Seguido en Español

Boulder County, CO - Due to the Delta variant causing a surge in COVID-19 cases, Boulder County Public Health (BCPH) strongly recommends that all individuals 2+ wear masks in all indoor settings regardless of vaccination status.

On Aug.11, just 16 days after moving into substantial transmission on July 26, Boulder County moved into high transmission, which is the highest level of transmission of COVID-19 under the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) transmission tracker. The CDC recommends that all individuals, including vaccinated individuals, wear a mask indoors in public in counties with substantial or high transmission.

“Cases of COVID-19 are surging in Boulder County due to the Delta variant. We are continuing to follow a variety of metrics, including the CDC’s guidance, data and recommendations that will help us protect the health of all people, keep our businesses open and preserve our hospital and healthcare resources,” said Camille Rodriguez, BCPH Executive Director. "In line with CDC recommendations, Boulder County Public Health strongly recommends that all individuals wear masks indoors in public due to prevalence of the Delta variant, which is highly transmissible and might cause more severe illness than prior strains in unvaccinated persons, including in younger populations."

The Colorado Department of Public Health & Environment (CDPHE) first detected the Delta variant in Colorado in April of this year. On July 18, CDPHE variant tracking indicated that the Delta variant is responsible for more than 95% of new COVID-19 cases in Colorado.

As the COVID-19 landscape evolves with the Delta variant, BCPH is monitoring cases, testing, outbreaks, hospitalizations, deaths and other metrics as well as working closely with CDPHE, our healthcare partners and monitoring CDC guidance and CDC metrics.

BCPH’s goals are to prevent unnecessary deaths and significant illness, particularly as we see more information regarding the high rate of long-term symptoms in COVID-19 patients,​ and to preserve our healthcare system capacity.

As Public Health Order 2021-4 sunsets on Aug. 15 at 11:59 p.m., the county will no longer look only at hospital admissions to dictate levels on the prior state dial. BCPH is actively working to define a robust set of metrics that will have indicators that match the transmission landscape set by Delta.

“Previously, hospital admissions dictated the dial, but given that the Delta variant is quickly changing conditions, we must look at the evolving data and information concerning Delta to formulate the best strategies to safely keep our community open,” Rodriguez added.

BCPH encourages everyone eligible (12+) to get a vaccine as soon as possible since vaccines are effective at fighting variants, and strongly recommends wearing a face covering while indoors.

Concerns about the Delta variant

• The Delta variant is the predominant strain in Colorado
• The Delta variant is two to three times more transmissible than the strain circulating last summer ​
• On average, people infected with the Delta variant had 1,000 times more copies of the virus in respiratory tract as compared to those with other strains​
• Someone catching the Delta variant is more likely to become infectious sooner and spreading the virus earlier in the course of the infection​
• CDPHE tracks variant data information

-BoulderCountyHealth.org-

Condado de Boulder, CO - Debido a que la variante Delta está causando un aumento en los casos de COVID-19, Salud Pública del Condado de Boulder recomienda encarecidamente que todas las personas de más de 2 años usen máscaras en todos los lugares interiores, independientemente del estado de vacunación.

El 11 de agosto, solo 16 días después de pasar a una transmisión sustancial el 26 de julio, el Condado de Boulder se trasladó a una transmisión alta, que es el nivel más alto de transmisión de COVID-19 bajo el rastreador de transmisión de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en ingles). CDC recomiendan que todas las personas, incluyendo las personas vacunadas, usen cobertura facial en espacios interiores públicos en condados con transmisión sustancial o alta.

"Los casos de COVID-19 están aumentando en el Condado de Boulder debido a la variante Delta. Continuamos siguiendo una variedad de métricas, incluyendo las directrices, datos y recomendaciones de CDC que nos ayudarán a proteger la salud de todas las personas, mantener nuestros negocios abiertos y preservar nuestros recursos hospitalarios y de atención médica", dijo Camille Rodríguez, Directora Ejecutiva de Salud Pública. "En línea con las recomendaciones de CDC, Salud Pública recomienda encarecidamente que todas las personas usen coberturas faciales en interiores en público debido a la prevalencia de la variante Delta, que es altamente transmisible y podría causar una enfermedad más grave que las cepas anteriores en personas no vacunadas, incluso en poblaciones más jóvenes”.

El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) detectó por primera vez la variante Delta en Colorado en abril de este año. El 18 de julio, el seguimiento de variantes de CDPHE indicó que la variante Delta es responsable de más del 95% de los nuevos casos de COVID-19 en el estado.

A medida que el panorama de COVID-19 evoluciona con la variante Delta, Salud Publica está monitoreando casos, pruebas, brotes, hospitalizaciones, muertes y otras métricas, así como trabajando en estrecha colaboración con CDPHE, nuestros socios de atención médica y monitoreando la guía de CDC y las métricas de CDC.

Los objetivos de Salud Pública siguen siendo prevenir muertes innecesarias y enfermedades significativas, particularmente la alta tasa de síntomas a largo plazo en pacientes de COVID-19, y preservar la capacidad de nuestro sistema de salud.

La Orden de Salud Pública 2021-4 se expirará el 15 de agosto a las 11:59 p.m. y el Condado ya no tomará en cuenta solo las admisiones hospitalarias para dictar los niveles en el indicador estatal anterior. BCPH está trabajando activamente para definir un conjunto sólido de métricas que tendrán indicadores que coincidan con el panorama de transmisión establecido por Delta.

"Anteriormente, los ingresos hospitalarios dictaban el indicador, pero dado que la variante Delta está cambiando rápidamente las condiciones, debemos ver los datos y la información en evolución sobre Delta para formular las mejores estrategias para mantener abierta de manera segura a nuestra comunidad", agregó Rodríguez.

Salud Pública alienta a todas las personas elegibles (12+) a recibir una vacuna lo antes posible, ya que las vacunas son efectivas para combatir las variantes, y se recomienda encarecidamente usar una cubierta facial mientras están en interiores.

Preocupaciones sobre la variante Delta

• La variante Delta es la cepa predominante en Colorado
• La variante Delta es de dos a tres veces más transmisible que la cepa que circulo el verano pasado
• En promedio, las personas infectadas con la variante Delta tienen 1,000 veces más copias del virus en las vías respiratorias en comparación con aquellas con otras cepas
• Alguien que contrae la variante Delta tiene más probabilidades de infectarse antes y propagar el virus antes en el curso de infección
• CDPHE realiza un seguimiento de la información de datos de variantes

-BoulderCountyHealth.org-