Boulder County has moved to a .GOV internet domain – Learn more

Recuperación después del incendio Marshall
view of Marshall Fire burn area from a distance

Recuperación después del incendio Marshall

Navegadores de Recuperación
Los residentes afectados por el incendio Marshall y los vientos en línea recta están invitados a reunirse en persona o virtualmente con los Navegadores de Recuperación.
Este servicio gratuito, ofrece apoyo a largo y corto plazo para ayudar a los residentes a navegar por el proceso de recuperación y reconstrucción.
Visite bouldercountynavigatingdisaster.gov.

In English

El 30 de diciembre de 2021, el incendio Marshall devastó la ciudad de Louisville, el pueblo de Superior y la zona no incorporada del condado de Boulder, destruyendo y dañando más de 1000 viviendas y más de 30 estructuras comerciales. Esta página web brinda información y recursos para los afectados por el incendio durante el proceso de recuperación y reconstrucción de nuestra comunidad.

Puente a la Justicia (Bridge to Justice)

Brinda servicios legales civiles para personas que no califican para asistencia legal, pero que se encuentran por debajo del Ingreso promedio del área. Algunos servicios son gratuitos y algunos tienen costo, a tarifas por debajo de las del mercado. Llame al: 303-443-1038.

Asociación de Abogados del condado de Boulder

La Asociación de Abogados del condado de Boulder estará operando una línea directa de Servicios Legales en caso de Desastre (DLS), un programa federal de asistencia en caso de desastre que proporciona servicios legales gratuitos a personas de bajos ingresos. La línea directa de DLS en el 1-877-370-1216 funciona de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. Visite el sitio web de la Asociación de Abogados de Boulder en www.boulder-bar.org y complete un formulario de admisión. También proporcionan citas para asesoramiento legal gratuito con abogados voluntarios que ayudan en una variedad de asuntos. Inscríbase en línea, en: https://www.boulder-bar.org/ o llame al: 303-440-4758.

Servicios Legales del condado de Boulder/Servicios Legales de Colorado

Brinda servicios legales civiles a residentes del condado de Boulder de bajos ingresos y a personas mayores (de 60 años o más). Inscríbase en línea, en:https://www.coloradolegalservices.org/ o llame al 303-449-7575.

Centro Legal de las Montañas Rocosas (Rocky Mountain Legal Center)

Ofrecen reemplazo de documentos de planificación patrimonial sin costo alguno para las personas afectadas por el incendio Marshall. Llame: 720-242-8642.

Programa Federal de Reembolso del Impuesto Sobre el Uso para la Asistencia de Desastres (Federal Disaster Use Tax Rebate Program)

Todas las personas que perdieron su casa durante los incendios Marshall o Cal-Wood y que están reconstruyendo su propiedad afectada tienen derecho al reembolso del impuesto sobre el uso del condado. El condado estima que el reembolso cubrirá la totalidad o la mayor parte del impuesto sobre el uso del condado para la mayoría de los residentes afectados. Para reclamar el reembolso, los propietarios deben presentar los permisos de construcción dentro de los tres años posteriores a los incendios (antes del 31 de diciembre de 2024 para las propiedades afectadas por el incendio Marshall y del 31 de octubre de 2023 para las propiedades afectadas por el incendio Cal-Wood).

El impuesto sobre el uso se cobra por la construcción y se paga cuando se le entrega el permiso de construcción. Se basa en la valoración estimada del proyecto presentada por el constructor.

Durante el diseño del programa se tuvieron en cuenta, entre otros factores, la administración fiscal, las consideraciones relativas a la equidad y los precedentes, la sencillez de la solicitud de reembolso, el importe del reembolso, la duración del programa y las implicaciones administrativas.

Debido a la estructura de las finanzas del condado y a los bonos que se han emitido, el condado no puede eliminar el impuesto sobre el uso, lo que significa que el reembolso se financiará con una cantidad estimada de $3.85 millones de los ingresos del fondo general del condado.

El programa se aplica únicamente al impuesto sobre el uso de las propiedades residenciales del condado. El condado es consciente de que tanto la ciudad de Louisville como el pueblo de Superior han ofrecido o pueden decidir ofrecer su propio alivio del impuesto sobre el uso a los propietarios afectados en esas comunidades.

