Starting Jan. 1, the minimum wage in unincorporated Boulder County is $15.69/hour.

A partir del 1 de enero, el salario mínimo local en la zona no incorporada del condado de Boulder será de $15.69/hora.

News Archive
ATTENTION: This news article is more than 1 year old and information may be outdated.

December 9, 2022

Marshall Fire Recovery Newsletter – Dec. 9, 2022

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

Boulder County Marshall Fire Recovery Newsletter

Weekend of Healing - Dec. 8-11

hands holding red heart

Those affected by the Marshall Fire are invited to join the fitness instructors at the Louisville Recreation & Senior Center, 900 Via Appia Way, Dec. 8-11 for a weekend of classes themed for relaxation, restoration and rejuvenation. Sign up for Weekend of Healing events.

Attendees will receive raffle tickets and will be eligible to win a variety of items, including gift cards from Mountain High Appliances, pedicures, massages, etc. We hope the door prizes provide more support and opportunities for Marshall Fire victims to pamper themselves and continue healing during the coming months. View the flyer.


Group EMDR available

man kneeled down with hands on head

Jewish Family Services is offering virtual group EMDR (Eye Movement Desensitization and Reprocessing) sessions to support those impacted by the fire. This group is designed to help increase your sense of balance, calm and ability to manage disturbing thoughts, feelings, and memories. The 90-minute, Group EMDR protocol is an evidence-based practice designed specifically to support individuals impacted by disasters such as wildfires. Find a class. Zoom registration is required.


What to do if your additional living expenses are running out

small model house on table with keys

Additional living expenses that fire survivors have received from their homeowners’ insurance could be set to expire. The best course of action at this time is for people to advocate for themselves, as homeowners know their own situations best. There are several resources that could help. Here is a list of specific steps to take to receive ongoing funds for continued temporary housing needs.


Pet Memorial informational gathering

black and white pictures of pets

Louisville Rising has commissioned Firefighter and Artist, Michael Garman, to create an art installation to honor the pets lost in the Marshall Fire. Residents who lost their pets are welcome to gather to learn more about the artist, the concept, the process, and how to participate on Saturday, Dec. 17, between 1-4 p.m. at Davidson Mesa Dog Park (McCaslin and Washington).


Don’t forget to submit for rebates when you send in your building permit

Xcel logo

For any homeowner that lost a home in the Marshall Fire and is building a 2021 International Energy Conservation Code home, an ENERGY STAR certified home, a Zero Energy Ready Home, a passive house certified home, or a home that uses heat pumps, heat pump hot water heaters, and electric cooking, you may be eligible for incentives. However, so far only half of the eligible homeowners have registered.

Submit your rebate registration form to Xcel and the Colorado Energy Office when you sent in your build permit, we don’t want you to miss the chance to receive these funds for your rebuilt home!

For additional details or questions, visit rebuildingbetter.org/energy-incentives or contact an EnergySmart advisor at info@EnergySmartYes.com or 303-544-1000.


Some residents have reported finding ash and debris in their attics or storage areas

BCPublicHealth

Some Boulder County residents have reported finding ash and debris when getting their holiday decorations out of their attics or storage areas. Here are a few tips on how to clean up the ash and stay healthy.

Wear gloves and an N95 or equivalent mask.
Do not take part in cleaning if you can’t tolerate an N95 mask or if wearing one will exacerbate existing health issues.
Tyvek coveralls are recommended.
Launder all clothing immediately after you finish cleaning.
Only use vacuum cleaners with HEPA filters. Vacuuming should be utilized for fabricates, porous surfaces, and large areas such as flooring.
Wipe hard surfaces and non-porous items with a damp cloth. Soap and water will do the job – do not use harsh cleaners (i.e., high or low pH or oxidizers) or cleaners with VOCs.

View more tips for a safe cleanup.


