FEMA News Release: Update your FEMA application for disaster assistance

Boulder County, Colo. - Boulder County, Colorado homeowners and renters, who applied for FEMA disaster assistance because of the Marshall Fire or straight-line winds, should ensure their application to FEMA is up to date. This can be done by submitting a copy of the insurance settlement or denial letter, any information received regarding Additional Living Expenses (ALE) as well as any changes of address or information to FEMA.

If you have received a settlement or denial letter from your insurance company, it’s important to share this information with FEMA. This information is crucial to updating your FEMA case. While FEMA is prohibited, by law, from duplicating benefits that are covered by insurance, if the ALE you have been receiving from your insurance company will be exhausted prior to July 1, 2023, FEMA may be able to help with additional rental assistance.

Homeowners and renters can track and update their information by:

Accessing DisasterAssistance.gov.

Calling 800-621-3362 (800-462-7585 TTY). Multilingual operators are available. The toll-free numbers are open every day from 5 a.m. to 9 p.m. MST. If you use a relay service, such as video relay service (VRS), captioned phone, or others, give FEMA the number for that service.

Downloading the FEMA mobile app for smartphones.

Individuals who update their information must provide their nine-digit application number which is listed on all correspondence from FEMA.

If the SBA application is not approved, individuals may qualify for an Other Needs Assistance (ONA) grant through FEMA. ONA may be used for disaster-related childcare, medical and dental expenses, automobile repair or replacement, and for damaged household items such as clothing or necessary educational materials.

To apply for ONA assistance, go to DisasterAssistance.gov.

For more information about Marshall Fire and straight-line winds recovery in Boulder County, visit the FEMA disaster webpage at https://www.fema.gov/disaster/4634, the Colorado Department of Homeland Security and Emergency Management webpage at https://dhsem.colorado.gov/ or the Boulder County webpage at https://www.bouldercounty.org/disasters/wildfires/marshall/.

-------

Actualice su solicitud de asistencia por desastres de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés)

DENVER - Los propietarios e inquilinos del condado de Boulder, Colorado, que solicitaron la asistencia por desastres de FEMA debido al incendio Marshall o a los vientos en línea recta, deben asegurarse de que su solicitud para FEMA esté actualizada. Esto se puede hacer mediante la presentación de una copia de la liquidación del seguro o carta de denegación, cualquier información recibida en relación con los gastos de subsistencia adicionales (ALE, por sus siglas en inglés), así como cualquier cambio de dirección o información a FEMA.

Si usted ha recibido una carta de liquidación o de denegación de su compañía de seguros, es importante que le comunique esta información a FEMA. Esta información es crucial para actualizar su caso de FEMA. Aunque FEMA tiene prohibido, por ley, duplicar los beneficios que están cubiertos por su seguro, si el ALE que ha estado recibiendo de su compañía de seguros está previsto que se agote antes del 1 de julio de 2023, es posible que FEMA pueda ayudarle con asistencia adicional de alojamiento.

Los propietarios e inquilinos pueden hacer un seguimiento y actualizar su información mediante los siguientes métodos: Accediendo a DisasterAssistance.gov/es.

Llamando al 800-621-3362 (800-462-7585 TTY). Hay operadores multilingües disponibles. Los números gratuitos están abiertos todos los días de 5 a.m. a 9 p.m. MST. Si usted utiliza un servicio de retransmisión, como un servicio de retransmisión por vídeo (VRS, por sus siglas en inglés), servicio telefónico con subtítulos u otro, proporcione a FEMA el número asignado para ese servicio. Descargando la aplicación móvil de FEMA para los teléfonos inteligentes.

Las personas que actualizan su información deben proporcionar su número de solicitud de nueve dígitos que aparece en toda la correspondencia enviada por FEMA.

Si su solicitud de la Agencia Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) no es aprobada, las personas pueden optar por una subvención de la Asistencia para Otras Necesidades (ONA, por sus siglas en inglés) a través de FEMA. La ONA puede utilizarse para el cuidado de los niños, los gastos médicos y dentales, la reparación o sustitución del automóvil y los artículos domésticos dañados, como la ropa o el material educativo necesario.

Para solicitar la asistencia de ONA, vaya a DisasterAssistance.gov/es

Para obtener más información sobre la recuperación del incendio Marshall y los vientos en línea recta en el condado de Boulder, visite la página web de desastres de FEMA en https://www.fema.gov/es/disaster/4634, la página web del Departamento de Seguridad Nacional y Manejo de Emergencias de Colorado (DHSEM, por sus siglas en inglés) en https://dhsem.colorado.gov/ o la página web del condado de Boulder en https://bouldercounty.gov/disasters/wildfires/marshall-en-espanol/