Próximamente habrá más información en el sitio web de Planificación y Permisos de la Comunidad del condado sobre el programa Federal de Reembolso del Impuesto Sobre el Uso para la Asistencia de Desastres (Federal Disaster Use Tax Rebate Program), incluyendo cómo solicitarlo.

Ayuda de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para residentes y empresas

El 2 de marzo fue el último día para que las personas afectadas por el incedio Marshall solicitaran préstamos de FEMA.

Vea las preguntas frecuentes de FEMA

1-800-621-FEMA (3362) o al 1-800-462-7585 (TTY) para las personas con impedimentos auditivos y del habla.

Administración de Pequeñas Empresas (SBA, por sus siglas en inglés)

La fecha limite para solicitar préstamos por daños económicos a través de la Administración de Pequeñas Empresas se extendió hasta el 30 de septiembre de 2022. El 2 de marzo fue el último día para que las personas afectadas por el incedio Marshall solicitaran préstamos por daños físicos de FEMA o SBA.

Los interesados pueden llamar al Centro de Servicio al Cliente para Asistencia de Desastre de SBA al (800) 659‑2955.

Para más información, póngase en contacto con la SBA:

Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés)

Las disposiciones especiales de la ley tributaria pueden ayudar a los contribuyentes y a las empresas a recuperarse financieramente del impacto de una catástrofe, especialmente cuando el gobierno federal declara que su ubicación se encuentra en una zona catastrófica importante. Dependiendo de las circunstancias, IRS puede conceder tiempo adicional para presentar declaraciones y pagar impuestos. Tanto los particulares como las empresas de una zona declarada catastrófica por el gobierno federal pueden obtener un reembolso más rápido si reclaman las pérdidas relacionadas con la catástrofe en la declaración de la renta del año anterior, normalmente presentando una declaración enmendada.

Para obtener más información de la IRS con respecto a la asistencia durante una catástrofe, por favor, visite Asistencia para catástrofes de la IRS y ayuda de emergencia para particulares y empresas.

Salud Pública del condado de Boulder (BCPH) ha colocado estratégicamente 25 monitores de aire de última generación en todas las zonas quemadas por el incendio Marshall y en las comunidades circundantes, incluyendo monitores específicos en todas las escuelas afectadas, para proporcionar información instantánea y precisa.

Las personas que viven, trabajan o viajan por las zonas quemadas del incendio Marshall pueden optar por recibir alertas por mensaje texto y correo electrónico para acceder a información instantánea y en tiempo real sobre la calidad del aire las 24 horas del día, desde 25 monitores de partículas estratégicamente situados en las zonas afectadas por el incendio Marshall y en las comunidades circundantes, incluido un monitor específico para todas las escuelas de las zonas quemadas.

A continuación encontrará recursos sobre la calidad del aire para los afectados por el incendio Marshall:

Actualizaciones de la calidad del aire del incendio Marshall

Información sobre la calidad del aire en el condado de Boulder

Información sobre la calidad del aire de la ciudad de Superior

Información sobre la calidad del aire de la ciudad de Louisville

Información sobre la calidad del aire de Colorado

Los resultados de las pruebas realizadas por el Departamento de Salud Pública del condado de Boulder (BCPH) en las zonas afectadas por el incendio Marshall muestran que los niveles de metales y amianto en el suelo no suponen un riesgo significativo para la salud y son, en la mayoría de los casos, consistentes con los niveles en las zonas circundantes que no se vieron afectadas por el incendio. Vea los resultados completos.

