Boulder County has moved to a .GOV internet domain – Learn more

News Archive

August 9, 2022

First Cases of Monkeypox Confirmed in Boulder County

(Español abajo)

Boulder County, CO - Four individuals residing in Boulder County have tested positive for the monkeypox virus. As of August 8, the Colorado Department of Health and Environment (CDPHE) has reported 80 cases in Colorado.

“It’s important that everyone be aware of this disease, so that those at risk can seek medical care and get tested promptly if they believe they have been exposed or have symptoms,” said Dr. Lexi Nolen, Acting Executive Director at Boulder County Public Health (BCPH).

Monkeypox is a rare virus that does not easily spread between people with casual contact, transmission can occur through contact with infectious sores and body fluids; contaminated items, such as clothing or bedding; or through respiratory droplets associated with prolonged face-to-face contact.

For some people, monkeypox can feel like the flu at first. Early symptoms can include fever, headache, muscle aches, swollen lymph nodes, and exhaustion. Most people get a rash or skin bumps one to three days after they first start feeling sick. Some people don’t feel any symptoms before they get a rash.

In many cases, monkeypox will resolve on its own without specific treatment after two to four weeks. Antiviral medications may be recommended for some people who develop more severe illness or who have weakened immune systems.

Anyone can get monkeypox. The virus does not discriminate against any group.
To prevent the spread of monkeypox:

  • Practice good hand hygiene by washing your hands with soap and water or using an alcohol-based hand sanitizer.
  • Minimize skin-to-skin contact with individuals who have been exposed to the virus or to those showing a rash or skin sores.
  • Avoid contact with any materials, such as bedding, that have been in direct contact with someone with monkeypox.
  • Reach out to a healthcare provider if you develop symptoms, as early recognition and testing can help prevent further transmission.

Anyone with symptoms of monkeypox should contact a healthcare provider as soon as possible. Avoid close contact with others. Wear a mask, cover any skin lesions or sores, and notify the provider before you arrive to seek care. Your provider may prescribe you antiviral treatment if indicated. Medical providers are encouraged to stay up to date on all information regarding testing, vaccinations, isolation, and treatment which is disseminated through the Colorado Notification System.

BCPH is closely monitoring the situation and working with state and local partners to implement a response plan. We are working with community partners including Beacon Center for Infectious Diseases, Boulder County AIDS Project, Out Boulder County, El Centro Amistad, and the Center for People with Disabilities to ensure testing and access to vaccines.

BCPH is co-hosting a virtual info session on Zoom with Boulder County Aids Project, Out Boulder County, and the Center for People with Disabilities on Wednesday, August 10 to share information on the monkeypox virus, transmission, and treatment. Register to attend here https://boco.org/9ejlpE.

CDPHE is leading the state’s vaccination strategy. Due to the extremely limited federal supply of the Jynneos vaccine, CDPHE is currently prioritizing access to anyone who believes they have been in close contact with someone who has monkeypox in the last 14 days, men aged 18 years and older who are gay, bisexual, or other men who have sex with men who have had multiple or anonymous sex partners in the last 14 days.

Learn more about the virus and how to limit infection risk:

-BoulderCountyHealth.gov-

Primeros casos de viruela símica confirmados en el Condado de Boulder

Condado de Boulder, CO - Cuatro personas que residen en el condado de Boulder hand dado positivo en la prueba del virus de la viruela símica (o del mono). Hasta el 8 de agosto, el Departamento de Salud y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) ha bía comunicado 80 casos en Colorado.

"Es importante que todo el mundo esté informado sobre esta enfermedad, para que las personas que corren riesgo puedan buscar atención médica y hacerse las pruebas rápidamente si creen que han estado expuestas o tienen síntomas", dijo la Dra. Lexi Nolen, directora ejecutiva en funciones del Departamento de Salud Pública del Condado de Boulder (BCPH).

La viruela símica es un virus poco frecuente que no se propaga fácilmente entre las personas mediante el contacto casual. El contagio se puede producir por el contacto con llagas infecciosas y líquidos corporales, artículos contaminados, como prendas de vestir o ropa de cama o por las gotitas de la respiración asociadas al contacto prolongado cara a cara.

En algunas personas, la símica puede sentirse como la gripe. Los primeros síntomas suelen ser fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, inflamación de los ganglios linfáticos y agotamiento. En la mayoría de los casos, aparece un sarpullido o erupción en la piel de uno a tres días después de empezar a sentirse mal. Algunas personas no presentan ningún síntoma antes de la aparición de la erupción.

En muchos casos, la viruela símica desaparece por sí sola sin necesidad de tratamiento específico al cabo de dos a cuatro semanas. Se pueden recomendar medicamentos antivirales para ciertas personas que presenten un caso más grave o cuyo sistema inmunitario esté debilitado.

Cualquier persona puede contraer la viruela símica. El virus no discrimina a ningún grupo.
Para prevenir la propagación de la viruela símica:

  • Mantenga una buena higiene de las manos lavándolas con agua y jabón o utilizando un desinfectante de manos a base de alcohol.
  • Reduzca al mínimo el contacto directo con personas que hayan estado expuestas al virus o con aquellas que tengan una erupción (sarpullido) o llagas en la piel.
  • Evite el contacto con cualquier material, como la ropa de cama, que haya estado en contacto directo con alguien que tenga la viruela del mono.
  • Acuda a un profesional médico si presenta síntomas, ya que el diagnóstico y las pruebas al comienzo ayudan a prevenir más el contagio.

Todas las personas que presenten síntomas de viruela símica deben ponerse en contacto con un profesional médico lo antes posible. Evite el contacto cercano con otras personas. Use una mascarilla, cubra las lesiones o las llagas de la piel e informe al profesional médico lo antes de acudir a recibir atención. El profesional médico le podrá recetar un tratamiento antiviral si está indicado. Se recomienda a los profesionales médicos que se mantengan al corriente de toda la información relativa a las pruebas, las vacunas, el aislamiento y el tratamiento que se difunde a través del Sistema de Notificación de Colorado (en inglés).

BCPH está vigilando de cerca la situación y colaborando con socios estatales y locales para implementar un plan de respuesta que incluya la colaboración con socios comunitarios como el Beacon Center for Infectious Diseases, el Proyecto contra el Sida del condado de Boulder, Out Boulder County, El Centro Amistad y el Centro para Personas con Discapacidades, a fin de garantizar las realización pruebas y el acceso a las vacunas.

BCPH va a copatrocina una sesión informativar virtual por Zoom con el Proyecto contra el Sida del condado de Boulder, Out Boulder County y el Centro para Personas con Discapacidades el miércoles 10 de agosto, con el objetivo de compartir información sobre el virus de la viruela símica, su propagación y tratamiento. Regístrese aquí para asistir https://boco.org/9ejlpE.

El CDPHE está dirigiendo la estrategia de vacunación del estado. Debido al suministro federal muy limitado de la vacuna Jynneos , el CDPHE está priorizando el acceso en estos momentos a cualquier persona que crea haber estado en contacto cercano con alguien con viruela símica en los últimos 14 días, hombres mayores de 18 años que sean homosexuales, bisexuales u otros hombres que mantengan relaciones sexuales con hombres que hayan tenido varias parejas sexuales o anónimas en los últimos 14 días.

Obtenga más información sobre el virus y cómo reducir el riesgo de infección:

-BoulderCountyHealth.gov-