Boulder County, CO – Boulder County will be providing a similar framework to the state’s dial for 30 days, from April 16 to May 16, with some limited modifications. The Dial 3.0 framework issued by the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) will expire on April 15, and counties across Colorado can issue their own guidance, moving to one less restrictive level.

On Monday, April 12, the Boulder County Board of Health approved Public Health Order 2021-04 to allow a dial framework in the county, aligning with other counties in the metro area.

If current case incidences do not exceed 300 cases per 100,000 residents and positivity rates do not exceed 7.5% before April 16, Boulder County will move to Level Blue and remain on this less protective level for 30 days. Boulder County will not move levels during this 30-day phase, starting on April 16.

If metrics exceed the current numbers before April 16, the County will continue operating in Level Yellow.

“We are working in close partnership with the state and our metro partners to ensure restrictions gradually ease and allow individuals and businesses to have guidance when the state’s dial expires,” said Lexi Nolen, Boulder County Public Health interim executive director. “In Boulder County, we are making great progress in vaccination. Over 53 percent of the eligible population has received at least one course of the COVID-19 vaccine. Vaccination, in combination with protective measures, such as distancing, mask wearing and continued testing when needed, will help us ease into normalcy.”

If current metrics continue, Boulder County businesses will also operate at Level Blue capacities, starting on April 16, which allow indoor seated events and all outdoor events to operate with 6 feet of distancing between people of different households. The Public Health Order permits the 5-Star Program in Boulder County to continue while in any capacity-restricted level.

For any gathering between April 16 and May 15 exceeding 500 attendees, such as an indoor or outdoor event or activity, businesses or organizers must contact Boulder County Public Health at least 14 days in advance of the event and submit a plan to the County (Covidbiz@bouldercounty.org) to ensure adequate COVID-19 mitigation and prevention measures will be in place.

Level Clear, May 16 - August 16 (90 days)

On May 16, if new hospital admissions remain low, Boulder County will enter Level Clear for 90 days, which will be an observation period under the Public Health Order. To remain at Level Clear, new hospital admissions for COVID-19 must stay below an average of 2 per day per 100,000 residents for seven consecutive days as observed over a 14-day period. Hospitalization rates for Boulder County and across the metro region may be viewed here.

Under Level Clear, local capacity restrictions and mitigation are no longer required, but may be encouraged. Masks may still be required under state or local order, and if the state continues any orders, those state restrictions will apply in Boulder County.

If new hospital admissions exceed an average of 2 hospital admissions per 100,000 people for seven consecutive days over a 14-day period, Boulder County will move back levels and apply level restrictions according to the hospital admissions rate.

“Remaining at Level Clear will require all of us to remain vigilant and continue following safety guidelines in addition to getting the COVID-19 vaccine, when it is available to you,” Nolen added. “Masks are still required in all public indoor place and we recommend wearing masks outdoors if social distancing cannot be maintained.”

Anyone with questions regarding this order should contact the Boulder County Call Center at 720-776-0822 or view the COVID-19 information on BCPH’s website at BoCo.org/COVID-19.

Summary of the Boulder County Public Health Order

April 16 - May 16 (30 days):

• If current case incidences do not exceed 300 cases per 100,000 residents and positivity rates do not exceed 7.5%, before April 16, Boulder County will move to Level Blue from April 16 to May 16.
• If current metrics continue, Boulder County businesses will also operate at Level Blue capacities.
• Boulder County will not move levels during this 30-day phase.
• If positivity or case counts enter level orange before April 16, Boulder County will continue operating in Level Yellow.
• Local mask order is still in effect.

Level Clear, Observation Period, May 16 - August 16 (90 days):

• Based on hospital admission rate of County residents, Boulder County will move to Level Clear.
• Hospitalizations must stay at 0-2 hospital admissions per 100,000 residents for seven consecutive days over a 14-day period.
• Level Clear does not have any capacity restrictions or mandatory mitigation requirements for businesses or gatherings.
• If hospital admissions exceed the rate over seven consecutive days over a 14-day period, Boulder County will move to a more protective level and apply level restrictions according to the hospitalization rate.
• Masks may still be required under state or local order, and if the state continues any orders, those state restrictions will apply to Boulder County.

Condado de Boulder, CO – El Condado de Boulder tendrá una estructura similar al indicador estatal durante 30 días, del 16 de abril al 16 de mayo, con algunas modificaciones limitadas. El indicador 3.0 emitido por el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) expirará el 15 de abril, y los condados de Colorado pueden emitir su propia orientación, moviéndose a un nivel menos restrictivo.

El lunes 12 de abril, la Consejo de Salud del Condado de Boulder aprobó la Orden de Salud Pública para permitir un indicador de niveles en el condado, alineandose con otros condados en el área metropolitana.

Si las incidencias de casos actuales no superan los 300 casos por cada 100,000 habitantes y las tasas de positividad no superan el 7.5% antes del 16 de abril, el Condado de Boulder pasará a Nivel Azul, y permanecerá en este nivel menos protector durante 30 días. El condado de Boulder no se moverá de niveles durante esta fase de 30 días, a partir del 16 de abril.