Actualizaciones de las pruebas de suelo en Louisville (Disponible solo en inglés)

Evaluación de la seguridad de su jardín tras un incendio – diagrama de flujo (Disponible solo en inglés)

Gestión de la hierba después de un incendio – Preguntas frecuentes (Disponible solo en inglés)

Gestión de la tierra después de un incendio – Preguntas frecuentes (del incendio de Calwood) – (Disponible solo en inglés)

La Oficina del Sheriff tiene información disponible en relación con el incendio Marshall centrándose en temas como las alertas de emergencia, el envío del 9-1-1, los vídeos de las cámaras corporales, etc. Consulte el sitio web de la Oficina del Sheriff del incendio Marshall. (El enlace lleva a una página en inglés)

Donaciones

Ahora se pueden hacer donaciones a través de las Organizaciones Voluntarias Activas en Desastres (VOAD) de Colorado y el ROC ( Restaurando Nuestra Comunidad) de Marshall. Regístrese para donar en línea y enliste artículos en excelente estado nuevos o usados para donar a los residentes, o enliste artículos y servicios para donar a los negocios afectados. Una organización aprobada que ayude en los esfuerzos de recuperación reclamará el artículo para su ubicación. Las organizaciones son examinadas por el Comité de Gestión de Donaciones de Marshall ROC.

Donaciones monetarias

La donación de fondos es la forma más eficaz de apoyar a los afectados por los incendios. Por favor, diríjase al sitio web del Fondo para Incendios Forestales del condado de Boulder, administrado por la Fundación Comunitaria que sirve al Condado de Boulder: https://www.commfound.org/.

El programa de remoción de escombros del condado es una prioridad para el condado. Quedaron muchas casas destruidas y dañadas, y sabemos que no se trata sólo de escombros. Lo que queda es parte de su hogar, posesiones y recuerdos. Nos solidarizamos con ustedes y entendemos que todos están ansiosos por dar el primer paso para reconstruir sus hogares.

El programa coordinado de remoción de escombros trabajó estrechamente con el Estado de Colorado y con FEMA y siguió las pautas establecidas por el programa de remoción de escombros de propiedad privada (PPDR) de FEMA. Al participar en este programa, el condado, el pueblo y la ciudad tienen derecho a un reembolso de hasta el 95% de los costes (90% FEMA, 5% Estado de Colorado, 5% municipio local) utilizados para pagar este esfuerzo. Sin el aumento de las contribuciones de los gobiernos federal, estatal y local, muchas de las personas que perdieron sus hogares habrían tenido que hacer frente a los costes directos de la retirada de escombros para iniciar el esfuerzo de reconstrucción. Normalmente, las comunidades son responsables del 25% del costo total, pero el Estado de Colorado se ofreció a cubrir el 50% de la parte local, y FEMA aumentó su parte de cobertura para este incidente del 75% al 90%. Esta colaboración supuso un ahorro de millones de dólares para cada comunidad, reduciendo así la carga financiera de las comunidades locales y de los individuos para la compleja operación. Estamos muy agradecidos a nuestros socios federales y estatales por este apoyo, que es vital para la recuperación económica de nuestra comunidad y la protección de la salud y la seguridad pública a través del proceso de retirada de escombros. También nos gustaría dar las gracias a los propietarios que han participado en el programa.

El condado de Boulder, la ciudad de Louisville y el pueblo de Superior han estado trabajando en colaboración para ayudar a los afectados por el incendio Marshall y por el evento de viento del 30 de diciembre de 2021. Vea una lista que destaca los hitos alcanzados hasta la fecha.

Se han llevado a cabo inspecciones detalladas de evaluación de daños causados por el incendio Marshall en el campo, y la evaluación de daños se completó el 6 de enero de 2022. (Tenga en cuenta que la lista del 6 de enero es estática). Para ver la lista de daños más actualizada y actual, consulte el mapa de evaluación de daños de todo el condado (se puede buscar por dirección) en boco.org/MarshallFireDamageAssessmentMap

La labor de evaluación de daños continua en marcha. Si necesita reportar daños o alguna estructura destruida que no esté identificada en el mapa, visite boco.org/MarshallFireSelfReportEspanol.

Los residentes afectados por el incendio Marshall y por los vientos en línea recta del 30 de diciembre de 2021 están invitados a reunirse en persona o virtualmente con los Navegadores de Recuperación.

Este es un servicio gratuito, ofrecido a través del programa “Navegando a través del desastre para el condado de Boulder“, que ofrece apoyo a largo y corto plazo para ayudar a los residentes a navegar por el proceso de recuperación y reconstrucción. Los navegadores se asignarán a personas y familias y trabajarán individualmente para proporcionar una amplia diversidad de apoyos, incluyendo derivaciones a agencias y organizaciones de servicios humanos, recursos de planificación de la recuperación integral, recursos financieros para la reconstrucción y servicios de salud mental. Los navegadores también pueden ayudar a rellenar formularios y poner a los residentes en contacto con asesores legales y de seguros, voluntarios y otros expertos.