Upcoming Meetings

Weekend of Healing (One Year Commemorative Healing Event)Dec. 8-11Louisville Recreation & Senior Center, 900 Via Appia WayDetails


Pet Memorial Informational Gathering (One Year Commemorative Healing Event)Saturday, Dec. 17, between 1-4 p.m.Davidson Mesa Dog Park (McCaslin and Washington)Details


Xcel Energy Building Codes Support Program- 2021 Lighting ControlsWednesday, Dec. 28, noon to 1 p.m.Zoom- Registration is required


Interfaith Service of Support and Healing (One Year Commemorative Healing Event)Thursday, Dec. 29, 7 p.m.St. Ambrose Episcopal Church, 7520 South Boulder Road at 7 p.m.Details


Marshall Fire Solidarity Breakfast (One Year Commemorative Healing Event)For those affected by the Marshall FireFriday, Dec. 30, 7-11 a.m.Superior Community Center, 1500 Coalton RoadDetails


Community Storytelling (One Year Commemorative Healing Event)For those affected by the Marshall FireFriday, Dec. 30, 11 a.m. to 1 p.m.Superior Community Center, 1500 Coalton RoadSuperior Rising presents Community Storytelling, with the support of Colorado Public Radio. Listen in as residents affected by the fire share their story. *Superior Rising is seeking storytellers. Please contact Jenn Kaaoush, jenn.kaaoush@gmail.com, if you are interested in sharing a story. View the flyer.


A Service of Remembrance, Reflection, and Resilience (One Year Commemorative Healing Event)Gather in community as we commemorate the first anniversary of the Marshall Fire.Friday, Dec. 30, 11 a.m.Christ the Servant Lutheran Church, 506 Via Appia Way, Louisville

View all Meetings



Recuperación después del incendio Marshall boletín del condado de Boulder

Vea el tablero de recuperación del incendio Marshall para conocer los datos más recientes

Fin de Semana de Sanación del 8 al 11 de diciembre - regístrese ahora

hands holding red heart

Únase a los instructores de fitness del Centro de Recreación y de la Tercera Edad de Louisville para un fin de semana de clases de relajación, restauración y rejuvenecimiento. Regístrese para los eventos del Fin de Semana de Sanación.

Los asistentes recibirán boletos de rifa y tendrán la oportunidad de ganar una variedad de artículos, incluyendo tarjetas de regalo de Mountain High Appliances, pedicuras, masajes, etc. Esperamos que los premios proporcionen más apoyo y oportunidades a las víctimas del incendio Marshall para consentirse y seguir curándose durante los próximos meses. Vea el folleto (solo disponible en inglés).


Terapia EMDR en grupo disponible

man kneeled down with hands on head

Los Servicios Familiares Judíos están ofreciendo sesiones virtuales de EMDR (desensibilización y reprocesamiento por movimiento ocular) para apoyar a los afectados por el incendio. Este grupo está diseñado para ayudar a aumentar su sentido de equilibrio, la calma y la capacidad de gestionar los pensamientos, sentimientos y recuerdos perturbadores. El protocolo de EMDR en grupo, de 90 minutos de duración, es una práctica basada en la evidencia y diseñada específicamente para apoyar a las personas afectadas por desastres como los incendios forestales. Encuentre una clase. Zoom- se requiere registrarse


Qué hacer si se le está agotando la asistencia de los gastos de subsistencia adicionales

small model house on table with keys

Los gastos de subsistencia adicionales que los supervivientes del incendio han recibido de su seguro de hogar podrían estar a punto de expirar. En este momento, lo mejor es que las personas se defiendan a sí mismas, ya que los propietarios son los que mejor conocen su propia situación. Hay varios recursos que pueden ayudar. A continuación, se ofrece una lista de los pasos específicos que debe seguir para recibir fondos continuos para las necesidades de vivienda temporal.


Reunión informativa sobre el Memorial de Mascotas (Evento de Sanación conmemorativo de un año)

black and white pictures of pets

Louisville Rising a comisionado al bombero y artista, Michael Garman, para crear una instalación de arte para honrar a las mascotas que se perdieron durante el incendio Marshall. Los residentes que perdieron a sus mascotas son bienvenidos a reunirse en el parque para perros “Davidson Mesa Dog Park” (McCaslin Boulevard y Washington Avenue) el sábado, 17 de diciembre, entre 1-4 p.m. para aprender más sobre el artista, el concepto, el proceso y cómo participar.


