April 16, 2021
Boulder County Moves to Modified Level Blue
County will remain in Level Blue for 30 days
Seguido En Español
Boulder County, CO –Starting today, Boulder County will move into Level Blue with limited modifications for 30 days and remain in this level until May 16.
As stated on April 12, the county would move to a modified Level Blue if case incidences did not exceed 300 cases per 100,000 residents and positivity rates did not exceed 7.5% before April 16.
As of April 15, metrics show that case incidences are at 134.5 per 100,000 residents and positivity rates at 4.5%, allowing the county to move to a less restrictive level.
“Moving to a modified Level Blue does not mean full reopening. We adopted a slightly modified version of the state’s dial framework to ease into recovery, taking data into account to ensure restrictions gradually ease and allow individuals and business to have guidance consistent with the State’s Dial that we have been operating under up until this point,” said Lexi Nolen, Boulder County Public Health acting executive director.
Boulder County Public Health also released a Public Health Order, outlining restrictions under different levels, including Level Blue.
Boulder County businesses can now operate at Level Blue capacities, which allows indoor seated events and all outdoor events to operate with 6-feet of distancing between people of different households. Indoor unseated events are capped at 50% capacity up to 175 people. Restaurants and gyms may now operate with six feet of distancing between parties up to 100% capacity. Bars can open at 25% capacity and last call is at 2 a.m. The Public Health Order permits the 5-Star Program in Boulder County to continue while in any capacity-restricted level.
For any gathering between April 16 and May 15 up to 500 individuals, such as an indoor or outdoor event or activity, businesses or organizers must contact Boulder County Public Health (Covidbiz@bouldercounty.org) at least 14 days in advance of the event and submit a plan to the county to ensure adequate COVID-19 mitigation and prevention measures will be in place.
Masks are still required in all public indoor places, and BCPH recommends wearing masks outdoors if social distancing cannot be maintained.
Over 56% of the population of eligible Boulder County residents (16+) have received at least one course of the COVID-9 vaccine. Most older adults are vaccinated, and 92% of the population over 70 years old has received at least one dose of the COVID vaccine, and 87% have received a full course. 80% of people 60-69 years old have received at least a partial course, and over 62% of 50-59 years old have received at least a partial course.
Overall, cases are decreasing in the county. In the past week, cases among the 18-22-year-old age group decreased by 48.6%, and there were only 13 cases among people 65+.
“Boulder County is among Colorado counties with high vaccination rates. Around 3,700 eligible Boulder County residents are being vaccinated daily right now,” Nolen added. “It takes all of us to end this pandemic, and Boulder County residents have been doing their part to follow safety guidelines and seek out a vaccine when it was available to them. This is making a big difference as we ease into recovery.”
The Dial 3.0 framework issued by the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) expired on April 15 at 11:59 p.m. Boulder County Public Health issued Public Health Order 2021-03 adopting the state dial and moving Boulder County into Level Blue in partnership with other metro counties who have issued or are expected to issue similar orders.
The state issued a new Public Health Order 20-38 with limited COVID-19 restrictions relating to masking requirements and social distancing requirements indoors. However, Boulder County Public Health’s Local Order covers all of the requirements contained in the state order with the exception that outdoor, ticketed and seated event venues in excess of 30,000 square feet require CDPHE approval, schools and child care must continue to follow case and outbreaks in schools and childcare guidance, and schools that are learning entirely remotely may not have in-person extracurricular activities.
The state will continue to require hospitals to report COVID-19 admissions and hospital bed capacity.
Anyone with questions regarding Level Blue capacities can contact the Boulder County Call Center at 720-776-0822 or view the COVID-19 information on BCPH’s website at BoCo.org/COVID-19.
El condado permanecerá en Nivel Azul durante 30 días
Condado de Boulder, CO – A partir de hoy, el Condado de Boulder se moverá a Nivel Azul con modificaciones limitadas durante 30 días y permanecerá en este nivel hasta el 16 de mayo.
Como se indicó el 12 de abril, el condado pasaría al Nivel Azul modificado si las incidencias de casos no excedían los 300 casos por cada 100,000 habitantes y las tasas de positividad no excedían el 7.5% antes del 16 de abril.
A partir del 15 de abril, las métricas muestran que los casos están en 134.5 por cada 100,000 habitantes y las tasas de positividad en 4.5%, lo que permite al condado pasar a un nivel menos restrictivo.