Si las métricas superan los números actuales antes del 16 de abril, el Condado continuará operando en Nivel Amarillo.

“Estamos trabajando en colaboración con el estado y nuestros socios del área metropolitana para asegurar que las restricciones se relajen gradualmente y permitan a las personas y las empresas tener orientación cuando expire el indicador estatal”, dijo Lexi Nolen, director ejecutivo interino de Salud Pública del Condado de Boulder. “En el Condado de Boulder, estamos progresando en la vacunación. Más del 53 por ciento de la población elegible ha recibido al menos un curso de la vacuna contra COVID-19. La vacunación, en combinación con medidas de seguridad, como el distanciamiento, el uso de máscaras y la continuación de las pruebas cuando sea necesario, nos ayudarán a regresar a la normalidad".

Si las métricas actuales continúan, las empresas del Condado de Boulder también operarán en capacidades bajo el Nivel Azul, a partir del 16 de abril, lo que permite que los eventos en interiores donde hay asientos y todos los eventos al aire libre operen con 6 pies de distanciamiento entre personas de diferentes hogares. Durante cualquier tiempo de capacidad restringida, el Condado de Boulder puede seguir participando en el programa 5 Estrellas.

Para reuniones entre el 16 de abril y el 15 de mayo, tales como un evento o actividad en interiores o al aire libre, con más de 500 asistentes, las empresas u organizaciones deben ponerse en contacto con Salud Publica del Condado de Boulder al menos 14 días antes del evento y presentar un plan al Condado (Covidbiz@bouldercounty.org) para asegurar que se establecerán medidas adecuadas de mitigación y prevención COVID-19.

Nivel Claro: Periodo de Observación 16 de mayo - 16 de agosto (90 días)

El 16 de mayo, si las nuevas admisiones hospitalarias siguen siendo bajas, el Condado de Boulder entrará al Nivel Claro, el cual será un periodo de observación durante 90 días bajo la Orden de Salud Pública. Para mantenerse en este nivel, las nuevas admisiones hospitalarias de COVID-19 deben permanecer en promedio de dos por día por cada 100,000 habitantes durante siete días en un periodo de 14 días. Si se logra esta racha de siete días, se levantarán todas las restricciones de capacidad.

Durante el Nivel Claro, no habrá restricciones locales de capacidad ni requisitos de mitigación. Todavía se puede requerir cubrecaras bajo orden estatal o local, y si el estado continúa cualquier orden, esas restricciones estatales se aplicarán al Condado de Boulder.

Si las nuevas admisiones hospitalarias exceden la tasa de dos admisiones hospitalarias por día durante siete días en un periodo de 14 días, el Condado de Boulder retrocederá niveles y aplicará las restricciones de nivel de acuerdo con la tasa de las admisiones hospitalarias.

"Permanecer en el Nivel Claro requerirá que todos permanezcamos alertas y continuemos siguiendo las normas de seguridad, además de recibir la vacuna contra COVID-19, cuando esté disponible para usted", agregó Nolen. "Todavía se requieren cubrecaras en adentro de todos los lugares públicos y recomendamos usar cubrebocas al aire libre si no se puede mantener distanciamiento social".

Cualquier persona con preguntas sobre esta orden debe comunicarse con el Centro de Llamadas del Condado de Boulder al 720-776-0822 o ver la información de COVID-19 en el sitio web de Salud Publica en BoCo.org/COVID-19.

Resumen de la Orden de Salud Pública del Condado de Boulder

16 de abril - 16 de mayo (30 días):

• Si las incidencias de casos actuales no superan los 300 casos por cada 100,000 habitantes y las tasas de positividad no superan el 7.5% antes del 16 de abril, el Condado de Boulder pasará a Nivel Azul del 16 de abril a 16 de mayo
• Si las métricas actuales continúan, las empresas del Condado de Boulder también operarán en capacidades bajo el Nivel Azul.
• El Condado de Boulder no moverá los niveles durante esta fase de 30 días.
• Si las métricas actuales no se mantienen antes del 16 de abril, el Condado de Boulder continuará operando en Nivel Amarillo.
• Orden local de tapabocas sigue vigente

Nivel Claro: Período de Observación, del 16 de mayo al 16 de agosto (90 días):

• Si las nuevas admisiones hospitalarias siguen bajas, el Condado de Boulder pasará a Nivel Claro.
• Las nuevas admisiones hospitalarias para COVID-19 deben permanecer entre 0-2 ingresos hospitalarios por cada 100,000 residentes durante siete días por 14 días consecutivos.
• Si se logra esta racha de siete días por 14 días consecutivos, se levantarán todas las restricciones de capacidad.
• Si las nuevas admisiones hospitalarias exceden la tasa durante un período de siete días, el condado de Boulder retrocederá los niveles y aplicará restricciones de nivel de acuerdo con la tasa de hospitalización.
• Todavía se puede requerir cubrebocas bajo orden estatal o local, y si el estado continúa con cualquier orden, esas restricciones estatales se aplicarán al Condado de Boulder.

-BoulderCountyHealth.org-