February 3, 2023
Boulder County Transitions Back to COVID Community Level Medium, per CDC Guidelines
As hospitalizations rise in the county, residents are advised take additional safety precautions
Seguido en español
Boulder County, CO – The number of COVID-19 hospitalizations per 100,000 people in Boulder County over the past seven days has exceeded 10, shifting the community level from low to medium, per guidelines from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Additionally, the highly transmissible omicron subvariant XBB.1.5 accounts for over 66 percent of all new cases in the U.S. and about 44 percent in the region.
The shift indicates that the risk of COVID-19 is increasing in the community. Enhanced prevention measures are recommended for those at high risk for severe disease, including people aged 50 and older, immunocompromised individuals and those with certain chronic medical conditions. Prevention measures––such as getting vaccinated, getting tested and staying home when sick––are the best ways to keep yourself and your loved ones healthy.
"As hospitalizations rise in Boulder County, we need to place an emphasis on protecting our most vulnerable family and community members," said Carol Helwig, Communicable Disease Program Manager for Boulder County Public Health (BCPH). As hospitalizations rise, we encourage those at highest risk for severe disease to get tested and have a plan with your healthcare provider for treatments like oral antivirals."
Factors that help prevent the most severe outcomes of COVID-19 include the number of people living in Boulder County who are fully vaccinated and up to date with boosters, the availability of highly effective therapies to treat COVID-19, and healthcare providers who can treat the disease However, as cases increase in the community, so does the risk of contracting the disease.
Take these steps to stay safe:
- Get yourself and your family fully vaccinated and stay up to date by getting boosted when eligible. Vaccines are safe, effective and free for anyone aged 6 months and up, and they drastically reduce the chance of hospitalization and death.
- Have a plan for testing – If you plan to be near someone at high risk for severe disease, hospitalization, or death, consider getting tested prior to gathering.
- Increase airflow and ventilation – While indoors, use HEPA filters or increase ventilation and airflow by opening windows or increasing air circulation. Consider moving activities outdoors for the best protection.
- Keep your loved ones and community safe by following BCPH recommendations for isolation and quarantine, including getting tested if you are exposed to COVID-19 or have symptoms of COVID-19.
- Wash your hands with soap and water for at least 20 seconds.
- Consider wearing a well-fitting, medical-grade mask as an added layer of protection, especially when close to people at high risk for severe disease, hospitalization, and death or in settings that primarily serve individuals who are not up to date or at high risk for severe disease.
- If you are immunocompromised or at high risk for severe disease:
- Talk to your healthcare provider about whether you need to wear a mask and take other precautions.
- Talk to your healthcare provider about whether you are a candidate for treatments like oral antivirals.
For more tips on how to consider your risk for contracting the disease, visit https://boco.org/COVIDrisk.
Additional information about CDC Community Transmission Levels and the recommended precautions for individuals is available at cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/science/communitylevels.
In addition to safety recommendations for the general public, the Colorado Department of Public Health and Environment's (CDPHE) public health order 20-38, which applies to Boulder County, requires that people in certain settings, including shelters, healthcare facilities, prisons, jails, and community corrections facilities comply with certain requirements for face coverings and COVID-19 testing.
COVID-19 resources in Boulder County:
- Vaccine providers: boco.org/COVIDvaccine
- Testing: boco.org/COVID19testing
- Recommended COVID-19 precautions, masking: https://boco.org/COVIDprecautions
- Isolation and quarantine guidance: boco.org/quarantine-isolation
- COVID-19 therapeutic treatments: https://covid19.colorado.gov/getting-covid-19-treatment
####
A medida que las hospitalizaciones aumentan en el condado, se recomienda que los residentes tomen más precauciones
de seguridad
Condado de Boulder, CO – La cantidad de hospitalizaciones con COVID-19 por cada 100,000 personas en el condado de Boulder durante los últimos 7 días ha superado las 10, haciendo que el nivel comunitario pase de bajo a medio, según las pautas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Además, la subvariante ómicron de alta transmisión XBB.1.5 es responsable de más del 66 por ciento de todos los casos nuevos en EE. UU. y de aproximadamente un 44 por ciento en la región.
