Read the commissioners’ update about Xcel’s Power Outage.

News Archive
ATTENTION: This news article is more than 1 year old and information may be outdated.

January 1, 2022

CLOSURES INCOMPLETE: Boulder County announces re-entry for evacuated residents in parts of Superior and Louisville

Este mensaje sigue en español

Access is only available to residents who can show proof of residency in the soft closure areas

Boulder County, Colo. - This current list of openings and closures are incomplete-we are asking media and partners NOT to continue sharing these locations. New email is coming!

For most up to date info, please go to the Boulder County OEM map.

INCOMPLETE CLOSURES:

Beginning on January 1, 2022 afternoon, some residents within the Marshall Fire area in the City of Louisville will be allowed to return to their homes. Notice will be provided when the evacuation order has been lifted.

  • If your home is in a hard closure area in either community, you will not be allowed to return home at this time. Roads included in the hard closure are listed below.
  • If your home is within a soft closure area, you will need to provide your ID to show proof of address. In the City of Louisville, soft closure areas will require a placard that you will receive through the city at a later date. Roads included in the soft closure are listed below.

To view an updated map of closed and open areas including road closures, visit the Boulder Emergency Management website or view it here.

Areas under a soft closure:

  • In the City of Louisville:
    • Spyglass Circle
    • Saint Andrews Lane at West Dillon Road to Spyglass Circle

Areas still under a hard closure:

  • In the Town of Superior:
    • Marshall Road west from McCaslin Blvd to Highway 93
    • 76th Street
    • East and West Coal Creek Drives
    • Center Drive
    • 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, 6th, and 8th Avenues
    • Sycamore Street
    • Charles Street
    • West Maple Avenue
    • East and West William Avenues
    • Park Place
    • Barcus Lane
    • West Douglas Street
    • Depot Street
    • Thomas Street
    • Rock Creek neighborhood has some additional hard closures in place. See OEM map for updated info.
  • In the City of Louisville:
    • McCaslin Blvd from South Boulder Road to West Enclave
    • Via Appia at West Pine to McCaslin Blvd,
    • Centennial Parkway at McCaslin to West Century Drive
    • Hillside Lane and Hillside Court
    • Owl Drive at West Pine Street to South Polk Ave
    • Fillmore Court
    • West Sandbar Circle
    • West Pinyon Way
    • West Hemlock Circle
    • Club Circle and Place
    • Saint Andrews Lane south of West Dillon Road to South 88th Street
    • South 88th Street at West Dillon Road to Saint Andrews Lane
    • Troon Court
    • Muirfield Court and Circle
    • Turnberry Circle

Officials continue to assess conditions in communities to allow re-entry of residents as soon as it is safe. It is important to remember that fire may have changed the environment around your home and community; please be cautious as you return to your home and neighborhood. Be prepared to see your community changed in ways that you do not expect. Here are some things to consider when returning home:

  • There will be areas where you will need an ID to reach your property. Please be prepared to show ID and expect that it may take some time while authorities verify that only residents are entering these areas. Please be patient. The first responders at the roadblocks are trying to protect property from nonresidents and ease access for residents.
  • When returning home or traveling through the area, residents are asked to slow their speeds and be alert to hazards such as weakened trees and structures.
  • Residents are asked to limit driving to daylight hours only, to go directly to their homes, and remain in and around their home.
  • Burned structures can have many hazards in and around them. Please be aware of ash pits, holes, sharp objects (such as exposed structural materials), as well as areas that are still burning or smoldering in the structure. Snow may be covering hazards, including areas that are still hot. Please be sure areas where you are stepping and reaching are safe to prevent injury.
  • Power may not be restored to some these areas, and gas will likely not be turned on by the time residents return home. For those with electricity but no gas heat, Xcel Energy is distributing space heaters at the YMCA Lafayette and YWCA Boulder.
  • There is no portable water in the affected area so residents should be prepared to bring bottled water with them for all water needs, including for pets. Never use water you think may be contaminated to wash dishes, brush teeth, prepare food, wash hands, make ice or baby formula.
  • For residents without heat, please consider turning off the main water line and draining the house water lines to prevent a potential flood.
  • With the power outages, food in your refrigerator and freezer may be contaminated or spoiled. Dispose of any food that has been exposed to smoke, soot or heat or has thawed.
  • Visit Boulder County Public Health's Fire Safety webpage at bouldercounty.gov/safety/fire/safe-cleanup-after-a-fire/ for additional safety information.

For the latest updates and information, visit the Boulder Office of Emergency Management at www.boulderoem.com.

Información de reingreso para Louisville actualizada: detalles corregidos de cierre suave y estricto aquí

Alerta del 1 de enero de 2022 a las 3:08 p.m.

A partir del 1 de enero de 2022 a la 1 p.m., todas las áreas que actualmente se encuentran bajo pre-evacuación se han levantado en la ciudad de Louisville. A algunos residentes dentro del área de Marshall Fire en Louisville se les permitirá regresar a sus hogares. No hay cambios en el estado de evacuación en la Ciudad de Superior o en el condado no incorporado de Boulder.

  • Si su casa está en un área de cierre estricto, no se le permitirá regresar a casa en este momento. Las carreteras incluidas en el cierre estricto se enumeran a continuación.
  • Si su casa está dentro de un área de cierre suave, en la ciudad de Louisville, se requerirá una identificación para volver a ingresar. Las carreteras incluidas en el cierre suave se enumeran a continuación. Los residentes que puedan regresar deben planear acceder al área desde el este. Tenga paciencia ya que las filas pueden ser largas en los puntos de control.

