Saturday March 2, Red Flag Warning. No Open Burning in Boulder County

Prevención personal contra el virus del Nilo occidental
woman spraying son for mosquitoes

Prevención personal contra el virus del Nilo occidental

In English

El único tratamiento disponible contra el virus del Nilo occidental (West Nile virus, WNV) es la prevención.

Prevención personal: cuatro consejos

Como la infección por el WNV puede provocar una enfermedad muy debilitante en el 20% de las personas infectadas, y en la actualidad no existe tratamiento, todos debieran tomar precauciones para evitar las picaduras de mosquitos.

Siga estos cuatro consejos cuando los mosquitos se encuentran en mayor actividad (de junio a septiembre) para reducir su riesgo de infectarse con el WNV.

Use un repelente de insectos que contenga al menos un 10% de DEET. Si va a estar al aire libre al atardecer, durante la noche y al amanecer, considere usar un repente de insectos que contenga entre un 10% y un 30% de DEET (N, N-dietil-metil-meta-toluamida). Los productos con concentraciones de alrededor del 10% son eficaces por aproximadamente dos horas.

Use DEET según las instrucciones del fabricante:

  • La DEET no está recomendada para niños menores de 2 meses.
  • No aplique DEET directamente a los niños ni a las manos de los niños. Póngaselo usted en la mano y luego aplíqueselo al niño.
  • Aplique DEET ligeramente en la piel expuesta; no lo aplique por debajo de la ropa.
  • No ponga DEET en cortes, heridas o piel irritada. Lávese todas las zonas de piel tratada y la ropa cuando regrese al interior.

Cúbrase con mangas largas y pantalones largos. Si van a estar al aire libre al atardecer, durante la noche y al amanecer, tanto los niños como los adultos deben ponerse ropa protectora, como pantalones largos, mangas largas y calcetines (calcetas, medias).

Reduzca o elimine las actividades al aire libre entre el atardecer y el amanecer.

Asegúrese de que las ventanas estén cerradas o cubiertas con malla mosquitera.

La mayoría de las especies de mosquitos salen a alimentarse con sangre al final de la tarde antes de que oscurezca y se mantienen activos por 2 a 3 horas después del amanecer. Durante las horas diurnas, las hembras suelen descansar en áreas frescas entre las plantas donde hay mayor humedad y quedan protegidas de la sequedad. Las hembras tienden a picar durante el día si algún ser humano o animal invade las áreas arboladas en las que están descansando.

Asegúrese de drenar el agua estancada alrededor de la vivienda.

  • Elimine de la propiedad los neumáticos (llantas) viejos.
  • Deshágase de latas, recipientes de plástico, tiestos, macetas o recipientes semejantes que puedan acumular agua.
  • Asegúrese de que las canaletas drenan bien el agua. Limpie las canaletas atascadas en la primavera y el otoño.
  • Limpie y añada cloro a las piscinas, saunas exteriores y hot tubs. Si no están en uso, deben mantenerse vacías y cubiertas.
  • Escurra el agua de las cubiertas para piscinas.
  • Cambie el agua de las pilas/bebederos para pájaros al menos una vez a la semana.
  • Ponga boca abajo las piscinas para niños y las carretillas cuando no se estén usando.
  • Elimine toda agua estancada que se acumule en la propiedad.
  • Recuerde o ayude a sus vecinos a eliminar lugares de reproducción en sus propiedades.

Más información sobre cómo evitar mosquitos en su propiedad.

Contact Us


Vector Control Program

Main: 303-441-1564
Submit a question


Location

Boulder
3450 Broadway
Map and Directions

Boulder County Public Health website