En Español Abajo

Boulder County, CO – Last week Governor Polis announced some unexpected changes to the COVID-19 vaccination prioritization for Colorado, adding more individuals to priority levels in Phase 1, and moving counties in Level Red: Severe Risk to Level Orange: High Risk, beginning Monday, Jan. 4.

Vaccination Prioritization

The change to the prioritized groups for vaccine distribution significantly increased the number of individuals eligible to receive the vaccine in Phase I.

“There is now a dotted line separating 1B workers, with individuals 70 and older above the dotted line and frontline essential workers below the dotted line,” said Indira Gujral, Communicable Disease and Emergency Management division manager. “State health is telling us that all vaccine providers need to focus on the 1B group above the dotted line before they can move to the populations identified below the dotted line, this means that teachers and other frontline workers in transportation, grocery stores, etc. will be next after we provide the vaccine to the nearly 30,000 residents who are 70 years of age and older.”

“We are working with our hospitals, outpatient healthcare providers, and local pharmacies to develop a multi-pronged strategy to get people vaccinated,” said Chris Campbell, Boulder County Public Health Emergency Manager.

The change in prioritization increases the number of people eligible to receive the vaccine in the first phase but does not include an increase in the supply of vaccine. Because vaccine supply continues to be limited, it will be many months before all individuals in Phase I have the opportunity to receive the vaccine.

“We have already received hundreds of emails and phone calls from residents asking for vaccines,” said Chana Goussetis, Boulder County Public Health spokesperson. “We are delighted that so many people would like to get the vaccine! We ask for your patience as additional vaccine doses become available and we identify resources to provide the additional doses.”

Residents who would like to be notified about where and when to get vaccine when it becomes available for their priority group are invited to complete the COVID-19 Vaccine Notification Sign-Up.

Level Orange

Last Wednesday evening, Governor Polis requested that the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) move counties at Level Red: Severe Risk on the state COVID-19 Dial to Level Orange: High Risk on Monday, Jan. 4. Boulder County Public Health will follow CDPHE’s guidance and move to Level Orange: High Risk on Monday.

“We have some concerns about this move because we don’t yet know what the outcome of the holidays will be in terms of spread and new cases,” said Jeff Zayach, Boulder County Public Health executive director. “But we will follow the state’s move and will not put a local public health order in place. Hopefully, we’ve all only been spending time with our own household and we won’t experience another surge in a week or two.”

Level Orange: High Risk restrictions on gathering and capacity are eased slightly for individuals and businesses compared to Level Red: Extreme Risk. The primary changes are:

• Indoor and outdoor personal gatherings: up to 10 people from a maximum of two separate households with face coverings indoors and social distance of 6 feet
• Non-critical business: 25% of posted occupancy with face coverings indoors and social distance of 6 feet
• Higher education: 25% posted occupancy not to exceed 50 people per room excluding staff with face coverings indoors and social distance of 6 feet
• Field services and indoor events: 25% posted occupancy not to exceed 50 people excluding staff with face coverings indoors and social distance of 6 feet
• Indoor dining: 25% posted occupancy not to exceed 50 per room with face coverings and social distance of 6 feet
• Outdoor dining: tables 6 feet apart up to 10 people with face coverings and social distance of 6 feet
• Indoor gyms/recreation/pools: 25% capacity not to exceed 50 people with face coverings indoors and social distance of 6 feet
• Smoking lounges: 25% occupancy not to exceed 10 people per room with face coverings indoors and social distance of 6 feet

Level Orange: High Risk does not change permitted occupancy levels for non-critical manufacturing, personal services, limited healthcare services, indoor or outdoor organized youth or adult league sports, alcohol service hours, or retail. Also, indoor adult and youth sports leagues are not permitted.

- BoulderCountyCOVID19.org -

Residentes están invitados a inscribirse para ser notificados cuando la vacuna contra COVID-19 esté disponible para su grupo; Condado se mueve a nivel naranja

Condado de Boulder, CO – La semana pasada el Gobernador Polis anunció algunos cambios inesperados para Colorado en la priorización de vacunación contra COVID-19, agregando más individuos a los niveles de prioridad en la Fase 1, y moviendo condados en Nivel Rojo: Riesgo Severo a Nivel Naranja: Alto Riesgo, a partir del lunes, 4 de enero.

Priorización de vacunación

El cambio en los grupos prioritarios para la distribución de vacunas aumentó significativamente el número de personas elegibles para recibir la vacuna en la Fase I.

