Patience urged as initial demand for vaccine is expected to be high

Seguido en Español

Boulder County, CO – Boulder County parents and guardians can now get their children ages 5-11 vaccinated against COVID-19. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) gave final approval of the Pfizer vaccine for children on Nov. 2.

Children will receive a smaller dose of the Pfizer vaccine specifically formulated for them which is one-third of the dose given to adults and adolescents. Like adults who received Pfizer, a second dose will be required three weeks after they receive their first dose.

There are about 23,500 children ages 5-11 in Boulder County who are now eligible to get vaccinated at pharmacies, public health clinics and health care providers throughout the county.

Boulder County Public Health (BCPH) expects initial demand for the vaccine to be high and to outpace supply. At this time, almost all providers are requiring appointments for 5-11 vaccinations.

“We want all Boulder County kids to get vaccinated, but it may take some time, so we ask everyone be patient,” said Chris Campbell, Boulder County Public Health Emergency Management Coordinator. “Vaccine providers are working hard to arrange clinics specifically for young people, which require more time and specific requirements for this dosing of vaccine. At the same time, providers are addressing other needs related to the pandemic, such as providing booster shots, and many are also dealing with staff shortages.”

The COVID-19 vaccine is safe, effective and provides a high level of protection against severe illness or hospitalization. The vaccine provides more than 90% protection against symptomatic disease for children who are 5-11.

“The Pfizer vaccine has gone through the same testing requirements and multi-step approval process as other vaccines, such as polio,” said Campbell. “The COVID-19 vaccine is also safe for children to receive with other vaccines, such as the flu shot, on the same visit.”

Some children may experience mild side effects from the vaccine, including redness, swelling and pain in the arm where they got the shot, as well as tiredness, muscle aches, headache, nausea, fever and chills. These side effects are normal and should go away within a few days. Some children may have no side effects at all. Each child’s immune system is unique and will react differently. If you have any concerns or questions, talk to your pediatrician or health care provider.

Information and resources to help parents prepare for their child’s vaccination appointment, including information on how to make appointments, are available at boco.org/children-and-teens.

A limited number of vaccinations will be provided by BCPH, intended to support families who may have trouble accessing vaccinations through pharmacies or health care providers. Appointments are required for children between ages 5-11 to get vaccinated at a BCPH clinic, and children must come to the clinic with a parent, guardian or someone who is over 18 years old with an acceptable form of permission from a guardian or parent, which includes:

• A signed note from a parent or guardian
• Verbal consent from a parent or guardian over the phone
• A signed form in which the accompanying person swears they have been given permission to act as the child's guardian (forms will be provided at the clinic)

The number of children contracting COVID-19 is substantial and is expected to rise as colder weather brings events and activities indoors. The Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE), reports a total of 39,232 cases of COVID-19 in people between the ages of 5 -11, and 213 of those have been hospitalized. Due to the highly contagious Delta variant, this year Boulder County is seeing more cases and hospitalizations among children as compared to last year.

Vaccines are distributed within Colorado according to priorities set by the state, which are subject to change. BCPH provides an up-to-date list of providers and clinics in Boulder County at boco.org/CovidVaccine.

If you have any questions or concerns about the vaccine for children ages 5-11, contact Boulder County Call Center at 720-776-0822, Monday – Friday, 9 a.m. to 2 p.m.

Se pide paciencia ya que se espera que la demanda inicial de vacunas sea alta

Condado de Boulder, CO – Los padres y tutores de niños en el Condado de Boulder ahora pueden vacunar a sus hijos de 5 a 11 años contra COVID-19. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) dieron la aprobación final de la vacuna de Pfizer el 2 de noviembre.

Los niños recibirán una dosis más pequeña de la vacuna de Pfizer, aproximadamente un tercio de la dosis administrada a adultos y adolescentes. Para los niños, se requerirá una segunda dosis tres semanas después de recibir su primera dosis.