No olvide solicitar los reembolsos cuando envíe su permiso de construcción

Xcel logo

Cualquier propietario que haya perdido su casa en el incendio Marshall y esté construyendo una casa conforme al Código Internacional de Conservación de la Energía 2021, una casa certificada ENERGY STAR, una casa preparada para el consumo de energía cero, una casa certificada como casa pasiva o una casa que utilice bombas de calor, calentadores de agua con bomba de calor y cocina eléctrica, puede optar a los incentivos. Sin embargo, hasta ahora sólo se han inscrito la mitad de los propietarios que cumplen los requisitos.

Envíe su formulario de registro de reembolso a Xcel y a la Oficina de Energía de Colorado cuando envíe su permiso de construcción, ¡no queremos que pierda la oportunidad de recibir estos fondos para su casa reconstruida!

Para obtener más información o si tiene alguna pregunta, visite reconstruyendomejor.org/energy-incentives o póngase en contacto con un asesor de EnergySmart en info@EnergySmartYes.com o llamando al 303-544-1000.


Algunos residentes han reportado haber encontrado cenizas y escombros en sus áticos o áreas de almacenamiento

BCPublicHealth

Algunos residentes del condado de Boulder han reportado haber encontrado cenizas y escombros al sacar sus decoraciones navideñas de sus áticos o áreas de almacenamiento. A continuación, encontrará algunos consejos sobre cómo limpiar la ceniza y mantenerse saludable.

Póngase guantes y una mascarilla N95 o equivalente.
No participe en la limpieza si no puede tolerar una mascarilla N95 o si el uso de una puede agravar sus problemas de salud existentes.
Se recomienda el uso de overoles Tyvek.
Lave toda la ropa inmediatamente después de terminar la limpieza.
Utilice únicamente aspiradoras con filtros HEPA. La aspiradora debe utilizarse para tejidos, superficies porosas y áreas grandes como suelos.
Limpie las superficies duras y los objetos no porosos con un trapo húmedo.
No utilice productos de limpieza agresivos (es decir, con pH alto o bajo u oxidantes) ni productos de limpieza con COV.

Vea más consejos para lograr una limpieza segura.


Próximas reuniones

Fin de semana de sanación (Evento de Sanación conmemorativo de un año)Dec. 8-11Centro de Recreación y de la Tercera Edad de Louisville (Louisville Recreation & Senior Center), 900 Via Appia WayDetalles


Reunión informativa sobre el Memorial de Mascotas (Evento de Sanación conmemorativo de un año)Sábado 17 de diciembre, entre la 1 p.m. y las 4p.m.Parque para perros "Davidson Mesa Dog Park" (McCaslin y Washington)Detalles


Programa de apoyo sobre los códigos de construcción de Xcel Energy – Controles de iluminación 2021Miércoles, 28 de diciembre, del mediodía a la 1 p.m.Zoom- Se requiere registrarse


Servicio interreligioso de apoyo y sanación (Evento de Sanación conmemorativo de un año)Jueves, 29 de diciembreDetallesIglesia episcopal de San Ambrosio (St. Ambrose Episcopal Church), 7520 South Boulder RoadDetalles


Desayuno de solidaridad del incendio Marshall (Evento de Sanación conmemorativo de un año)Para todos los supervivientes del incendioViernes, 30 de diciembre, 7-11 a.m.Centro Comunitario Superior, 1500 Coalton RoadDetalles


Contando historias en comunidad (Evento de Sanación conmemorativo de un año)Para los afectados por el incendio y el evento del vientoViernes 30 de diciembre, de 11 a.m. a 1 p.m.Centro Comunitario de Superior (Superior Community Center), 1500 Coalton Road.Superior Rising presenta “Contando Historias en Comunidad” (Community Storytelling), con el apoyo de la Radio Pública de Colorado. Escuche a los residentes afectados por el incendio compartir su historia. *Superior Rising está buscando narradores. Póngase en contacto con Jenn Kaaoush, jenn.kaaoush@gmail.com, si está interesado en compartir su historia. Vea el folleto.


Un servicio para el recuerdo, la reflexión y la resiliencia (Evento de Sanación conmemorativo de un año)Viernes, 30 de diciembre, 11 a.m.Iglesia Luterana Cristo Siervo (Christ the Servant Lutheran Church), 506 Via Appia Way

Ver todas las reuniones