Seguido en Español

As the one-year anniversary of the devastating Marshall Fire approaches, affected residents in Superior, Louisville, and unincorporated Boulder County are organizing various events to mark the milestone, and local municipalities and nonprofits are partnering to ensure residents have access to important resources.

On December 30, 2021, the Marshall Fire swept through the City of Louisville, Town of Superior, and unincorporated Boulder County, destroying and damaging more than 1,000 homes and over 30 commercial structures. While the healing and rebuilding process continues, anniversaries of traumatic events such as the Marshall Fire often trigger increased emotional distress for survivors.

A steering committee comprised of fire survivors and other residents and supported by the City, Town, Boulder County, and other organizations, are planning a number of events to commemorate the anniversary, including a pet memorial, an event to thank first responders, a solidarity breakfast, a weekend of healing, and more. For more information about these events, visit bouldercounty.gov/marshall-fire-commemoration.

As survivors hope that these events will provide spaces for the community to process their grief and focus on healing, they have asked that members of the media not attend these events and respect survivors’ privacy during this time.

The City of Louisville, Town of Superior, and Boulder County are also working with Mental Health Partners, Community Foundation Boulder County, Jewish Family Service, and other organizations to increase the community’s access to mental health resources ahead of the anniversary:

• Mental Health Partners and Jewish Family Service will have tables in Louisville and Superior at various times through at least the end of November. Counselors will be on-hand to talk with people about any issues they are dealing with or mental health concerns they may have and provide resources for referrals. Through November 29, counselors will be available at:
  • Superior Community Center (1500 Coalton Rd) every Tuesday (9:30-11:30 AM).
  • Louisville Recreation & Senior Center (900 Via Appia) every Tuesday (3-6 PM), Wednesday (8-11 AM & 3-6 PM) and Thursday (8-11 AM).
  • Louisville Public Library (951 Spruce St) every Thursday (2-5 PM) and during Storytime (find the schedule here).
• The Art Therapy Program offered through Superior’s CAPS Committee and Chamber continues through the end of December. Visit superiorchamber.com for more details. This is available to all impacted individuals.
• Mental Health Partners and Jewish Family Service are also providing crisis cards to businesses in Louisville and Superior and library service desks in Louisville, Broomfield, Boulder and Lafayette for distribution among the community. Crisis cards provide 24/7 phone, text, in-person and online access to mental health support.

Survivors can access counseling services and crisis support by calling 303-545-0852 or via email at communityoutreach@mhpcolorado.org. Community resources can also be found at https://www.mhpcolorado.org/cowildfiresupport/.

Jewish Family Service and Community Foundation Boulder County continue to offer Boulder County Crisis Counseling to residents. The program offers 10 free individual or family counseling sessions and provides a pool of more than 200 licensed providers from which to choose. For additional details about the program, visit https://www.jewishfamilyservice.org/bcc.

-----

Las comunidades afectadas por el incendio Marshall se preparan para conmemorar el primer aniversario

A medida que se acerca el primer aniversario del devastador incendio Marshall, los residentes afectados de Superior, Louisville y la zona no incorporada del condado de Boulder están organizando diversos eventos para recordar este acontecimiento. Además, los municipios locales y las organizaciones sin ánimo de lucro se están asociando para garantizar que los residentes tengan acceso a importantes recursos.

El 30 de diciembre de 2021, el incendio Marshall arrasó la ciudad de Louisville, el pueblo de Superior y la zona no incorporada del condado de Boulder, destruyendo y dañando más de 1,000 viviendas y más de 30 estructuras comerciales. Mientras el proceso de sanación y reconstrucción continúa, los aniversarios de sucesos traumáticos como el incendio Marshall suelen provocar una mayor angustia emocional para los supervivientes.

Un comité directivo formado por supervivientes del incendio y otros residentes que cuenta con el apoyo de la ciudad, el pueblo, el condado de Boulder y otras organizaciones, está planeando una serie de eventos para conmemorar el primer aniversario del incendio, incluyendo un monumento a las mascotas, un evento de agradecimiento a los primeros intervinientes, un desayuno solidario, un fin de semana de sanación y mucho más. Para obtener más información sobre estos eventos, visite bouldercounty.gov/marshall-fire-commemoration-sp.

Debido a que los sobrevivientes esperan que estos eventos proporcionen espacios para que la comunidad procese su dolor y se concentre en la recuperación, han pedido amablemente que los miembros de los medios de comunicación no asistan a estos eventos y respeten la privacidad de los sobrevivientes durante este tiempo.

La ciudad de Louisville, el pueblo de Superior y el condado de Boulder también están trabajando con los Socios de Salud Mental (Mental Health Partners), la Fundación Comunitaria del Condado de Boulder(Community Foundation Boulder County), el Servicio Familiar Judío (Jewish Family Service) y otras organizaciones para aumentar el acceso de la comunidad a los recursos para la salud mental antes del aniversario:

• Los Socios de Salud Mental y el Servicio Familiar Judío tendrán mesas en Louisville y Superior en varias ocasiones durante octubre y noviembre. Los consejeros estarán disponibles para hablar con las personas sobre cualquier problema o preocupación que estén enfrentando, incluyendo preocupaciones de salud mental, además de proporcionar recursos para referencias. Hasta el 29 de noviembre, los consejeros estarán disponibles en:
  • Centro Comunitario de Superior (1500 Coalton Rd) todos los martes (9:30-11:30 AM).
  • El Centro de Recreación y Mayores de Louisville (900 Via Appia) todos los martes (3-6 PM), miércoles (8-11 AM y 3-6 PM) y jueves (8-11 AM).
  • Biblioteca Pública de Louisville (951 Spruce St) todos los jueves (2-5 PM) y durante la hora del cuento (encuentre el horario aquí).
• El Programa de Terapia de Arte ofrecido a través de la Cámara de Superior (Superior Chamber) y el Comité Consultivo de Artes Culturales y Espacios Públicos de Superior (CAPS, por sus siglas en inglés) continúa hasta finales de diciembre. Visite superiorchamber.com para más detalles. Este programa está disponible para todas las personas afectadas.
• Los Socios de Salud Mental y el Servicio Familiar Judío proporcionarán tarjetas de crisis a todos los negocios de Louisville y Superior, también a los mostradores de servicio de las bibliotecas de Louisville, Broomfield, Boulder y Lafayette. Las tarjetas de crisis proporcionan acceso a asistencia para la salud mental las 24 horas del día, los 7 días de la semana, por teléfono, por texto, en persona y en línea.

Los supervivientes pueden acceder a servicios de consejería y apoyo en caso de crisis llamando al 303-545-0852 o por correo electrónico en communityoutreach@mhpcolorado.org. También se pueden encontrar recursos comunitarios en https://www.mhpcolorado.org/cowildfiresupport/.

El Servicio Familiar Judío y la Fundación Comunitaria del Condado de Boulder siguen ofreciendo a los residentes del condado de Boulder servicios de consejería en caso de crisis. El programa ofrece 10 sesiones gratuitas de asesoramiento individual o familiar y proporciona un grupo de más de 200 proveedores con licencia entre los cuales se puede elegir. Para más detalles sobre el programa, visite www.jewishfamilyservice.org/bcc.