Otros servicios comunitarios

Centro Comunitario Sister Carmen: Asistencia alimentaria/banco de alimentos, asistencia financiera y cupones para tiendas de segunda mano, servicios de salud y transporte y más para los residentes de Lafayette, Louisville, Superior y Erie. 655 Aspen Ridge Drive, Lafayette | 303-665-4342 or marshallsupport@sistercarmen.org.

Asociación de Asistencia para Familias en Caso de Emergencias (EFAA, por sus siglas en inglés): Asistencia alimentaria/banco de alimentos y ayuda financiera disponible para los servicios públicos, el alquiler o la ayuda hipotecaria para los residentes de Boulder y de la región sur de la montaña. 1575 Yarmouth Ave., CO 80304 | 303-442-3042

NUESTRO Centro (OUR Center): Asistencia alimentaria y ayuda para la vivienda y el alquiler disponibles para los residentes del distrito escolar St. Vrain Valley, incluyendo la región montañosa del norte. 220 Collyer St., Longmont. CO 80501| 303- 772- 5529

Vea la información y los recursos sobre la reconstrucción y las reparaciones del incendio Marshall en la zona no incorporada del condado de Boulder. Vea también propuesta de actualización del Código de la Construcción (requisitos de resistencia a la ignición para la construcción) en la zona 2 de incendios forestales (la mitad oriental del condado de Boulder).

Si tiene preguntas sobre la reconstrucción del incendio Marshall en la zona no incorporada del condado de Boulder, envíe un correo electrónico a MarshallRebuilding@bouldercounty.org. (Ver información sobre la reconstrucción de la ciudad de Louisville o del pueblo de Superior).

Suscríbase al boletín de noticias de Reconstruyendo Mejor

___________________________________________________

Reconstruyendo

Los coordinadores de reconstrucción, que ayudarán a los propietarios a navegar por el proceso de reconstrucción y a responder a sus preguntas, serán asignados a cada propietario del incendio Marshall o a su agente. Para ponerse en contacto con su coordinador de reconstrucción asignado, envíe un correo electrónico a MarshallRebuilding@bouldercounty.org

Los propietarios que estén reconstruyendo la misma estructura que se perdió en el incendio (es decir, la misma ubicación y la huella original, la misma superficie de piso o menor, la misma altura o menor) pueden avanzar inmediatamente y solicitar un permiso de construcción, siempre que se comprometan a reconstruir con medidas adicionales de resistencia a los incendios forestales. Los propietarios que deseen realizar cambios en la estructura preexistente pueden proceder a una revisión simplificada (en lugar de la revisión del plan del sitio) si las modificaciones entran dentro de los parámetros definidos. Para obtener información más detallada sobre la reconstrucción, visite la siguiente página web Marshall Fire Rebuilding in Unincorporated Boulder County

BuildSmart

Todas las construcciones nuevas en el condado de Boulder tendrán que cumplir con las regulaciones dentro de BuildSmart, los requisitos del código de construcción del condado y el código de eficiencia energética. Póngase en contacto con building@bouldercounty.org para hacer preguntas y obtener más información sobre BuildSmart y otros requisitos del código de construcción. Además, EnergySmart, el servicio de asesoramiento sobre energía residencial del condado de Boulder, está ofreciendo orientación experta gratuita sobre la construcción de una casa de alto rendimiento a los propietarios afectados por el incendio Marshall. Para hablar con un asesor de EnergySmart:

ReconstruyendoMejor.org proporciona recursos para la planificación, el diseño y la construcción de viviendas de alto rendimiento que sean más limpias, más cómodas y más resistentes a los impactos del cambio climático.

Recursos

(las enlaces dirigen a páginas y materiales en inglés)

Tenga cuidado con las estafas y el fraude después de un desastre. Utilice estos recursos para protegerse (las enlaces dirigen a páginas en inglés.)