Hay alrededor de 23,500 niños de 5 a 11 años en el Condado de Boulder que son elegibles para vacunarse en farmacias, clínicas de salud pública y proveedores de atención médica en todo el condado.

Salud Pública de Condado de Boulder espera que la demanda inicial de la vacuna sea alta y supere el suministro. En este momento, se requieren citas de vacunación para niños de 5-11 años.

"Queremos que todos los niños del Condado de Boulder se vacunen, pero puede tomar tiempo, por lo que les pedimos a todos que sean pacientes", dijo Chris Campbell, Coordinador de Manejo de Emergencias de Salud Pública del Condado de Boulder. "Los proveedores de vacunas están trabajando arduamente para organizar clínicas específicamente para niños, que requieren más tiempo y habilidades especializadas. Al mismo tiempo, los proveedores están abordando otras necesidades relacionadas con la pandemia, como el suministro de vacunas de refuerzo, y muchos también están lidiando con la escasez de personal".

La vacuna contra COVID-19 es segura, efectiva y proporciona un alto nivel de protección contra enfermedades graves u hospitalizaciones. La vacuna proporciona más del 90% de protección contra la enfermedad sintomática para los niños que tienen entre 5 y 11 años.

"Todos los niños entre las edades de 5 a 11 años ahora son elegibles para la vacunación, y la vacuna de Pfizer ha pasado por los mismos requisitos y procesos de aprobación que otras vacunas, como la de poliomielitis", dijo Campbell. "La vacuna contra COVID-19 también es segura para que los niños la reciban con otras vacunas, como la vacuna contra la influenza, durante la misma visita".

Algunos niños pueden experimentar efectos secundarios leves después de recibir la vacuna, incluyendo enrojecimiento, hinchazón y dolor en el brazo donde recibieron la inyección, así como cansancio, dolores musculares, dolor de cabeza, náuseas, fiebre y escalofríos. Estos efectos secundarios son normales y deben desaparecer en unos pocos días. Algunos niños no experimentan efectos secundarios. El sistema inmunológico de cada niño es único y reaccionará de manera diferente. Si tiene alguna pregunta, hable con su pediatra o proveedor de atención médica.

Información y recursos para ayudar a los padres a prepararse para la cita de vacunación están disponibles en boco.org/COVID-recursos-padres.

Un número limitado de vacunas serán proporcionadas por Salud Pública, destinadas a apoyar a las familias que pueden tener problemas para acceder a las vacunas a través de farmacias o proveedores de atención médica. Se requieren citas para que los niños entre las edades de 5 a 11 años se vacunen en una clínica de Salud Pública, y los niños deben ir a la clínica con un padre, tutor legal o alguien mayor de 18 años con una solicitud aceptable de permiso de un tutor o padre, que incluye:

• Una nota firmada por un padre o tutor
• Consentimiento verbal de un padre o tutor por teléfono
• Un formulario firmado en el que la persona acompañante jura que se le ha dado permiso para actuar como tutor del niño (los formularios están disponibles en las clínicas de vacunación)

El número de niños que contraen COVID-19 es sustancial y se espera que aumente a medida que el clima más frío obligue a tener eventos y actividades adentro. El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés), reporta un total de 39,232 casos de COVID-19 en personas entre las edades de 5 a 11 años, y 213 niños han sido hospitalizados hasta la fecha. Debido a que la variante Delta altamente contagiosa, este año el Condado de Boulder está viendo más casos y hospitalizaciones entre los niños en comparación con el año pasado.

Las vacunas en Colorado se distribuyen de acuerdo con las prioridades establecidas por el estado, que están sujetas a cambios. Salud Pública proporciona una lista actualizada de proveedores y clínicas en el Condado de Boulder en boco.org/covidvacunas.

Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre la vacuna para niños de 5 a 11 años, comuníquese con el Centro de Llamadas del Condado de Boulder al 720-776-0822, de lunes a viernes, de 9 a.m. a 2 p.m.