El cambio indica que el riesgo de padecer COVID está aumentando en la comunidad. se recomienda aumentar las medidas de prevención para quienes corran el riesgo de sufrir COVID grave, incluidas a las personas mayores de 50 años, las personas inmunocomprometidas y quienes padezcan ciertas enfermedades crónicas. Las medidas preventivas ––como vacunarse, hacerse pruebas y quedarse en casa cuando se está enfermo–– son las mejores formas de proteger su salud y la de sus seres queridos.
"A medida que las hospitalizaciones aumentan en el condado de Boulder, tenemos que poner énfasis en proteger a los miembros más vulnerables de nuestras familias y comunidad", afirmó Carol Helwig, gerenta de control de enfermedades transmisibles del Departamento de Salud Pública del Condado de Boulder (BCPH). "Los datos sobre hospitalizaciones son, en estos momentos, una de las mejores formas que tenemos de medir la transmisión en la comunidad. A medida que las hospitalizaciones aumentan, recomendamos que quienes corran un gran riesgo de sufrir un caso grave se hagan pruebas y tengan un plan con su proveedor de atención médica para recibir tratamientos como antivirales orales".
Diversos factores, como la cantidad de habitantes del Condado de Boulder que están completamente vacunados y al día con los refuerzos, la disponibilidad de tratamientos muy eficaces para tratar el COVID-19 y proveedores de atención médica que pueden tratar la enfermedad, ofrecen protección frente a los desenlaces más graves de COVID-19. Sin embargo, a medida que los casos de COVID-19 aumentan en la comunidad, el riesgo de contraer la enfermedad se incrementa también.
Tome estas medidas para mantenerse seguro:
- Vacúnese y haga que su familia complete todas las vacunas y se mantenga al día recibiendo los refuerzos cuando corresponda. Las vacunas son seguras, eficaces y gratis para cualquier persona mayor de 6 meses de edad, y reducen drásticamente la probabilidad de hospitalización y muerte.
- Tenga un plan para hacerse pruebas: Si va a estar cerca de alguien con alto riesgo de enfermedades graves, hospitalización o muerte, considere hacerse una prueba antes de reunirse.
- Aumente el flujo de aire y la ventilación: Cuando esté adentro, use filtros HEPA o aumente la ventilación y el flujo de aire abriendo ventanas o incrementando la circulación de aire. Considere hacer ciertas actividades afuera para una mayor protección.
- Mantenga a sus seres queridos y a su comunidad seguros siguiendo las recomendaciones del BCPH sobre aislamiento y cuarentena, lo que incluye hacerse pruebas si se expone al COVID-19 o tiene síntomas de COVID-19.
- Lávese las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos regularmente durante el día.
- Considere usar una mascarilla médica con buen ajuste como medida adicional de protección, especialmente en lugares cerrados o cuando esté con personas con alto riesgo de enfermedades graves, hospitalización y muerte.
- Si está inmunodeprimido o tiene riesgo alto de enfermarse gravemente:
- Hable con el profesional médico que lo atiende sobre si tiene que usar mascarilla y tomar otras precauciones.
- Hable con el profesional médico que lo atiende sobre si usted es candidato a recibir tratamientos como antivirales orales.
Si desea más consejos sobre cómo considerar su riesgo de contraer la enfermedad, visite boco.org/COVIDrisk (en inglés).
Hay más información sobre los niveles de transmisión comunitaria de los CDC y las precauciones recomendadas para la gente en espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/your-health/covid-by-county.html.
Además de las recomendaciones de seguridad para el público general, la orden de salud pública 20-38 del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE), que se aplica al Condado de Boulder, exige que las personas que se encuentren en entornos determinados, como albergues, centros médicos, cárceles, prisiones y centros penales comunitarios, cumplan requisitos específicos para cubrirse la boca y hacerse pruebas de COVID-19.
Recursos sobre el COVID-19 en el Condado de Boulder:
- Proveedores de vacunas: www.boco.org/COVIDvaccine
- Pruebas: www.boco.org/COVID19testing
- Precauciones recomendadas para el COVID-19, uso de mascarillas: https://boco.org/COVIDprecautions
- Orientación sobre aislamiento y cuarentena: www.boco.org/quarantine-isolation
- Tratamientos contra el COVID-19: https://covid19.colorado.gov/getting-covid-19-treatment