Seguido en Español

Boulder County, CO - COVID-19 vaccine providers in Boulder County are now administering the Pfizer vaccine for youth ages 12 and up after the Food and Drug Administration (FDA) and the Center for Disease Control’s (CDC) emergency-use authorization last week.

On May 10, the FDA announced an amendment to the emergency use authorization for Pfizer’s COVID-19 vaccine to include children ages 12-15. The Centers for Disease Control and Prevention’s Advisory Committee on Immunization Practices approved the use of the Pfizer vaccine in this younger population.

Minors must have parental consent to receive the vaccine. Parents do not need to be present for the vaccination as long as consent is documented, but they should check with the vaccine provider to confirm.

Currently, schools, childcare and higher education facilities account for the highest proportion of newly reported outbreaks in the state.

“This safe and effective vaccine is an important step to protect our youth,” said Indira Indira Gujral, Communicable Disease and Emergency Management Division Manager. “The vaccination can not only help prevent children from getting COVID-19, but it can also protect them from getting seriously sick if they do get the virus.”

In a clinical trial, the Pfizer vaccine was shown to be safe and effective among people ages 12-15. The trial included 2,260 children ages 12-15 years old in the U.S. There were 18 cases of COVID-19 in the placebo (unvaccinated) group and none in the vaccinated group. The vaccine showed 100% efficacy in this trial.

There were no severe adverse events clearly associated with the vaccine in the trial. Side effects of the vaccine in this age group were similar to those seen among young adults (e.g., temporary sore arm, fatigue, headache, chills, muscle aches). CDC and FDA will continue monitoring for safety.

“Protecting our youth from getting COVID-19 is a critical step in getting families back to the activities they enjoy together,” said Chris Campbell, Boulder County Public Health Emergency Management Coordinator. “With summer camps and vacations coming up, now is the time to get youth vaccinated.”

In addition, according to the CDC, COVID-19 vaccines and other vaccines can now be administered on the same day, as well as simultaneous administration within 14 days, for any age 12 and up. COVID-19 vaccines were previously recommended to be administered alone, with a minimum interval of 14 days before or after administration of any other vaccines. This was out of an abundance of caution and not due to any known safety concerns. Substantial data has now been collected regarding the safety of COVID-19 vaccines currently authorized by FDA. Data shows that adverse effects are generally similar when vaccines are administered simultaneously as when they are administered alone.

Resources:

Learn more about the vaccine for preteens and youth.

FAQs regarding vaccines for preteens and youth.

Find a local vaccine provider for preteens and youth.

-BoulderCountyHealth.org-

Condado de Boulder, CO - Los proveedores de vacunas contra COVID-19 en el Condado de Boulder están administrando la vacuna Pfizer para jóvenes de 12 años o mayores después de que la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) autorizara el uso de emergencia y la autorización del Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) la semana pasada.

El 10 de mayo, la FDA anunció una enmienda a la autorización de uso de emergencia para la vacuna COVID-19 de Pfizer para incluir a niños de 12 a 15 años. El Comité Asesor de Prácticas de Inmunización de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades aprobó el uso de la vacuna Pfizer en esta población más joven.

Los menores deben tener el consentimiento de los padres para recibir la vacuna. Los padres no necesitan estar presentes para la vacunación mientras se documente el consentimiento, pero deben consultar con el proveedor de la vacuna para confirmar.

Actualmente, los centros de educación superior y de cuidado infantil representan la mayor proporción de brotes recién reportados en el estado.

"Esta vacuna es segura y eficaz y representa es un paso importante para proteger a nuestros jóvenes", dijo Indira Gujral, Gerente de la División de Manejo de Enfermedades Transmisibles y Manejo de Emergencias. "La vacunación no sólo puede ayudar a evitar que los niños contraigan COVID-19 y también puede evitar que se enfermen gravemente si contraen el virus.”

En un ensayo clínico, se demostró que la vacuna Pfizer es segura y eficaz entre las personas de 12 a 15 años. El juicio incluyó a 2,260 niños de entre 12 y 15 años en Estados Unidos. Hubo 18 casos de COVID-19 en el grupo placebo (no vacunado) y ninguno en el grupo vacunado. La vacuna mostró 100% de eficacia en este ensayo.

No hubo eventos adversos graves claramente asociados con la vacuna en el ensayo. Los efectos secundarios de la vacuna en este grupo de edad fueron similares a los observados entre los adultos jóvenes (por ejemplo, dolor temporal en el brazo, fatiga, dolor de cabeza, escalofríos, dolores musculares). CDC y la FDA continuarán monitoreando por seguridad.

"Protegera nuestros jóvenes de COVID-19 es un paso crítico para que las familias vuelvan a las actividades que disfrutan hacer juntas", dijo Chris Campbell, Coordinador de Manejo de Emergencias de Salud Pública del Condado de Boulder. "Conlos campamentos de verano y las vacaciones que vienen, ahora es el momento de vacunar a los jóvenes."

Además, según CDC, las vacunas contra COVID-19 y otras vacunas ahora se pueden administrar el mismo día, así como la administración simultánea en un plazo de 14 días, para cualquier persona de 12 años en adelante. Anteriormente se recomendaba que las vacunas contra COVID-19 se administraran solas, con un intervalo mínimo de 14 días antes o después de la administración de cualquier otra vacuna. Esto fue por una abundancia de precaución y no debido a cualquier problema de seguridad conocido. Ahora se han recopilado datos sustanciales sobre la seguridad de las vacunas COVID-19 actualmente autorizadas por la FDA. Los datos muestran que los efectos adversos suelen ser similares cuando las vacunas se administran simultáneamente que cuando se administran solas.

Recursos:

Obtenga más información sobre la vacuna para preadolescentes y jóvenes.

Encuentre un proveedor local de vacunas para preadolescentes y jóvenes.

-BoulderCountyHealth.org-