Residents Advised to Exercise Caution as Cases of Mpox Rise in Colorado

• Check yourself for symptoms for 21 days.
• Get vaccinated.

• Information on vaccine requirements and eligibility is available at www.boco.org/mpox.
• Completing two courses of the mpox vaccination is crucial. Vaccinated people are ten times less likely to contract mpox than unvaccinated people and seven times less likely to become infected than those who are not vaccinated.

• Anyone with symptoms of mpox should contact a health care provider as soon as possible.

• Avoid close contact with others.
• Wear a mask, cover any skin lesions or sores, and notify the provider before you arrive to seek care.

“Although cases of mpox have decreased in Colorado since the height of the 2022 summer outbreak, a recent resurgence in reported cases is a concern and mpox hasn’t gone away,” said Alayna Younger, Boulder County Public Health Communicable Disease Epidemiologist. “There are simple steps we can take to protect ourselves and our communities. Everyone should take time to understand their risk of exposure to mpox, and seriously consider getting vaccinated before potential exposure because some people may not have visible symptoms even though they may be infectious.”

Mpox can spread to others from when symptoms start until the rash has fully healed and a fresh layer of skin has formed. New data shows that some people can spread mpox to others from one to four days before their symptoms even appear, which is why getting fully vaccinated before exposure is essential to stopping the spread.

To prevent the spread of mpox:  

• Practice good hand hygiene by washing your hands with soap and water or using an alcohol-based hand sanitizer.  

• Minimize skin-to-skin contact with individuals exposed to the virus or those showing a rash or skin sores.
• Avoid contact with any materials, such as bedding, that have been in direct contact with someone with mpox.  
• Reach out to a health care provider if you develop symptoms, as early recognition and testing can help prevent further transmission. 

The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends mpox vaccination if:

• You had known or suspected exposure to someone with mpox
• You had a sex partner in the past two weeks who was diagnosed with mpox
• You are a man who has had sex with men or a transgender, nonbinary or gender-diverse person who in the past six months has had any of the following:

• A new diagnosis of one or more sexually transmitted diseases (e.g., chlamydia, gonorrhea, or syphilis)
• More than one sex partner

• You have had any of the following in the past six months:

• Sex at a commercial sex venue (like a sex club or bathhouse)
• Sex related to a large commercial event or in a geographic area (a city or county, for example) where mpox virus transmission is occurring
• Sex in exchange for money or other items

• You have a sex partner with any of the above risks

• You anticipate experiencing any of the above scenarios
• You have HIV or other causes of immune suppression and have had recent or anticipate future risk of mpox exposure from any of the above scenarios
• You work in settings where you may be exposed to mpox:

• You work with orthopoxviruses in a laboratory

Learn more about how to access a vaccine at www.boco.org/mpox.

More information on the mpox virus and how to limit infection risk:

• Colorado Department of Public Health & Environment
• Centers for Disease Control

• Vigile si le aparecen síntomas a usted por 21 días.
• Vacúnese.

• En www.boco.org/mpox, Se pueden ver los requisitos y la elegibilidad para la vacuna.
• Es esencial recibir dos dosis de la vacuna contra la mpox. Las personas vacunadas tienen una probabilidad diez veces menor de contraer mpox que las no vacunadas, y una probabilidad siete veces menor de infectarse que quienes no están vacunados.

• Cualquier persona que tenga síntomas de mpox debe contactarse con un proveedor de atención médica lo antes posible.

• Evite el contacto estrecho con otros.
• Use una mascarilla, cúbrase las llagas o lesiones de la piel y avise al proveedor antes de acudir a recibir atención médica.

“Aunque los casos de mpox han disminuido en Colorado desde su pico en el brote del verano de 2022, el resurgimiento reciente de los casos notificados es motivo de preocupación, y la mpox no ha desaparecido”, dijo Alayna Younger, epidemióloga de la división de Enfermedades Transmisibles del Departamento de Salud Pública del Condado de Boulder. “Hay pasos sencillos que se pueden dar para la protección nuestra y de nuestras comunidades. Todos deberían darse un momento para entender su riesgo de exposición a la mpox, y considerar seriamente vacunarse antes de una posible exposición porque algunas personas podrían no tener síntomas visibles y, sin embargo, ser contagiosas”.

La mpox puede transmitirse a otras personas desde el inicio de los síntomas hasta que el sarpullido ha sanado completamente y se ha formado una nueva capa de piel. Nuevos datos muestran que algunas personas pueden transmitir la mpox a otras entre uno y cuatro días antes de que sus síntomas siquiera aparezcan, por lo que estar completamente vacunado antes de la exposición es esencial para detener la propagación.

Para evitar la propagación de la mpox:  

• Mantenga una buena higiene de las manos lavándolas con agua y jabón o utilizando un desinfectante de manos a base de alcohol.  
• Reduzca al mínimo el contacto directo con personas que hayan estado expuestas al virus o con aquellas que tengan una erupción (sarpullido) o llagas en la piel.

• Evite el contacto con cualquier material, como por ejemplo la ropa de cama, que haya estado en contacto directo con alguien que tenga mpox.  
• Acuda a un profesional médico si presenta síntomas, ya que el diagnóstico y las pruebas al comienzo ayudan a prevenir más contagio. 

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan vacunarse contra la mpox si:

• Usted sabe o sospecha que ha estado expuesto a alguien con mpox

• Ha tenido una pareja sexual en las últimas dos semanas diagnosticada de mpox
• Es un hombre que tiene sexo con otros hombres o una persona transgénero, no binaria o de género diverso que en los últimos seis meses ha tenido alguno de los siguientes:

• Diagnóstico nuevo de una o más enfermedades de transmisión sexual (p, ej., clamidia, gonorrea o sífilis)
• Más de una pareja sexual

• Ha tenido alguno de los siguientes en los últimos seis meses:

• Sexo en un local comercial de sexo (como un club de sexo o sauna)
• Sexo relacionado con un gran evento comercial o en una zona geográfica (una ciudad o un condado, por ejemplo) en la que existe transmisión de mpox
• Sexo a cambio de dinero u otros artículos

• Tiene una pareja sexual con alguno de los riesgos anteriores
• Prevé que va a encontrarse en alguna de las situaciones anteriores

• Tiene VIH u otras causas de compromiso del sistema inmunitario y ha tenido una exposición reciente a la mpox de alguna de las situaciones anteriores o prevé correr ese riesgo en el futuro
• Trabaja en entornos en los que podría quedar expuesto a la mpox:

• Trabaja con orthopoxvirus en un laboratorio

Infórmese de cómo conseguir la vacuna en www.boco.org/mpox.

Más información sobre el virus de la mpox y cómo limitar el riesgo de infección:

• Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado
• Centros para el Control de Enfermedades

####