The Disability & Disaster Hotline

Línea de ayuda en caso de catástrofe para usuarios con sordera del lenguaje de señas norteamericano (ASL):

  • 800-985-5990

Contacto directo para adultos mayores y personas con discapacidades:

Ayuda para los miembros de Medicaid

Centro para personas con discapacidades:

Registros vitales

Reemplazo de escrituras de casa/propiedad, certificados de matrimonio, títulos/registro de vehículos y más: Consulte esta página del Registro y Secretario para obtener información sobre los documentos que necesita reemplazar.

Otros documentos vitales: las personas que necesiten copias de certificados de nacimiento y defunción, así como otro tipo de documentos esenciales, pueden presentar una solicitud en el Centro de Asistencia Ante Desastres (DAC). Además, la oficina del congresista Joe Neguse está ofreciendo asistencia para reemitir documentos (tarjetas de Seguro Social, pasaportes, licencias de conducir, actas de nacimiento) que se hayan perdido en el incendio. Envíe un correo electrónico a congressmanjoe.neguse@mail.house.gov con una lista de los documentos que necesita reemplazar y será contactado por un defensor constituyente para ayudarlo con el proceso de cada documento. El número de la oficina es 303-335-1045.

Actas de nacimiento: Visite la página web de actas de nacimiento del condado de Boulder

Impuesto sobre la propiedad: Consulte esta página para obtener más información.

Documentos de inmigración

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) puede ayudar a las personas que hayan perdido documentos de inmigración durante el incendio Marshall, incluyendo tarjetas verdes, autorizaciones de empleo y certificados de naturalización/ciudadanía. El USCIS puede acelerar la sustitución de los documentos y proporcionar documentos temporales que demuestren la residencia permanente legal.

Tarjeta de Medicare o del plan temporal de medicamentos

Para reemplazar u obtener una tarjeta temporal de Medicare o del plan de medicamentos, reúna la siguiente información y envíela a medicarecounseling@bouldercounty.org o llame a BOCO SHIP al 303-441-1546 y deje un mensaje para que le devuelvan la llamada. Los números con un * son información obligatoria.
  1. Nombre del Beneficiario con SS o Medicare*
  2. Dirección completa registrada en el Seguro Social o Medicare (solo para identificarse)*
  3. Fecha de nacimiento*
  4. Número de seguro social*
  5. Teléfono de contacto (para seguimiento)
  6. Correo electrónico donde podemos enviar tarjetas temporales
  7. Dirección a la que podemos enviar por correo una tarjeta temporal de Medicare
  8. Si sabe, indique qué tipo de plan de Medicare tiene

Por favor, consulte la información para los votantes desplazados para obtener opciones detalladas sobre cómo actualizar su registro de votante si ha sido desplazado por el incendio Marshall.

Reuniones periódicas

Horario semanal de la oficina virtual de Energy Smart
Incentivos y Descuentos, Edificio de Alto Rendimiento
Miércoles, 5-6 p.m.
Regístrese aquí

Próximas reuniones

Cuente su historia – comparta y grabe su historia sobre el incendio Marshall para que pueda ser documentada para el futuro
Sábado, 24 de septiembre – regístrese para una hora disponible
Regístrese en


Cuáles son los diferentes tipos de sistemas de climatización y de calentamiento del agua, y qué se debe hacer para garantizar una buena calidad del aire interior
Lunes, 26 de septiembre, 6:30pm
Regístrese


Que hay que hacer para que su nueva residencia sea un hogar para siempre
Martes, 27 de septiembre, 6:30pm
Regístrese


Programa de apoyo sobre los códigos de construcción de Xcel Energy – Desglose del Manual J
Miércoles, 28 de septiembre, del mediodía a la 1 p.m.
Zoom- Se requiere registrarse


Qué se puede esperar durante el proceso antes, durante y después de la reconstrucción o remodelación de su casa, y cómo evitar problemas
Jueves, 29 de septiembre, 6:30pm
Regístrese


Qué tipo de descuentos/reembolsos se pueden aplicar al diseño, los materiales y la instalación, así como las subvenciones y los créditos del impuesto sobre la renta
Lunes, 10 de octubre, 6:30pm
Regístrese


