January 1, 2022
Boulder County Commissioners Statement on Marshall Fire
Boulder County, Colo. -- We, the Boulder County Commissioners, want to express our profound sympathy for those who have lost their homes, those who were evacuated, and all who have been traumatized by the Marshall Fire storm that swept through Superior, Louisville and parts of unincorporated Boulder County. We want to express our gratitude to all the firefighters, sheriff deputies and police officers and other emergency responders locally and from across the state whose quick action prevented any known loss of life. We all also want to thank all evacuees for their patience and grace while evacuating a tense situation.
Recovery will take time. Right now, we know many are still anxious to learn whether they lost their homes. Those who did will be seeking new housing until they are able to rebuild. Those who were evacuated but have homes to return to are still anxious about the condition of their homes as temperatures drop and the snow descends. Please know that Boulder County emergency management is working with the towns of Louisville and Superior to provide this information as quickly as possible and to allow you to return to your home as soon as it is safe to do so.
Current conditions, recovery resources and opportunities to provide assistance can be monitored on the Boulder Office of Emergency Management website. Resources are available through the Community Foundation for Boulder County, the Jewish Community Center, Mental Health Partners, Sister Carmen, EFAA and the OUR Center are available for emergency food and other assistance. More resources will be posted as they become available.
Boulder County is a strong community. We have always come together in times of need, and now is no exception. Our thoughts and hearts are with everyone in Boulder County.
Marta Loachamin, Claire Levy, Matt Jones
Mensaje de los comisionados del condado de Boulder sobre Marshall Fire
Condado de Boulder, Colo. -- Nosotros, los Comisionados del Condado de Boulder, queremos expresar nuestro más profundo dolor por aquellos que han perdido sus hogares, los que fueron evacuados y todos los que han sido traumatizados por el incendio Marshall que azotó la ciudad de Superior, Louisville y partes del condado de Boulder no incorporado. Queremos expresar nuestro agradecimiento a todos los bomberos, alguaciles y oficiales de policía y otros servicios de emergencia a nivel local y de todo el estado cuya rápida acción evitó cualquier pérdida conocida de vidas. También queremos agradecer a todos los evacuados por su paciencia y gracia al evacuar una situación tensa.
La recuperación llevará tiempo. En este momento, sabemos que muchos todavía están ansiosos por saber si perdieron sus hogares. Aquellos que lo hicieron buscarán nuevas viviendas hasta que puedan reconstruir. Aquellos que fueron evacuados, pero tienen hogares a los que regresar todavía están ansiosos por la condición de sus hogares a medida que las temperaturas bajan y la nieve se hace presente. Tenga en cuenta que la Gestión de emergencias del condado de Boulder está trabajando con las ciudades de Louisville y Superior para brindar esta información lo más rápido posible y permitirle regresar a su hogar tan pronto como sea seguro hacerlo.
Las condiciones actuales, los recursos de recuperación y las oportunidades para brindar asistencia se pueden monitorear en el sitio web de la Oficina de Gestión de Emergencias de Boulder. Los recursos están disponibles a través de la Fundación Comunitaria del Condado de Boulder, el Centro Comunitario Judío, Mental Health Partners, Centro Comunitario Sister Carmen, EFAA y OUR Center están disponibles para alimentos de emergencia y otra asistencia. Se publicarán más recursos a medida que estén disponibles.
El condado de Boulder es una comunidad fuerte. Siempre nos hemos unido en momentos de necesidad y ahora no es una excepción. Nuestros pensamientos y corazones están con todos en el condado de Boulder.
Comisionado Matt Jones, Comisionada Claire Levy, Comisionada Marta Loachamin
