Seguido en Español

Boulder County, Colo. - Sugarloaf Road will be closed between CO 119/Boulder Canyon and Betasso Road during the following times starting this Friday, Aug. 12:

• Monday through Friday – 9:30 a.m. to noon
• Monday through Friday – 1 to 3:30 p.m.

Sugarloaf Road will remain open in a single-lane configuration during all other hours. When open, expect flaggers during daytime working hours and the use of traffic signals outside of working hours. The daytime, weekday road closures will be in place through Friday, Sept. 9, weather permitting. The west end of Sugarloaf at CO 72 will remain open at all times.

The 20-days of closures are necessary to safely complete the retaining walls that will support the road. During excavation for the first wall, crews found that the uphill travel lane was becoming unstable, so it was removed for safety leaving one viable lane remaining. The contractor had planned on using this lane to complete construction of the new retaining walls, but, since it is no longer available, they will need to use the remaining lane for construction activity. Instead of having numerous 20-minute full roadway closures throughout the day to complete the remaining work, crews will close the road for two 2.5-hour increments. This closure will greatly expedite the work needed to complete the walls.

Sugarloaf Fire and the Boulder County Sheriff’s Office have been made aware of this situation and are prepared to respond, if needed. Emergency crews will have immediate access at all times and the roadway will be cleared should area evacuation be necessary. Should weather, supply issues, or equipment problems interrupt daily operations, the roadway will be opened to a single lane.

Visit www.BoCo.org/sugarloaf-road to learn more and see updates on roadway closures, or contact Andrew Barth, Public Works Communications, at abarth@bouldercounty.org or call 303-441-1032.

---

Cierres diurnos durante los días de semana en la carretera Sugarloaf Road del 12 de agosto al 9 de septiembre

Carretera cerrada debido a una zona de trabajo insegura y confinada

Condado de Boulder, Colorado - La carretera Sugarloaf Road estará cerrada entre CO 119/Boulder Canyon y Betasso Road durante los siguientes horarios desde el viernes 12 de agosto hasta el viernes 9 de septiembre:

• De lunes a viernes de 9:30 a.m. hasta el mediodía
• De lunes a viernes de 1 p.m. a 3:30 p.m.

La carretera Sugarloaf Road permanecerá abierta en una configuración de un solo carril durante todas las demás horas. Espere encontrar banderilleros durante las horas de trabajo diurnas y señales de tráfico fuera de las horas de trabajo. Los cierres de carreteras diurnos en días de semana se mantendrán hasta el viernes 9 de septiembre, si el clima lo permite. El extremo oeste de la carretera Sugarloaf en CO 72 permanecerá abierto en todo momento.

Los 20 días de cierre son necesarios para completar con seguridad los muros de contención que sostendrán la carretera. Durante la excavación para el primer muro, los equipos de trabajo descubrieron que el carril de desplazamiento ascendente se estaba volviendo inestable, por lo que se retiró por seguridad, dejando un carril viable restante. El contratista había planeado utilizar este carril para completar la construcción de los nuevos muros de contención, pero, dado que ya no está disponible, tendrá que utilizar el carril restante para la actividad de construcción. En lugar de realizar numerosos cierres de carretera completos de 20 minutos a lo largo del día para completar el trabajo restante, los equipos de trabajo cerrarán la carretera durante dos incrementos de 2.5 horas. Este cierre agilizará en gran medida el trabajo necesario para completar los muros.

Los bomberos de Sugarloaf y la Oficina del Sheriff del Condado de Boulder han sido informados de esta situación y están preparados para responder, si es necesario. Los equipos de emergencia tendrán acceso inmediato en todo momento y la carretera será despejada en caso de que sea necesaria la evacuación de la zona. Si las condiciones climáticas, problemas de suministro o problemas de equipo interrumpen las operaciones diarias, la carretera se abrirá a un solo carril.

Visite www.BoCo.org/sugarloaf-road para obtener más información y ver las actualizaciones de los cierres de carreteras, o póngase en contacto con Andrew Barth, Comunicaciones de Obras Públicas, en abarth@bouldercounty.org, o llame al 303-441-1032.