New protective requirements are in addition to state Dial Level Orange requirements

En Español Abajo

Boulder County, CO – Like most of the state, new cases, hospitalizations, and deaths related to COVID-19 are continuing to climb in Boulder County. To help protect more residents, businesses, and health care workers, Boulder County Public Health announced today that the Board of Health approved Public Health Order 2020-10 which will go into effect Saturday, Nov. 14 at 12:01 a.m. and end on Dec. 14, unless extended.

The goal of the order is to protect individuals when they’re in the community by reducing opportunities for gathering, which increases the likelihood of transmission. The focus is specifically on areas where there has been spread of the virus while trying to minimize further impact on local businesses.

“Most of our businesses, communities, and schools are doing exactly what we need to do to reduce the spread of this disease. But when we don’t all take this seriously it impacts everyone — from those who have lost loved ones, to the ability to keep kids in school, to our businesses being able to continue to operate, and certainly our emotional, physical, and mental health,” said Jeff Zayach, Boulder County Public Health executive director. “We are at a critical point. If new cases do not decline, the state may move us to the Stay at Home level. It comes down to all of us taking personal responsibility to stay home when we’re sick; following the quarantine and isolation instructions for the required length, even if we feel well; spending time with only our own household members; and always wearing a mask and keeping social distance when we’re around others.”

Beginning Saturday, the following requirements will apply to every person while within Boulder County, in addition to the Safer at Home Level Orange: High Risk requirements:

Household Mixing Limited

• Personal gatherings (private or public) are limited to 2 households with no more than 10 people

Indoor Event Size Limited

• • Limited to 25% capacity with up to 25 people (reduction from 50 people limit)
  • May not have more than one room/designated activity/area to increase the capacity for attendees at the event beyond the 25-person limit
  • Separate events may occur in separate rooms in the same venue, but each room/designated activity/area must have separate exits, entrances, and restrooms to prevent intermingling between groups
  • Requirements for outdoor events and sponsored gatherings remain the same as outlined in Safer at Home Level Orange

No Spectators at Adult, High-School Level, and Professional Sporting Events

• No spectators allowed at any adult sporting events, high school sport/game, including those sanctioned by the Colorado High School Activities Association (CHSAA), or professional league game, including CU football

Limited Households at Restaurants

• Indoor dining is limited to one household per table
• Outdoor dining is limited to 10 people from 2 households per table

Strong Recommendation to Work from Home

• All businesses, including critical businesses, are strongly recommended to have all employees start or continue working from home, to the extent possible.

“In the last month alone, we have lost 14 of our Boulder County neighbors, friends, and loved ones to this virus. Our hospitalizations are rising significantly, along with the very concerning rapid increase in new cases. Some of our schools have had to close and I continue to hear stories of business owners in tears because they cannot make ends meet, even now, without being at the Stay at Home level. We can prevent the spread of this disease, but it takes everyone – not just most people - to be diligent, especially when there are such high levels of infection across our entire community. Please take this seriously; we are in this together and we can succeed together, but it takes all of us.”

According to CDPHE’s dashboard, new cases of COVID-19 among Boulder County residents in the past two weeks is 556.9 per 100,000; Stay at Home begins at 350 cases per 100,000 population. The five-day rolling average of daily cases among county residents is 182.2 cases per day. As of today, 85 people with COVID-19 are currently hospitalized in Boulder County.

While personal gatherings will continue to be allowed for up to 10 people from no more than two households public health officials urge residents to avoid all gatherings for the time being.

Capacity allowances are summarized in the CDPHE dial level chart. Full guidance for each sector is available on the CDPHE Safer at Home website.

Boulder County Public Health COVID-19 updates are shared by press release and/or on the Boulder County Public Health Facebook and Twitter social media pages and the COVID-19 website at www.boco.org/covid-19.

- www.boco.org/covid-19 -

Los nuevos requisitos de protección se suman a los requisitos estatales del nivel naranja

Condado de Boulder, CO – Al igual que la mayoría del estado, nuevos casos, hospitalizaciones y muertes relacionadas con COVID-19 continúan aumentando en el condado de Boulder. Para ayudar a proteger a más residentes, empresas y trabajadores de la salud, Salud Pública del Condado de Boulder anunció hoy que el Consejo de Salud aprobó la Orden de Salud Pública 2020-10, que entrará en vigor el sábado 14 de noviembre a las 12:01 a.m. y finaliza el 14 de diciembre, al menos que se extienda.

El objetivo de la orden es proteger a las personas cuando están en la comunidad reduciendo las oportunidades de reunión, lo que aumenta la probabilidad de transmisión. La atención se centra específicamente en las zonas en las que se ha propagado el virus mientras se intenta minimizar el impacto en las empresas locales.