“Ahora hay una línea punteada que separa a los trabajadores de 1B, con personas mayores de 70 años por encima de la línea de puntos y trabajadores esenciales por debajo de la línea de puntos", dijo Indira Gujral, Gerente de la división de Enfermedades Transmisibles y Manejo de Emergencias. "La salud del estado nos está diciendo que todos los proveedores de vacunas deben centrarse en el grupo 1B por encima de la línea de puntos antes de que puedan trasladarse a las poblaciones identificadas por debajo de la línea de puntos, esto significa que los maestros y otros trabajadores esenciales como transporte, tiendas, etc. serán los próximos después de que proporcionemos la vacuna a los casi 30,000 residentes que tienen 70 años de edad o más”.

"Estamos trabajando con nuestros hospitales, proveedores de atención médica para pacientes fuera de hospitales y farmacias locales, para desarrollar una estrategia de múltiples opciones para vacunar a las personas", dijo Chris Campbell, Gerente de Emergencias de Salud Pública del Condado de Boulder.

El cambio en la priorización aumenta el número de personas elegibles para recibir la vacuna en la primera fase, pero no incluye un aumento en el suministro de vacunas. Debido a que el suministro de vacunas es limitado, pasarán muchos meses antes de que todas las personas de la Fase I tengan la oportunidad de recibir la vacuna.

“Ya hemos recibido cientos de correos electrónicos y llamadas telefónicas de residentes que piden la vacuna", dijo Chana Goussetis, portavoz de Salud Pública del Condado de Boulder. “Estamos encantados de que a tanta gente le gustaría recibir la vacuna! Pedimos su paciencia a medida que se disponga de dosis adicionales de vacunas e identificamos recursos para proporcionar las dosis adicionales”.

Se invita a los residentes que deseen recibir una notificación sobre dónde y cuándo recibir la vacuna cuando esté disponible para su grupo prioritario a completar el registro de notificación de vacunas contra COVID-19.

Nivel Naranja

El pasado miércoles por la noche, el Gobernador Polis solicitó que el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) moviera condados en El Nivel Rojo: Riesgo Severo en el indicador estatal de COVID-19 a Nivel Naranja: Alto Riesgo, empezando el lunes, 4 de enero. Salud pública del Condado de Boulder seguirá las instrucciones de CDPHE y pasará al Nivel Naranja: Alto Riesgo el lunes.

“Tenemos algunas preocupaciones sobre este movimiento porque aún no sabemos cuál será el resultado de las vacaciones en términos de transmisión y casos nuevos”, dijo Jeff Zayach, Director Ejecutivo de Salud Pública del Condado de Boulder. "Pero seguiremos las indicaciones del estado y no pondremos una orden de salud pública local. Esperemos que todos hallan pasado tiempo con personas de su propio hogar y no experimentemos otro aumento en casos en una o dos semanas”.

En Nivel Naranja: Alto Riesgo las restricciones en reuniones y capacidad se relajan ligeramente para individuos y empresas en comparación con el Nivel Red: Riesgo Extremo. Los principales cambios son:

• Reuniones personales en interiores y exteriores: hasta 10 personas de un máximo de dos hogares separados con cubrebocas en interiores y distancia social de 6 pies
• Negocio no crítico: 25% de la ocupación publicada con cubrebocas en interiores y distancia social de 6 pies
• Educación superior: 25% de ocupación publicada sin exceder 50 personas por habitación excluyendo al personal con cubrebocas en interiores y distancia social de 6 pies
• Servicios de campo y eventos en interiores: 25% de ocupación publicada sin exceder 50 personas excluyendo al personal con cubrebocas en interiores y distancia social de 6 pies
• Comedor interior: 25% de ocupación por personas sin exceder 25 por habitación con revestimientos faciales y distancia social de 6 pies
• Comer al aire libre: mesas a 6 pies de distancia con hasta 10 personas con cubrebocas y distancia social de 6 pies
• En interiores gimnasios/recreación/albercas: 25% de capacidad sin exceder 25 personas con cubrebocas en interiores y distancia social de 6 pies
• Salas para fumar: 25% de ocupación sin exceder 10 personas por habitación con cubrebocas en interiores y distancia social de 6 pies

Nivel Naranja: Alto Riesgo no cambia los niveles de ocupación permitidos para la manufactura no crítica, servicios personales, servicios de atención médica limitados, deportes organizados de jóvenes o ligas para adultos en interiores o al aire libre, horas de servicio de alcohol o venta minorista. Además, no se permiten ligas deportivas para adultos y jóvenes en interiores.

- BoulderCountyCOVID19.org -