recientemente contra la comunidad LGBTQ+ en el Club Q, han reafirmado la necesidad que tenemos de proteger a nuestras comunidades, que se ven afectadas de forma desproporcionada tanto por la crisis climática como por las injusticias de nuestro sistema social. Esperamos seguir trabajando con ustedes para conseguir mejorar la situación. En Boco.org/MarshallFire encontrará todos los detalles sobre la recuperación y los recursos disponisbles relacionados con el incendio Marshall.