"La mayoría de nuestras empresas, comunidades y escuelas están haciendo exactamente lo que se tiene que hacer para reducir la propagación de esta enfermedad. Pero cuando no todos tomamos esto en serio nos afecta a todos, desde aquellos que han perdido a sus seres queridos, hasta la capacidad de mantener a los niños en la escuela, hasta que nuestros negocios puedan seguir operando, y ciertamente nuestra salud emocional, física y mental," dijo Jeff Zayach, director ejecutivo de Salud Pública del Condado de Boulder. "Estamos en un punto crítico. Si los nuevos casos no disminuyen, el estado puede trasladarnos al nivel Quedarse En Casa. Se trata de que todos asumimos la responsabilidad personal de quedarnos en casa cuando estamos enfermos; siguiendo las instrucciones de cuarentena y aislamiento durante el tiempo requerido, incluso si nos sentimos bien; pasar tiempo solo con nuestros propios miembros del hogar; y siempre usando una máscara y manteniendo la distancia social cuando estamos cerca de otros."

A partir del sábado, los siguientes requisitos se aplicarán a todas las personas que estén dentro del Condado de Boulder, además de los requisitos de Más seguro en Casa Nivel Naranja: Alto Riesgo:

Limitar mezcla de personas que no viven en el mismo hogar

• Las reuniones personales (privadas o públicas) están limitadas a 2 hogares con no más de 10 personas

Tamaño limitado de eventos adentro

• Capacidad limitada a 25% con hasta 25 personas (reducción del límite de 50 personas)
• No puede tener más de una actividad / área designada/una sala para aumentar la capacidad de asistentes al evento más allá del límite de 25 personas
• Pueden ocurrir eventos separados en salas separadas en el mismo lugar, pero cada sala / actividad / área designada debe tener salidas, entradas y baños separados para evitar que se mezclen entre los grupos
• Los requisitos para eventos al aire libre y reuniones patrocinadas siguen siendo los mismos que se describen en Más seguro en Casa Nivel Naranja

No se permiten espectadores en eventos deportivos de adultos, preparatoria y profesionales

• No se permiten espectadores en eventos deportivos para adultos, deportes de la escuela preparatoria/juego, incluidos los sancionados por la Asociación de Actividades de la Escuela Preparatoria de Colorado (Colorado High School Activities Association, por sus siglas en ingles), o un partido de liga profesional, incluyendo fútbol americano de CU

Hogares limitados en restaurantes

• Comer adentro de un establecimiento está limitado a un hogar por mesa
• Comer al aire libre está limitado a 10 personas de dos hogares por mesa

Se recomendación trabajar desde el hogar

• Se recomienda a todas las empresas, incluidas las empresas críticas, que todos los empleados comiencen o continúen trabajando desde casa, en la medida de lo posible.

"Solo en el último mes, hemos perdido a 14 de nuestros vecinos, amigos y seres queridos del Condado de Boulder a este virus. Nuestras hospitalizaciones están aumentando significativamente, junto con el muy preocupante aumento rápido de nuevos casos. Algunas de nuestras escuelas han tenido que cerrar y sigo escuchando historias de dueños de negocios llorando porque no pueden llegar a fin de mes, incluso ahora, sin estar en el nivel Quédate en Casa. Podemos prevenir la propagación de esta enfermedad, pero todos tenemos que ser diligentes, especialmente cuando hay niveles tan altos de infección en toda nuestra comunidad. Por favor, tome esto en serio; estamos en esto juntos y podemos tener éxito juntos, pero depende de que todos trabajemos juntos."

Según el panel de control de CDPHE, los nuevos casos de COVID-19 entre los residentes del Condado de Boulder en las últimas dos semanas son 556,9 por cada 100,000; Quédate en Casa comienza en 350 casos por cada 100,000 habitantes. El promedio de cinco días de los casos diarios entre los residentes del condado es de 182,2 casos por día. Hoy, 85 personas con COVID-19 están hospitalizadas actualmente en el condado de Boulder.

Si bien se seguirán permitiendo reuniones personales para hasta 10 personas de no más de 2 hogares, los funcionarios de Salud Pública instan a los residentes a evitar todas las reuniones por el momento.

Las asignaciones de capacidad se resumen en el gráfico de nivel del indicador de CDPHE. La orientación completa para cada sector está disponible en el sitio web de CDPHE Quédate en Casa.

Las actualizaciones de Salud Pública sobre COVID-19 del Condado de Boulder se comparten por comunicado de prensa y/o en las páginas de medios sociales de Facebook y Twitter del Condado de Boulder y el sitio web COVID-19 en www.boco.org/covid-19.

- www.boco.org/covid-19 -