Polis Administration Providing Unprecedented Relief to Wildfire Victims

Seguido en Español

LOUISVILLE - Governor Polis signed a new landmark bill into law this year sponsored by Senate President Steve Fenberg and Representative Judy Amabile to provide unprecedented financial relief to wildfire survivors like the Marshall Fire and responsibly investing funds to give Colorado communities and first responders more tools to fight these fires in the immediate future, helping prevent small flames from becoming destructive wildfires. Today, the Polis-Primavera administration in partnership with the legislature announced that funding will soon be available to wildfire victims and the criteria to apply.

“We are stepping in to provide much-needed support to help Coloradans rebuild stronger and more resiliently. As we face the reality of a year-round fire season, we are taking action to prepare for and prevent wildfires, and making sure that Coloradans know that they are never alone when facing the challenge of rebuilding after a fire,” said Gov Polis. “This important support, which includes grants for low and middle income residents and low-interest loans for higher income residents, helps to fill the gap left by underinsurance, letting Coloradans know that you can count on our state to help as we continue to build our robust toolkit of resources to prepare for, prevent, and respond to wildfires in our state.”

“Our climate is changing whether we like it or not, and we’re seeing more frequent and more destructive natural disasters such as wildfires as a result,” said President Fenberg. “That’s why we’re working to prepare for and mitigate future climate-induced disasters and to improve our response to the destruction left in their wake. The new support we’re offering this year will make the rebuilding and insurance processes less burdensome and help folks who have been hit by natural disasters get back on their feet. These new programs, alongside the new Office of Climate Preparedness, will help us better coordinate our response and ensure we’re as prepared as possible when the next disaster strikes.”

"Coloradans displaced by the Marshall Fire, East Troublesome Fire and other wildfire disasters are not alone, the state is stepping up to help Coloradans rebuild and protect our communities from destructive wildfires," said Representative Judy Amabile. “These resources, along with the insurance reforms we passed this year, will help Coloradans impacted by recent fires rebuild their lives and protect homeowners from unanticipated gaps in their insurance coverage. This significant investment will boost our state's emergency response efforts, mitigate damage caused by natural disasters, prepare Colorado for our changing climate and a year-round fire season, and connect Coloradans to the services and relief they need after a destructive fire."

“With debris removal making significant progress, our residents are now focusing on rebuilding and having these funding opportunities from SB-206 will be a significant help in bridging the underinsurance gap. We sincerely appreciate Governor Polis and the entire team at the state for supporting the rebuilding efforts of our communities,” said Clint Folsom, Mayor of Superior.

“Underinsurance has left so many families in our community without the necessary resources to get back home. This program is critical to closing the gap,” said Ashley Stolzmann, Mayor of Louisville.

“Colorado’s elected officials have shown extraordinary leadership in response to the Marshall Fire and in ensuring our state is better prepared for similar future events. We are grateful for the support and in the state’s work to make the long road ahead easier for our community by aligning available funds through Recovery Navigation,” said Tatiana Hernandez, CEO Community Foundation Boulder County.

The Disaster Resilience Rebuilding Program (DRR) aims to help close gaps from other funds offered for the rebuilding of owner-occupied homes affected by natural disasters across the state. Applicants may apply for grants and loans up to $50,000 depending on different qualifying factors. DRR hopes to support rebuilding safer, energy efficient structures that can better withstand any future natural disasters. The program will provide funds for fire resistant building materials to better protect communities in the future. Please visit the Disaster Resilience Rebuilding site to find all of the details regarding qualifications, determining factors, applicable fund uses, and required information. Further questions may be submitted here.

Boulder County will host a town hall today at 6:00pm MT to further support residents navigating the rebuilding process, and residents can attend in-person or online.

This April when the landmark SB22-206 was introduced, Gov. Polis convened local, federal and state officials to discuss this effort and ongoing and new efforts to prepare for and respond to wildfires.

Eligible applicants for the first phase of funding include persons who owned a disaster-damaged home as their primary residence at the time of the state-declared disaster (see list below). Those nine state-declared disasters include:

• 2018 Spring Creek Fire Costilla and Huerfano Counties
• 2018 Chateau FireTeller County
• 2018 Lake Christine FireEagle County
• 2019 Avalanche Debris and Flooding Risk Hinsdale County
• 2020 Cameron Peak Fire Larimer County
• 2020 East Troublesome Fire Grand County
• 2020 Calwood Fire Boulder County
• 2021 Muddy Slide Fire Routt County
• 2022 Marshall Fire and Straight-Line Winds Boulder County

The application and list will be available in August or early September. Program staff are developing a single application and a single, comprehensive list of background documents necessary to apply for Disaster Resilience Rebuilding funds as well as other funds that may be available to those impacted by the state-declared disasters. To get started Coloradans may begin compiling the following:

• Government issued identification, proof of ownership of the property current and back to the date of the state declared disaster (e.g., title and/or property tax record)
• Proof of residency in the property on the date of the state declared disaster (e.g., utility bills). Proof of income for adults in the home (e.g., pay stubs, bank statements showing pay deposits, social security/disability/retirement fund statements, or self-owned business account statements)
• Home/hazard Insurance claim/disbursement letter/check (If a federally declared disaster) FEMA award/denial letter and disbursement statement
• (If a federally declared disaster, and applicable) SBA award/denial letter and disbursement statement
• Documentation of any other loans/grants/gifts received as financial assistance for rebuilding of the home
• Documentation of rebuilding or repair cost estimates received from contractors

This new law also establishes the Office of Climate Preparedness, dedicating focused attention and coordination across state government, on the state’s climate adaptation and disaster recovery needs. The office will add needed capacity to support recovery efforts from natural disasters and will lead the development of a statewide comprehensive climate preparedness roadmap. It would also implement the recommendation of the Colorado Fire Commission to coordinate year-round resource mobilization and dispatching.

