Boulder County COVID-19 Cases and Hospitalizations on the Rise

Seguido en español

Boulder County, Colo. – An updated COVID-19 vaccine has been approved by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). The new vaccine is specifically tailored to prevent illness caused by the COVID-19 strains XBB and EG.5, currently the most common strains of the virus in the country.

The CDC recommends everyone six months and older get an updated vaccine to protect themselves.

Supplies of the new vaccine will be delivered to pharmacies and health care providers across the country and is expected to be available in Boulder County soon.

“Cases of COVID-19 and hospitalizations are increasing in Boulder County and the surrounding region, and the most recent vaccine is an essential tool for staying healthy. Everyone who is eligible should get the newest vaccine to protect themselves and their loved ones as colder winter weather arrives,” said Keith Rawls, Boulder County Public Health’s Immunization Program Coordinator. “Like with the flu, the new COVID-19 vaccine is designed to address the latest and most concerning variants. If you have questions or concerns about the vaccine, it’s best to talk to your health care provider.”

The Federal program that provided free COVID-19 vaccines ended on Aug. 1.

In Boulder County, free vaccinations will be available for uninsured and underinsured adults through the Federal Bridge Access Program for COVID-19 Vaccines and Treatments. Additional information on this program can be found at https://www.cdc.gov/vaccines/programs/bridge/index.html. A list of Bridge Access Program vaccine providers can be found at https://www.vaccines.gov/.

BCPH will not be providing vaccinations for people who have private or public health insurance. Residents with insurance should talk to their health care provider about getting their vaccination. Pharmacies may also be a resource for those with insurance to receive vaccinations.

Take these steps to stay safe:

• Get yourself and your family fully vaccinated and stay up to date by getting boosted when eligible. Vaccines are safe, effective, and authorized for anyone over six months old, and they drastically reduce the chance of hospitalization and death.
• Have a plan for testing – If you plan to be near someone at high risk for severe disease, hospitalization, or death, consider getting tested prior to gathering.
• Increase airflow and ventilation – While indoors, use HEPA filters or increase ventilation and airflow by opening windows or increasing air circulation. Consider moving activities outdoors for the best protection.
• Keep your loved ones and community safe by following CDC recommendations for isolation and quarantine, including getting tested if you are exposed to COVID-19 or have symptoms of COVID-19.
• Wash your hands with soap and water for at least 20 seconds regularly throughout the day.
• Consider wearing a well-fitting, medical-grade mask as an added layer of protection, especially in close indoor settings or when close to people at high risk for severe disease, hospitalization and death.
• If you are immunocompromised or at high risk for severe disease:
  • Talk to your healthcare provider about whether you need to wear a mask and take other precautions.
  • Talk to your healthcare provider about whether you are a candidate for treatments like oral antivirals, such as Paxlovid, and make a plan ahead of time to access testing and treatment if needed.
  • In the week or two leading up to important events, travel, or visits with loved ones who may be at higher risk of severe disease, take steps to avoid becoming ill such as wearing a well-fitting, medical-grade mask in public and reducing non-essential indoor activities to limit your exposure and getting tested ahead of time.

Additional COVID-19 Resources

• CDC Recommends Updated COVID-19 Vaccine for Fall/Winter Virus Season Press Release: https://www.cdc.gov/media/releases/2023/p0912-COVID-19-Vaccine.html
• CDC Bridge Access Program: https://www.cdc.gov/vaccines/programs/bridge/index.html
• To find non-BCPH vaccine sites and to make vaccination appointments: https://www.vaccines.gov/

Casos y hospitalizaciones por COVID-19 en aumento en el Condado de Boulder

Condado de Boulder, Colo. – Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) han aprobado una vacuna actualizada contra el COVID-19. la nueva vacuna está especialmente ajustada para prevenir la enfermedad causada por la cepa XBB de COVID-19 y es eficaz contra la cepa muy similar EG.5, que es actualmente la más frecuente en el país.

Los CDC recomiendan que todas las personas mayores de 6 meses reciban una vacuna actualizada para protegerse. Se entregarán suministros de la nueva vacuna a las farmacias y los proveedores de atención médica de todo el país, y se prevé que la vacuna esté disponible en el Condado de Boulder pronto.