Cómo pueden la ciudad de Louisville, el pueblo de Superior y el condado de Boulder ayudarle durante el proceso de reconstrucción o remodelación
Martes, 11 de octubre, 6:30pm
Regístrese


Por qué ahora es el momento adecuado para instalar tecnología inteligente y cómo los integradores de sistemas pueden mejorar el proceso
Jueves, 13 de octubre, 6:30pm
Regístrese


Taller y Exposición de Build Forward
Sábado, 15 de octubre
9 a.m. a 4 p.m. – Talleres para constructores
4-8 p.m. – Exposición pública y casa abierta
Centro Comunitario Superior, 1500 Coalton Road
Sábado, 15 de octubre
Regístrese – La entrada para los propietarios de viviendas afectadas por los incendios de Marshall es gratuita
Horario y detalles


Por qué la iluminación y el bienestar del hogar no deberían ser una idea de último momento durante el diseño de su casa
Martes, 18 de octubre, 6:30pm
Regístrese


Programa de apoyo sobre los códigos de construcción de Xcel Energy – Electrificación y el IECC
Miércoles, 26 de octubre, del mediodía a la 1 p.m.
Zoom- Es necesario registrarse


Cuente su historia – comparta y grabe su historia sobre el incendio Marshall para que pueda ser documentada para el futuro
Sábado, 29 de octubre – regístrese para una hora disponible
Regístrese


Programa de apoyo sobre los códigos de construcción de Xcel Energy- 2021 Envolvente térmico
Miércoles, 23 de noviembre, del mediodía a la 1 p.m.
Zoom- Se requiere registrarse


Programa de apoyo sobre los códigos de construcción de Xcel Energy – Controles de iluminación 2021
Miércoles, 28 de diciembre, del mediodía a la 1 p.m.
Zoom- Se requiere registrarse

Reuniones y sesiones informativas anteriores

Una de las lecciones clave aprendidas de anteriores incendios forestales y desastres de inundaciones es que estos eventos pueden tener un impacto significativo en el bienestar de una persona. Y esto afecta a todos de forma diferente y en diferentes momentos, a veces de inmediato y a veces meses después. Los adultos y niños de toda la comunidad que fueron afectados por los incendios pueden experimentar síntomas normales de respuesta al estrés, tales como cambios de humor, trastornos del sueño y otras reacciones de estrés.

Consulte más información sobre la salud mental después de un incendio forestal

  • Actualizaciones y recursos del distrito escolar del valle de Boulder
  • Colorado Crisis Services póngase en contacto llamando a 1 (844) 493-8255, o envíe un mensaje de texto con la palabra “TALK” al 38255, para hablar con un consejero profesional sobre cualquier área en la que pueda necesitar apoyo para sí mismo o para un ser querido, desde la soledad y el aislamiento, hasta el estrés, los problemas de relación, el uso de sustancias y otras preocupaciones comunes.
  • Community Health Workers –equipo virtual de proveedores de Mental Health Partner que están disponibles en Facebook
  • Disability and Disaster Hotline – Línea directa para discapacidades y catástrofes – 1-800-626-4959 (llamada/texto)
  • Disaster Distress Hotline Línea directa de ayuda en caso de catástrofe: 1-800-985-5990 o envíe un mensaje de texto de TalkWithUs al 66746. Es una línea telefónica nacional que funciona las 24 horas del día, los 365 días del año, dedicada a proporcionar asesoramiento inmediato en caso de crisis a las personas que experimentan angustia emocional relacionada con cualquier desastre natural o provocado por el hombre.
  • I Matter: Ofrece sesiones gratuitas de salud mental para cualquier joven del estado, en gran parte disponibles a través de la telesalud.
  • Jewish Family Service – El Servicio de la Familia Judía y la Fundación Comunitaria del Condado de Boulder se han asociado para ofrecer servicios de asesoramiento a los residentes del Condado de Boulder en respuesta a los incendios forestales y la pandemia. Jewish Family Services también ofrece sesiones grupales para reducir el estrés traumático para adultos y adolescentes afectados por el incendio de Marshall. Las sesiones grupales son tanto virtuales como presenciales para cualquier persona afectada por el incendio de Marshall, incluidas aquellas con viviendas dañadas y destruidas, y las que se encuentran muy cerca de las áreas dañadas.
  • Mental Health Partners – 1-844-493-TALK (8255) disponibles 24/7
  • National Child Traumatic Stress Network (NCTSN) – Servicios para niños traumatizados, sus familias y comunidades.
  • Ready.gov – Cómo afrontar una catástrofe
  • Rise Against Suicide – 720-212-7527, terapia de salud mental gratuita para jóvenes de 0 a 19 años.
  • SAMSHA Disaster Distress Hotline –Línea de ayuda de SAMSHA en caso de catástrofe – 1-800-985-5990 o envíe un mensaje de texto de TalkWithUs al 66746
  • Universidad de Colorado Boulder – Servicios de Asesoramiento y Psiquiatría (CAPS) 303-492-2277
  • Victim Advocate Line – Línea de ayuda a las víctimas – 303-441-3656