In the aftermath of the Marshall Fire, Gov. Polis convened philanthropic groups in support of Colorado families and individuals impacted by the devastating Marshall Fire and hosted a virtual benefit concert in partnership with AEG and Community Foundation of Boulder County to support disaster survivors of wildfire.

---

La administración de Polis proporciona una ayuda sin precedentes a las víctimas de los incendios forestales

LOUISVILLE - El gobernador Polis firmó este año un nuevo proyecto de ley histórico patrocinado por el presidente del Senado, Steve Fenberg, y la representante Judy Amabile, para proporcionar un alivio financiero sin precedentes para los sobrevivientes de incendios forestales, como el incendio Marshall, e invertir responsablemente los fondos para dar a las comunidades de Colorado y a los primeros en responder más herramientas para combatir estos incendios en el futuro, ayudando a prevenir que las pequeñas llamas se conviertan en incendios forestales destructivos. Hoy, la administración Polis-Primavera, en colaboración con la legislatura, ha anunciado que pronto habrá fondos disponibles para las víctimas de los incendios forestales y anunciaron los criterios para solicitarlos.

"Estamos interviniendo para proporcionar un apoyo muy necesario para ayudar a los habitantes de Colorado a reconstruir de forma más fuerte y resistente. A medida que nos enfrentamos a la realidad de una temporada de incendios durante todo el año, estamos tomando medidas para prepararnos y prevenir los incendios forestales, y asegurarnos de que los habitantes de Colorado sepan que nunca están solos cuando se enfrentan al reto de la reconstrucción después de un incendio", dijo el gobernador Polis. "Este importante apoyo, que incluye subvenciones para los residentes de bajos y medianos ingresos y préstamos a bajo interés para los residentes de mayores ingresos, ayuda a llenar el vacío dejado por el infraseguro, dejando que los habitantes de Colorado sepan que pueden contar con nuestro estado para ayudar a medida que continuamos construyendo nuestro robusto conjunto de recursos para prepararse, prevenir y responder a los incendios forestales en nuestro estado."

"Nuestro clima está cambiando, nos guste o no, y como consecuencia de ello estamos viendo desastres naturales más frecuentes y destructivos, como los incendios forestales", dijo el presidente Fenberg. "Por eso estamos trabajando para prepararnos y mitigar futuros desastres inducidos por el clima y para mejorar nuestra respuesta a la destrucción que dejan a su paso. Las nuevas ayudas que ofrecemos este año harán que los procesos de reconstrucción y aseguramiento sean menos complicados y ayudarán a las personas afectadas por los desastres naturales a recuperarse". Estos nuevos programas, junto con la nueva Oficina de Preparación Climática, nos ayudarán a coordinar mejor nuestra respuesta y a garantizar que estemos lo más preparados posible cuando se produzca el siguiente desastre."

"Los habitantes de Colorado desplazados por el incendio Marshall, el incendio de East Troublesome y otras catástrofes de incendios forestales no están solos, el estado está dando un paso adelante para ayudar a los habitantes de Colorado a reconstruir y proteger nuestras comunidades de los incendios forestales destructivos", dijo la representante Judy Amabile. "Estos recursos, junto con las reformas de los seguros que aprobamos este año, ayudarán a los habitantes de Colorado que se vieron afectados por los recientes incendios a reconstruir sus vidas y también a protegerlos de fallas imprevistas en la cobertura de sus seguros. Esta inversión significativa impulsará los esfuerzos de respuesta de emergencia de nuestro estado, ayudará a mitigar los daños causados por los desastres naturales, también a preparar a Colorado para nuestro clima cambiante y para una temporada de incendios durante todo el año, y a conectar a los habitantes de Colorado con los servicios y el alivio que necesitan después de un incendio destructivo."

"Con la remoción de escombros haciendo un progreso significativo, nuestros residentes se están centrando ahora en la reconstrucción y tener estas oportunidades de financiación de SB-206 será una ayuda significativa en la reducción de la brecha de infraseguro. Agradecemos sinceramente al gobernador Polis y a todo el equipo del estado por apoyar los esfuerzos de reconstrucción de nuestras comunidades", dijo Clint Folsom, alcalde de Superior.

"El infraseguro ha dejado a tantas familias de nuestra comunidad sin los recursos necesarios para volver a casa. Este programa es fundamental para cerrar la brecha", dijo Ashley Stolzmann, alcalde de Louisville.