Los funcionarios continúan evaluando las condiciones en las comunidades para permitir el reingreso de los residentes tan pronto como sea seguro. Es importante recordar que el fuego puede haber cambiado el entorno de su hogar y comunidad; tenga cuidado al regresar a su hogar y vecindario. Esté preparado para ver cambios inesperados en su comunidad y tómese el tiempo necesario. A continuación, se incluyen algunos aspectos para tener en cuenta al regresar a casa:

  • Al regresar a casa o viajar por el área, se les pide a los residentes que reduzcan la velocidad y estén alertas a peligros como árboles y estructuras debilitadas.
  • Se pide a los residentes que limiten el tránsito a las horas del día únicamente, que vayan directamente a sus hogares y permanezcan dentro y alrededor de su hogar.
  • Las estructuras quemadas pueden presentar muchos peligros dentro y alrededor de ellas. Tenga en cuenta los pozos de ceniza, los agujeros, los objetos afilados (como los materiales estructurales expuestos), así como las áreas que todavía están ardiendo en la estructura. La nieve puede cubrir los peligros, incluidas las áreas que aún están calientes. Asegúrese de que las áreas en las que está pisando y alcanzando sean seguras para evitar lesiones.
  • Es posible que no se restablezca la energía en algunas de estas áreas, y es probable que el gas no se encienda cuando los residentes regresen a casa. Para aquellos con electricidad pero sin calefacción a gas, Xcel Energy está distribuyendo calentadores portátiles en YMCA Lafayette y YWCA Boulder.
  • No hay agua potable en el área afectada, por lo que los residentes deben estar preparados para llevar agua embotellada para todas las necesidades de agua, incluidas las mascotas. Nunca use agua que crea que puede estar contaminada para lavar platos, cepillarse los dientes, preparar alimentos, lavarse las manos, hacer hielo o fórmula para bebés.
  • Para los residentes sin calefacción, considere cerrar la línea principal de agua y drenar las líneas de agua de la casa para evitar una posible inundación.
  • Con los cortes de energía, los alimentos en su refrigerador y congelador pueden estar contaminados o estropeados. Deseche cualquier alimento que haya estado expuesto al humo, hollín o calor o que se haya descongelado. Los contenedores de basura se colocarán en lugares centrales para la eliminación de alimentos. No utilice botes de basura personales.
  • Cuando los residentes regresen al área del incendio, si hay indicios de que se ha producido una actividad sospechosa, llame a Tipline al 303-441-3674. Si observa una actividad sospechosa, llame al 911 o a la línea que no es de emergencia al 303-441-4444.

DEFINICIONES DE CIERRE ESTRICTO Y SUAVE

Cierre estricto: área donde solo el personal y el equipo autorizados pueden tener acceso:

  • Personal de las fuerzas del orden
  • Personal de bomberos
  • Personal de IMT
  • Personal médico de emergencia
  • Servicios públicos autorizados (autorización por IMT); gas, electricidad, agua, etc.
  • Inspectores de edificios
  • Otro equipo y personal de recuperación (es decir, equipo para ayudar a los detectives en un lugar dentro del área de cierre, etc.)
  • No hay excepciones para que las fuerzas del orden escolten a las personas al área de cierre.

Cierre suave: Área donde solo están autorizados residentes o proveedores de servicios específicos:

  • Posible implementación de un sistema de identificación de carteles o identificación (ID)
  • Residentes que poseen una propiedad en el área de cierre.
  • Servicios públicos: gas, electricidad, agua, etc.
  • Subcontratistas llamados por los residentes (que residen en el área de cierre) para solicitar asistencia.

LISTA DE CIERRES

Áreas de la ciudad de Louisville que tendrán cierre suave (solo residentes con una identificación):

  • Spyglass Circle
  • Saint Andrews Lane al norte de West Dillon Road
  • Augusta Drive
  • Pinehurst Court
  • Club Circle y Place

Las áreas de la ciudad de Louisville aún se encuentran bajo un cierre estricto:

  • McCaslin Blvd desde South Boulder Road hasta Cherrywood Lane
  • Vía Appia en West Pine hasta McCaslin Blvd, no hay giros en dirección norte hacia West Pine
  • Hillside Lane y Hillside Court
  • Fillmore Court
  • West Sandbar Circle
  • West Pinyon Way
  • West Hemlock Circle
  • Saint Andrews Lane al sur de West Dillon Road hasta South 88th Street
  • South 88th Street en West Dillon Road hasta Saint Andrews Lane
  • Troon Court
  • Muirfield Court y Circle
  • Turnberry Circle
  • West Alder Street
  • Kennedy Avenue en West Tamarisk Street South
  • Harper La
  • Harper Lake Drive y Court
  • Washington Avenue desde Grove Drive hasta McCaslin Boulevard
  • Willow Place
  • Honeysuckle Lane
  • Sunflower Street
  • Arapahoe Circle
  • Eldorado Lane
  • Larkspur Lane and Court
  • Arapahoe Court
  • Trail Ridge Drive
  • Estes Way
  • Harper Lake Drive
  • Grove Court
  • Meadow Court
  • Owl Drive en West Pine Street hacia el oeste hasta Polk Avenue