Impactos del humo tras el incendio

Si su casa está intacta luego del incendio Marshall, pero se vio afectada por el humo, consulte Cómo mitigar los impactos de humo posteriores al incendio en su hogar por el Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences /Instituto Cooperativo de Investigación en Ciencias Ambientales (CIRES) de la Universidad de Colorado Boulder.

Protegiendo su salud después de un incendio

  • No manipule las cenizas ni los escombros dejados por el incendio
  • Se recomienda enfáticamente el uso de una mascarilla N95, o equivalente, cuando esté limpiando su casa y si se encuentra al aire libre en áreas quemadas.
    • Tenga en Cuenta: La mayoría de las cubiertas faciales que se usan contra el COVID-19 no son adecuadas para protegerse contra las finas partículas de ceniza creadas por un incendio.
  • Limpie las superficies con un paño húmedo y evite los productos de limpieza a base de químicos tóxicos; se recomienda el uso de agua y jabón.
  • Utilice únicamente aspiradoras con filtro HEPA.
  • Quítese los zapatos antes de entrar a su casa, para evitar esparcir cenizas.
  • Asegúrese de que los conductos de calefacción y de aire acondicionado (HVAC) se limpien profesionalmente lo antes posible.
    • Reemplace los filtros HVAC tan pronto se vean sucios.
    • Utilice el nivel más alto de filtración recomendado por el fabricante.
    • Considere usar prefiltros de carbón activado para reducir los olores.
  • Pruebe sus detectores de fuego y de monóxido de carbono para asegurarse de que funcionen correctamente.
  • Si está utilizando un calentador de combustión portátil, asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante para la mejor ventilación y evitar cualquier exposición al monóxido de carbono
    • Nunca salga de su casa ni se quede dormido mientras estén funcionando los calefactores de combustión.
  • Revise minuciosamente todos los accesorios de plomería y tuberías al alcance de su vista para detectar fugas y esté alerta a señales de posibles tuberías rotas dentro de las paredes, especialmente las paredes exteriores.

Seguro de salud

Connect Health Colorado

El período de inscripción especial del alivio de desastres para los afectados por el incendio Marshall terminó el 16 de marzo. Sin embargo, aún puede inscribirse en un seguro de salud este año a través de Connect for Health Colorado si experimenta un evento de cambio de vida como el matrimonio, el nacimiento de un hijo, la pérdida de cobertura y los cambios en los ingresos. Vea si aún puede inscribirse a través de un período de inscripción especial para desastres..

Si necesita ayuda para encontrar un seguro de salud disponible, las Guías de Cobertura de Salud del Condado de Boulder ofrecen apoyo gratuito, imparcial y confidencial. Programe una cita.

Medicaid y Child Health Plan Plus no tienen un periodo de inscripción abierto, y pueden solicitarse e inscribirse cuando sean elegibles, durante todo el año. Más información.

Recursos adicionales

Calidad del aire y del agua después de un incendio

Guía para después de la catástrofe (Disponible sólo en inglés)

Seguridad alimentaria despues de un incendio

Cómo mitigar los efectos del humo tras un incendio en su hogar

Riesgo de tétanos y primeros auxilios despues de un incendio

Conozca las posibles consecuencias para la salud derivadas de la exposición al humo de los incendios forestales

Aprenda a limpiar con seguridad después de un incendio

Cobertura de seguros de propiedad

Si su propiedad ha sido dañada o destruida, la orientación que se ofrece a continuación le ayudará a iniciar el camino de su recuperación, a tomar buenas decisiones y a seguir avanzando:

Cada proveedor de seguros y póliza es diferente, así que asegúrese de comunicarse con su proveedor específico para obtener más información sobre sus opciones de cobertura para la limpieza y las opciones para el futuro de su propiedad.