“Los casos de COVID-19 y las hospitalizaciones están aumentando en el Condado de Boulder y en las regiones aledañas, y la vacuna más reciente es una herramienta esencial para mantener la salud. todos quienes sean elegibles deberían recibir la vacuna nueva para protegerse a sí mismos y proteger a sus seres queridos ahora que se va acercando la temporada invernal”, dijo Keith Rawls, coordinador del programa de vacunación del Departamento de Salud Pública del Condado de Boulder (BCPH). “al igual que sucede con la gripe (influenza), la nueva vacuna contra el COVID-19 está diseñada específicamente para las variantes más recientes y preocupantes. Si alguien tiene preguntas o inquietudes sobre la vacuna, recomendamos que hable con su proveedor de atención médica”.

El programa federal que proporcionaba vacunas gratuitas contra el COVID-19 terminó el 1 de agosto.

En el Condado de Boulder County, habrá vacunas gratis para adultos sin seguro médico o con seguro insuficiente a través del programa federal Bridge Access para vacunas y tratamientos contra el COVID‑19. Se puede encontrar más información sobre este programa en https://www.cdc.gov/vaccines/programs/bridge/index.html (en inglés). La lista de proveedores de vacunas para el programa Bridge Access se puede ver en: https://www.vaccines.gov/.

El BCPH no ofrecerá vacunas a personas que tengan seguro médico privado o público. Los residentes que cuenten con seguro médico deberán hablar con su proveedor de atención médica sobre cómo obtener la vacuna. Las farmacias también pueden ser una opción para recibir vacunas para quienes tengan seguro médico.

Tome estas medidas para mantenerse seguro:

• Vacúnese y haga que su familia complete todas las vacunas y se mantenga al día  recibiendo un refuerzo cuando sean elegibles. Las vacunas son seguras, eficaces y gratis para cualquier persona mayor de seis meses de edad, y reducen drásticamente la probabilidad de hospitalización y muerte.
• Tenga un plan para hacerse pruebas: si va a estar cerca de alguien con alto riesgo de enfermedades graves, hospitalización o muerte, considere hacerse una prueba antes de reunirse.
• Aumente el flujo de aire y la ventilación: cuando esté adentro, use filtros HEPA o aumente la ventilación y el flujo de aire abriendo ventanas o incrementando la circulación de aire. Considere hacer ciertas actividades afuera para mayor protección.
• Mantenga a sus seres queridos y a su comunidad seguros siguiendo las recomendaciones de los CDC sobre aislamiento y cuarentena, lo que incluye hacerse pruebas si se expone al COVID-19 o tiene síntomas de COVID-19.
• Lávese las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos frecuentemente durante el día.
• Considere usar una mascarilla médica con buen ajuste como medida adicional de protección, especialmente en lugares cerrados o cuando esté con personas con alto riesgo de enfermedades graves, hospitalización y muerte.
• Si está inmunodeprimido o en riesgo de enfermarse gravemente:
  • Hable con el profesional médico que lo atiende sobre si tiene que usar mascarilla y tomar otras precauciones.
  • Hable con el profesional médico que lo atiende sobre si usted es candidato a recibir tratamientos como antivirales orales, como Paxlovid, y planifique por adelantado cómo obtener acceso a pruebas y tratamiento si los necesita.
  • En la semana o dos antes de acudir a eventos importantes, viajar o visitar hacer es queridos que puedan correría el riesgo de enfermarse gravemente, tome medidas para evitar enfermarse como usar una mascarilla médica con buen ajuste en público y reducir las actividades no esenciales en interiores para limitar su exposición, y hágase una prueba con antelación.

Otros recursos sobre el COVID-19

• Comunicado de prensa en el que los CDC recomiendan la vacuna actualizada contra el COVID-19 para la temporada vírica del otoño/invierno (en inglés): https://www.cdc.gov/media/releases/2023/p0912-COVID-19-Vaccine.html
• CDC Bridge Access Program (en inglés): https://www.cdc.gov/vaccines/programs/bridge/index.html
• Para encontrar centros de vacunación aparte del BCPH y hacer citas de vacunación (en inglés): https://www.vaccines.gov/

###