"Los funcionarios electos de Colorado han mostrado un liderazgo extraordinario en la respuesta al incendio Marshall y en asegurar que nuestro estado esté mejor preparado para eventos futuros similares. Estamos agradecidos por el apoyo y en el trabajo del estado para hacer el largo camino por delante más fácil para nuestra comunidad mediante la alineación de los fondos disponibles a través de la Navegación de Recuperación", dijo Tatiana Hernández, CEO de la Fundación Comunitaria del Condado de Boulder.

El programa de Reconstrucción con Resiliencia ante Desastres (DRR) tiene como objetivo ayudar a cerrar las brechas de otros fondos ofrecidos para la reconstrucción de viviendas ocupadas por sus propietarios y afectadas por desastres naturales en todo el estado. Los solicitantes pueden pedir subvenciones y préstamos de hasta $50,000 dependiendo de diferentes factores de calificación. DRR espera apoyar la reconstrucción de estructuras más seguras y energéticamente eficientes para que puedan resistir mejor cualquier desastre natural futuro. El programa proporcionará fondos para materiales de construcción resistentes al fuego para proteger mejor a las comunidades en el futuro. Por favor, visite el sitio de los el sitio de Reconstrucción con Resiliencia ante Desastres para encontrar todos los detalles sobre los requisitos, los factores determinantes, los usos aplicables de los fondos y la información requerida. Se pueden enviar más preguntas aquí.

El condado de Boulder presentará una reunión municipal hoy a las 6:00 p.m. para apoyar a los residentes en el proceso de reconstrucción, los residentes pueden asistir en persona o en línea.

Este mes de abril, cuando se introdujo la histórica ley SB22-206, el gobernador Polis convocó a funcionarios locales, federales y estatales para discutir este esfuerzo y los esfuerzos actuales y nuevos para prepararse y responder a los incendios forestales.

Los solicitantes elegibles para la primera fase de financiación incluyen a las personas que poseían una vivienda dañada por el desastre como residencia principal en el momento que se declaró el desastre en el estado (consulte la lista a continuación). Esos nueve desastres declarados por el estado incluyen:

• 2018 Incendio Spring Creek condados de Costilla y Huerfano
• 2018 Incendio Chateau condado de Teller
• 2018 Incendio Lake Christine condado de Eagle
• 2019 Riesgo de avalancha e inundación condado de Hinsdale
• 2020 Incendio Cameron Peak condado de Larimer
• 2020 Incendio East Troublesome condado de Grand
• 2020 Incendio Calwood condado de Boulder
• 2021 Incendio Muddy Slide condado de Routt
• 2022 Incendio Marshall y vientos en línea recta condado de Boulder

La solicitud y la lista estarán disponibles en agosto o a principios de septiembre. El personal del programa está desarrollando una solicitud única y una lista completa de los documentos de referencia necesarios para solicitar los fondos de Reconstrucción con Resistencia ante Desastres, así como otros fondos que pueden estar disponibles para los afectados por los desastres declarados por el estado. Para empezar, los habitantes de Colorado pueden empezar a recopilar lo siguiente:

• Identificación emitida por el gobierno, prueba de la propiedad de la vivienda actual y de la propiedad que se poseía anteriormente en el momento del desastre declarado por el estado (por ejemplo, el título y/o el registro de impuestos sobre la propiedad)
• Prueba de habitaba la vivienda cuando se declaró el desastre por parte del estado (por ejemplo, facturas de servicios públicos). Prueba de los ingresos obtenidos por los adultos de la vivienda (por ejemplo, talones de pago, extractos bancarios que muestren los depósitos de la nómina, extractos de la seguridad social/incapacidad/fondo de jubilación, o extractos de cuentas de negocios propios).
• Carta/cheque de reclamación/desembolso del seguro de hogar/riesgo (si se trata de un desastre declarado por el gobierno federal) Carta de concesión/denegación de la FEMA y declaración de desembolso
• (Si se trata de un desastre declarado por el gobierno federal, y es aplicable) Carta de concesión/denegación de la SBA y declaración de desembolso
• Documentación de cualquier otro préstamo/subvención/regalo recibido como ayuda financiera para la reconstrucción de la vivienda
• Documentación de las estimaciones de los costos de reconstrucción o reparación recibidas de los contratistas

Esta nueva ley también ha establecido la Oficina de Preparación Climática, dedicando atención y coordinación en todo el gobierno estatal, a las necesidades de adaptación climática y a la recuperación ante desastres del estado. La oficina añadirá la capacidad necesaria para apoyar a los esfuerzos de recuperación ante desastres naturales y dirigirá el desarrollo de una hoja de ruta para la preparación climática integral en todo el estado. También pondrá en práctica la recomendación hecha por Colorado Fire Commission de coordinar la movilización y el envío de recursos durante todo el año.

Después del incendio Marshall, el gobernador Polis convocó a grupos filantrópicos en apoyo de las familias y personas de Colorado afectadas por el devastador incendio Marshall y organizó un concierto benéfico virtual en colaboración con AEG y la Fundación Comunitaria del condado de Boulder para apoyar a los supervivientes de los incendios forestales.