Preguntas frecuentes sobre seguros

  • El infraseguro: En respuesta a las necesidades de los afectados por el incendio Marshall, la División de Seguros de Colorado (la División) ha publicado una lista de preguntas frecuentes (FAQ) sobre el infraseguro. La División es consciente de que muchos propietarios de viviendas afectadas por el incendio Marshall están preocupados por no estar totalmente asegurados por pérdidas parciales o totales, lo que se conoce comúnmente como “infraseguro”. Estas preguntas frecuentes se desarrollaron sobre la base de las preguntas que la División recibió durante su ayuntamiento del 4 de enero y las preguntas que el personal de la División ha recibido en el Centro de Asistencia para Desastres.
  • Gastos de manutención adicionales: La División de Seguros de Colorado ha publicado una lista de preguntas frecuentes sobre la cobertura de gastos de manutención adicionales (ALE)

Encuentre más información sobre los seguros y sobre el incendio Marshall en la página web de la División de Respuesta al incendio Marshall. Puede ponerse en contacto con el Equipo de Servicios al Consumidor de la División llamando al 303-894-7490, o enviando un correo electrónico a DORA_Insurance@state.co.us.

Los recursos de transporte y tránsito relacionados con el incendion Marshall están disponibles en boco.org/MarshallFireTransportationEspanol.

La Oficina del Asesor del Condado de Boulder está trabajando para ayudar a los residentes del condado a alcanzar un valor temporal de mercado justo para cualquier casa o propiedad inmobiliaria que haya sido destruida o dañada por el incendio Marshall.

Conozca más sobre cómo se determina el valor de la propiedad.

Asociación de Viviendas de Alquiler del Área de Boulder (BARHA, por sus siglas en inglés)

Boulder Area Rental Housing Association (BARHA), la agencia asociada del condado de Boulder, se encuentra coordinando recursos para cubrir necesidades de vivienda para las personas afectadas por el incendio Marshall. Aquellas personas que hayan sido desplazadas por el incendio pueden visitar www.MarshallFireHousing.com para obtener información acerca de propiedades y recursos que se encuentran disponibles en este momento. Tome en cuenta que el condado de Boulder solo está compartiendo esta información y no está a cargo de la coordinación de este servicio.

Es probable que tengamos más disponibilidad de recursos para vivienda a corto y largo plazo en el condado de Boulder. Visite y regístrese con el Centro de Asistencia Ante Desastres del Condado de Boulder, para que le podamos ayudar con los recursos que tenemos a la mano en este momento y le podamos contactar cuando tengamos otras formas de asistencia para ofrecerle.

Ayuda para inquilinos y propietarios

El Centro de Mediación y Resolución Comunitaria de la ciudad de Boulder puede ayudar a los inquilinos y a los propietarios a sobrellevar los impactos del incendio Marshall. Consulte el siguiente folleto para más información, Consejos para propietarios e inquilinos en el manejo de los problemas de alquiler a partir de daños provocados por vientos e incendios, o póngase en contacto con ellos en el 303-441-4364 para informarse sobre cómo pueden ayudarle.

Organizaciones en la comunidad

La ayuda, incluyendo ayuda financiera, también puede estar disponible a través de organizaciones comunitarias sin fines de lucro tales como el Centro Comunitario Sister Carmen en Lafayette, EFAA en Boulder y NUESTRO Centro en Longmont.

Contacto

Asistencia financiera

HHSMarshallFire@bouldercounty.org

Reconstrucción en el condado de Boulder no incorporado

MarshallRebuilding@bouldercounty.org

Parques y espacios abiertos

posinfo@bouldercounty.org

Línea directa de escombros

303-214-3203

Coordinadora de compromiso comunitario
Consuelo Mendez-Shannon
cmendez-shannon@bouldercounty.org