“Pasar a un nivel azul modificado no significa una reapertura completa. Adoptamos una versión ligeramente modificada del Indicador Estatal para facilitar la recuperación, tomando en cuenta los datos para asegurar que las restricciones se relajen gradualmente y permitan a las personas y las empresas tener orientación consistente con el Indicador del Estado bajo el cual hemos estado operando hasta este momento", dijo Lexi Nolen, directora ejecutivo interino de Salud Pública del Condado de Boulder.
Salud Pública del Condado de Boulder también publicó una Orden de Salud Pública, que describe las restricciones bajo diferentes niveles, incluyendo el Nivel Azul.
Los negocios del Condado de Boulder ahora pueden operar a capacidades bajo el Nivel Azul, lo que permite que los eventos en interiores con asientos y todos los eventos al aire libre operen con 6 pies de distanciamiento entre personas de diferentes hogares. Los eventos sin asientos en interiores tienen un límite del 50% de capacidad hasta 175 personas. Restaurantes y gimnasios ahora pueden operar con seis pies de distanciamiento entre personas hasta 100% de capacidad. Los bares pueden abrir al 25% de su capacidad y la última llamada es a las 2 a.m. La Orden de Salud Pública permite que el Programa de 5 Estrellas en el Condado de Boulder continúe mientras está en cualquier nivel restringido por su capacidad.
Para reuniones entre el 16 de abril y el 15 de mayo, tales como un evento o actividad en interiores o al aire libre, con más de 500 asistentes, las empresas u organizaciones deben ponerse en contacto con Salud Pública del Condado de Boulder al menos 14 días antes del evento y presentar un plan al Condado (Covidbiz@bouldercounty.org) para asegurar que se establecerán medidas adecuadas de mitigación y prevención de COVID-19.
Todavía se requieren cubrebocas en el interior de todos los lugares públicos y Salud Pública recomienda usar cubrebocas al aire libre si no se puede mantener el distanciamiento social.
Más del 56% de la población de residentes elegibles del Condado de Boulder (16 años o más) han recibido al menos un curso de la vacuna contra COVID-19. La mayoría de los adultos mayores están vacunados, y el 92% de la población mayor de 70 años ha recibido al menos una dosis de la vacuna, y el 87% ha recibido un curso completo.
En general, los casos están disminuyendo en el condado. En la última semana, los casos entre el grupo de edad de 18 a 22 años disminuyeron en un 48.6%, y sólo hubo 13 casos entre personas mayores de 65 años.
"El Condado de Boulder está entre los condados de Colorado con altas tasas de vacunación. Alrededor de 3,700 residentes elegibles del Condado de Boulder se vacunan diariamente en este momento", agregó Nolen. "Se necesita de todos para vencer esta pandemia, y los residentes del Condado de Boulder han estado haciendo su parte para seguir las normas de seguridad y vacunándose cuando hubo disponibilidad. Esto está hace una gran diferencia a medida que nos movemos hacia la recuperación".
El Indicador Estatal 3.0 emitido por el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) expiró el 15 de abril a las 11:59 p.m. Salud Pública del Condado de Boulder emitió la Orden de Salud Pública 2021-03 adoptando el dial estatal y moviendo el condado a Nivel Azul en asociación con otros condados del área metropolitana que han emitido o se espera que emitan órdenes similares.
El estado emitió una nueva Orden de Salud Pública 20-38 con restricciones limitadas relacionadas con los requisitos del uso de cubrebocas y los requisitos de distanciamiento social en interiores. Sin embargo, la orden local de Salud Pública del Condado de Boulder cubre todos los requisitos contenidos en la orden estatal con la excepción de que los lugares de eventos al aire libre, con boletos y asientos de más de 30,000 pies cuadrados requieren la aprobación de CDPHE, las escuelas y el cuidado de niños deben seguir casos y brotes en las escuelas y la orientación de cuidado infantil, y las escuelas que tienen clases completamente remotas no pueden tener actividades extracurriculares en persona.
El estado seguirá requiriendo que los hospitales reporten las admisiones relacionadas con COVID-19 y la capacidad de camas o camas disponibles.
Cualquier persona con preguntas sobre las capacidades o restricciones bajo el Nivel Azul puede comunicarse con el Centro de Llamadas del Condado de Boulder al 720-776-0822 o ver la información de COVID-19 en el sitio web de Salud Pública en boco.org/COVID-19-español.