Seguido en Español

Boulder County, CO - Boulder County will largely align with the state’s updates to its mask order, although masks will continue to be required in schools, childcare, and indoor children’s camps until the end of the school year in the same manner they have been. Even if not required under the new order, businesses may continue to require its employees, staffs, or customers to wear masks.

On Sunday, May 16, Boulder County will move into Level Clear on the simplified county dial, Public Health Order 2021-04. Under Level Clear, the county will enter a 90-day observation period during which businesses will be able to operate at 100 percent capacity with no additional local restrictions. The State of Colorado and Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) are expected to continue some requirements related to larger gatherings.

The move to Level Clear and alignment with the state mask order is part of a Metro Denver regional approach to phase into a full reopening as safely as possible while efforts continue to help more residents get vaccinated against COVID-19.

“We understand that changing guidance from the federal and state government on mask guidance is creating stress for those on different sides of these issues. We ask that people be kind and treat each other with respect and do not contribute to the collective trauma that COVID has caused the community,” said Lexi Nolen, Boulder County Public Health acting executive director. “We remain concerned about the unnecessary cases, hospitalizations and deaths that may result from the changing guidelines, and Boulder County Public Health continues to recommend the use of masks, social distancing and other preventive measures for the unvaccinated, especially indoors.”

While capacity limits and mitigation requirements will go away in Level Clear, Boulder County will closely monitor new hospitalizations of individuals with COVID-19 for 90 days and if needed, will reapply capacity limits and mitigation requirements based on hospitalization rates. To remain at Level Clear, new hospital admissions for COVID-19 must stay below an average of two per day per 100,000 residents for seven consecutive days as observed over a 14-day period.

“To remain in Level Clear and fully open, we need everyone to get vaccinated, especially young age groups, where we have seen increased numbers of cases,” Nolen added. “Now that the vaccine is approved for 12+, we encourage everyone who is now eligible to get vaccinated as soon as they can. There are many COVID-19 vaccine providers and special clinics in Boulder County. Together we can control this virus and protect our loved ones.”

Anyone with questions regarding the mask order Level Clear capacities can contact the Boulder County Call Center at 720-776-0822 or view the COVID-19 information on BCPH’s website at BoCo.org/COVID-19.

Level Clear, Observation Period, May 16 – Aug. 16 (90 days):

• Based on hospital admission rate of County residents, Boulder County will move to Level Clear.
• Hospitalizations must stay at 0-2 hospital admissions per 100,000 residents for seven consecutive days over a 14-day period.
• View current hospital admission rates in Colorado by county.
• If hospital admissions exceed the rate over a seven-day period, Boulder County will move to a more protective level and apply level restrictions according to the hospitalization rate.
• The state is renewing the 500+ limit indoors until June 1. After this date, Level Clear may not have any capacity restrictions or mandatory mitigation requirements for businesses or gatherings.
• Masks may still be required under local order.

-BoulderCountyHealth.org-

Boulder County, CO – El Condado de Boulder se alineará en gran medida con la orden estatal de tapabocas aunque los tapabocas seguirán siendo requeridos en las escuelas, cuidado de niños y los campamentos infantiles de la misma hasta el final del año escolar. Incluso si no es necesario bajo la orden estatal, las empresas pueden seguir exigiendo a sus empleados, personal o clientes que usen tapabocas.

El domingo, 16 de mayo, el Condado de Boulder pasará a nivel claro en el dial simplificado de la Orden de Salud Pública 2021-04. Bajo el Nivel Claro, el condado entrará en un período de observación de 90 días durante el cual las empresas podrán operar al 100 por ciento de su capacidad sin restricciones locales adicionales. Se espera que el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente del Estado de Colorado y Colorado (CDPHE) continúen con algunos requisitos relacionados con reuniones grandes.

El paso a Nivel Claro y la alineación con la orden estatal de tapabocas es parte de un enfoque regional del área metropolitana para una reapertura completa más segura posible, mientras que continúan los esfuerzos para ayudar a más residentes a vacunarse contra COVID-19.

"Entendemos que los cambios la orientación del gobierno federal y estatal sobre la cobertura facial está creando estrés para aquellos en diferentes lados de estos temas. Pedimos que las personas sean amables y se traten con respeto y no contribuyan al trauma colectivo que COVID ha causado a la comunidad", dijo Lexi Nolen, directora ejecutiva interina de Salud Pública del Condado de Boulder. "Seguimos preocupados por los casos innecesarios, hospitalizaciones y muertes que pueden resultar de los cambios en las normas, y Salud Publica del Condado de Boulder sigue recomendando el uso de máscaras, distanciamiento social y otras medidas preventivas para los que no se han vacunado, especialmente si están en espacios interiores”.

Mientras que los límites de capacidad y los requisitos de mitigación desaparecerán en el Nivel Claro, el Condado de Boulder vigilará de cerca las hospitalizaciones de las personas con COVID-19 durante 90 días y, si es necesario, volverá a aplicar los límites de capacidad y los requisitos de mitigación basados en las tasas de hospitalización. Para permanecer en el nivel despejado, los nuevos ingresos hospitalarios de COVID-19 deben permanecer por debajo de una media de dos por día por cada 100,000 residentes durante siete días consecutivos durante un período de 14 días.

"Para permanecer en el Nivel Claro y totalmente abiertos, necesitamos que todos se vacunen, especialmente los grupos de jóvenes, donde hemos visto un mayor número de casos", agregó Nolen. "Ahora que la vacuna está aprobada para mayores de 12 años, alentamos a todas las personas que ahora son elegibles que se vacunen tan pronto como puedan. Hay muchos proveedores de vacunas contra COVID-19 y clínicas especiales en el Condado de Boulder. Juntos podemos detener este virus y proteger a nuestros seres queridos".

Cualquier persona con preguntas sobre tapabocas o el Nivel Claro puede comunicarse con el Centro de Llamadas del Condado de Boulder al 720-776-0822 o ver la información de COVID-19 en el sitio web de BCPH en BoCo.org/COVID-19.

Nivel Claro, período de observación, del 16 de mayo al 16 de agosto (90 días):

• Basado en la tasa de ingresos hospitalario de los residentes, el Condado de Boulder se trasladará a Nivel Claro.
• Las hospitalizaciones deben permanecer en 0-2 ingresos hospitalarios por cada 100,000 residentes durante siete días consecutivos durante un período de 14 días.
• Ver las tasas actuales de ingreso hospitalario en Colorado por condado.
• Si los ingresos hospitalarios exceden la tasa durante un período de siete días, el condado de Boulder pasará a un nivel más protector y aplicará restricciones de nivel de acuerdo con la tasa de hospitalización.
• El estado renovara el límite de más de 500 en interiores hasta el 1 de junio. Después de esta fecha, bajo el Nivel Claro no tendrá restricciones de capacidad ni requisitos de mitigación obligatorios para empresas o reuniones.
• Los tapabocas todavía pueden ser necesarias bajo la orden local.

-BoulderCountyHealth.org-