November 4, 2020
Rise in new COVID-19 cases moves Boulder County to more restrictive level
Boulder County’s status on the state dial will move to Safer at Home Orange (Level 3) on Friday
Boulder County, CO – Boulder County Public Health was notified today that the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) will move the county to the more restrictive Safer at Home Level Orange: High Risk (previously called Level 3) on the state Dial beginning Friday, Nov. 6. The move is due to the rapid increase in new COVID-19 cases and the percentage of positivity among COVID-19 tests in Boulder County. The county will remain at this level until there is improvement (or worsening) of COVID-19 case activity in the county.
“This is devastating, especially because we know that we can prevent the transmission of this virus and this change will impact our businesses severely, as well as our social and emotional health. This comes down to all of us taking personal responsibility to avoid social gatherings, wear a mask, maintain at least 6 feet of physical distance and to be diligent about washing hands,” said Jeff Zayach, Boulder County Public Health executive director.
According to CDPHE’s dashboard, new cases of COVID-19 among Boulder County residents in the past two weeks is 312.1 per 100,000 - Safer at Home Level Orange begins at 175 cases per 100,000 population; Stay at Home begins at 350 cases per 100,000 population. The five-day rolling average of daily cases among county residents is 98 cases per day, which is higher than any other time except the CU surge since the start of the pandemic.
“This is not the time for social gatherings. We need to be diligent to prevent further restrictions from being applied to Boulder County. Please, take a hiatus from socializing for now, stay home if you’re sick, and strictly follow isolation and quarantine guidance if you test positive or are exposed. If we don’t, our businesses may not be able to stay afloat, said Zayach.”
The most recent modeling report from the Colorado School of Public Health suggests that communities must act now to reduce transmission in order to avoid levels of infection that could strain the health care workforce and hospitals. The report also suggests that, on the current trajectory, hospitalizations will likely exceed the April peak and if transmission continues over the holidays, ICU capacity could be exceeded by the end of the year.
“It’s so important that we act now. This is about supporting each other and our community by cutting down on any gatherings that aren’t absolutely necessary, even if they’re small. It’s about strictly adhering to quarantine and isolation requirements. It’s about not going out in public when you’re sick,” said Zayach.
While personal gatherings will continue to be limited to 10 people from no more than two households, with face coverings and social distancing required indoors and when within 6 feet of others, public health officials urge residents to avoid all gatherings, for now.
Safer at Home Level Orange limits business capacity to:
- 25% or 50 people at restaurants, places of worship, and non-critical manufacturing
- 25% at offices and retail
- 25% or 25 people at gyms/fitness centers (groups of up to 10 outdoors), personal services, and limited health care settings
- 25% or 50 people, whichever is fewer, with space calculator at indoor events
- 25% or 75 people, whichever is fewer with space calculator at outdoor events
- 25% or 10 people at outdoor guided services
- Virtual or outdoors in groups of less than 10 at group sports and camps
There may be additional guidance for services such as when patrons are seated versus standing, or indoors versus outdoors. Capacity allowances are summarized in the CDPHE dial level chart. Full guidance for each sector is available on the CDPHE Safer at Home website.
At Safer at Home Level Orange, remote, hybrid, or limited in-person learning, as appropriate, is suggested for K-12 and higher education. In-person learning for preschool through grade 12 schools is now defined as “Critical Business” and clarifies that local districts can determine how to structure the format of education based on local factors.
Boulder County Public Health will continue to follow CDPHE guidance and support the models currently in place at Boulder Valley and St. Vrain Valley school districts in order to support learning, mental health, and employment for local families. Each district and school has layers of protection in place (e.g. staggered drop-offs, masking, cohorting etc.) that make the environment more protective than other public environments.
Boulder County Public Health COVID-19 updates are shared by press release and/or on the Boulder County Public Health Facebook and Twitter social media pages and the COVID-19 website at www.boco.org/covid-19.
El Condado de Boulder se moverá el viernes en el indicador estatal a Más Seguro en Casa Nivel 3
El Condado de Boulder, CO – Salud Pública del Condado de Boulder fue notificada hoy que el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) colocara a el condado en un nivel más restrictivo denominado Mas Seguro en Casa Nivel Naranja (anteriormente llamado Nivel 3) en el indicador estatal, empezando el viernes 6 de noviembre. Este cambio se debe al rápido aumento de nuevos casos de COVID-19 y al porcentaje de positividad de las pruebas de COVID-19 en el Condado de Boulder. El condado se mantendrá en este nivel hasta que mejoren (o empeoren) los casos de COVID-19 el en condado.
"Esto es devastador, especialmente porque sabemos que podemos prevenir la transmisión de este virus y este cambio afectará a nuestros negocios severamente, así como nuestra salud social y emocional. Esto se reduce a que todos asumimos la responsabilidad personal de evitar reuniones sociales, usar un cubrebocas, mantener al menos pies de distancia física y ser diligentes al lavarnos las manos," dijo Jeff Zayach, director ejecutivo de Salud Pública del Condado de Boulder.
Desde hoy, los casos nuevos de COVID-19 entre los residentes del Condado de Boulder en las últimas dos semanas son 312,1 por cada 100,000 - Mas Seguro en Casa Nivel Naranja comienza en 175 casos por cada 100,000 habitantes; Quédese en Casa comienza en 350 casos por cada 100,000 habitantes. El promedio de cinco días de los casos diarios entre los residentes del condado es de 98 casos por día, que es mayor que cualquier otro lapso desde el inicio de la pandemia, excluyendo el aumento de CU.
"Este no es el momento de las reuniones sociales. Tenemos que ser perseverantes para evitar que se apliquen más restricciones al Condado de Boulder. Por favor, tome un descanso y no socialice por ahora, quédese en casa si está enfermo y siga estrictamente el aislamiento y la guía de cuarentena si resulto positivo o está expuesto. Si no lo hacemos, es posible que nuestros negocios no puedan mantenerse a flote,” dijo Zayach.
El informe de simulación más reciente de la Escuela de Salud Pública de Colorado sugiere que las comunidades deben actuar ahora para reducir la transmisión a fin de evitar niveles de infección que podrían saturar a el personal de atención médica y hospitales. El informe también sugiere que, en la trayectoria actual, las hospitalizaciones probablemente superarán el aumento de abril y, si la transmisión continúa durante las vacaciones, la capacidad de cuidado intensivo podría superarse a finales de año.
"Es tan importante que actuamos ahora. Se trata de apoyarnos mutuamente y a nuestra comunidad reduciendo cualquier reunión que no sea absolutamente necesaria, incluso si son pequeñas. Se trata de adherirse estrictamente a los requisitos de cuarentena y aislamiento. Se trata de no salir en público cuando estás enfermo,” dijo Zayach.
Mientras que las reuniones personales seguirán limitándose a 10 personas de no más de dos hogares, con coberturas faciales y distanciamiento social requerido en interiores y cuando están a menos de 6 pies de otros, los funcionarios de salud pública instan a los residentes a evitar todas las reuniones, por ahora.
Mas Seguro en Casa Nivel Naranja limita la capacidad de negocios a:
- 25% o 50 personas en restaurantes, lugares de fe y producción que no es crítica
- 25% en oficinas y comercio minorista
- 25% o 25 personas en gimnasios/centros de ejercicio (grupos de hasta 10 al aire libre), servicios personales y entornos limitados de atención médica
- 25% o 50 personas, lo que sea menor, con la calculadora de espacio en eventos interiores
- 25% o 75 personas, lo que sea menos con la calculadora de espacio en eventos al aire libre
- 25% o 10 personas en servicios guiados al aire libre
- Eventos virtuales o al aire libre con grupos de menos de 10 en deportes de grupo y campamentos
Puede haber orientación adicional para servicios tales como cuando los clientes están sentados en comparación con estar de pie, o en interiores y al aire libre. Las asignaciones de capacidad se resumen en la gráfica de niveles del indicador CDPHE. La orientación completa para cada sector está disponible en el sitio web de CDPHE Mas Seguro en Casa.
En Mas Seguro en Casa Nivel Naranja, se sugiere clases remotas, híbridas limitadas, según corresponda, para K-12 y educación superior. Clases en persona para preescolar a grado 12 escuelas ahora se define como "Negocio Crítico" y aclara que los distritos locales pueden determinar cómo estructurar el formato de educación basado en factores locales.
Salud Pública del Condado de Boulder continuará siguiendo la guía de CDPHE y apoyará los modelos actualmente en los distritos escolares de Boulder Valley y St. Vrain Valley con el fin de apoyar el aprendizaje, la salud mental y el empleo para las familias locales. Cada distrito y escuela tiene capas de protección en su lugar (por ejemplo, entregas escalonadas, uso de cubrecaras, cohorte, etc.) que hacen que el más seguro que otros entornos públicos.
Aactualizaciones de COVID-19 de Salud Pública del Condado de Boulder se comparten por comunicado de prensa y/o en las redes sociales de Facebook y Twitter del Condado de Boulder y el sitio web COVID-19 en www.boco.org/covid-19.