Seguido en Español

On Sept. 23 the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) officially recommended Pfizer-BioNTech’s COVID-19 vaccine booster shot for everyone over age 65, people whose work puts them at high risk of contracting COVID-19, and people age 18 and older based on their own decision related to their risk from COVID-19.

Community members shouldplan to receive a booster dose approximately six months after completing their primary Pfizer-BioNTech series. The Pfizer-BioNTech booster authorization only applies to eligible community members who received the Pfizer vaccine as their primary series.

With the Delta variant surging and cases of COVID-19 increasing significantly, a booster shot has been demonstrated to continue and significantly improve protection against severe disease.

The booster shot is free, and individuals do not need to present an ID, insurance or proof of medical history to receive a booster. People can self-attest (i.e. self-report that they are eligible) and receive a booster shot wherever Pfizer vaccines are offered.

People in the recommended age groups who received the Moderna or J&J/Janssen vaccine will likely need a booster shot. More data on the effectiveness and safety of these booster shots is expected in the coming weeks.

Who is eligible for a booster right now?

• People over 65 years and residents in long-term care settings should receive a booster shot of Pfizer-BioNTech’s COVID-19 vaccine at least six months after their Pfizer primary series.
• People aged 50 to 64 with certain underlying medical conditions should receive a booster shot of Pfizer-BioNTech’s COVID-19 vaccine at least six months after their Pfizer primary series.
• People aged 18 to 49 who are at high risk for severe COVID-19 due to certain underlying medical conditions may receive a booster shot of Pfizer-BioNTech’s COVID-19 vaccine at least 6 months after their Pfizer primary series, based on their individual benefits and risks.
• People aged 18 to 64 years at increased risk for COVID-19 exposure and transmission because of occupational or institutional setting may receive a booster shot of Pfizer-BioNTech’s COVID-19 vaccine at least six months after their Pfizer primary series, including but not limited to teacher, factory workers, retail workers, restaurant workers, health care workers, and first responders.

As previously recommended, moderately to severely immunocompromised individuals who are eligible for an additional dose of an mRNA vaccine should get that dose at least 28 days after completing their primary series.

To find a provider in Boulder County, visit boco.org/CovidVaccines.

More information about a third dose for immunocompromised individuals

More information about the Pfizer-BioNTech booster

###

Condado de Boulder, CO --- El 23 de septiembre, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomendaron oficialmente la inyección de refuerzo de la vacuna COVID-19 de Pfizer-BioNTech para todas las personas mayores de 65 años, las personas cuyo trabajo las pone en alto riesgo de contraer COVID-19, y las personas de 18 años o más según sus beneficios y riesgos individuales.

Las dosis de refuerzo se deben administrar aproximadamente seis meses después de la serie primaria de Pfizer-BioNTech. La autorización de refuerzo de Pfizer-BioNTech solo se aplica a los miembros de la comunidad elegibles que recibieron la vacuna Pfizer como su serie principal.

Con el aumento significativo de casos de COVID-19, particularmente la variante Delta, se ha demostrado que una inyección de refuerzo continúa y mejora significativamente la protección contra enfermedades graves.

La vacuna de refuerzo es gratuita y las personas no necesitan presentar una identificación, seguro ni prueba de historial médico para recibirla. Las personas pueden autoinformar que son elegibles y recibir una vacuna de refuerzo dondequiera que se ofrezcan las vacunas de Pfizer.

Las personas en los grupos de edad recomendados que recibieron la vacuna Moderna o J&J/Janssen probablemente necesitarán una vacuna de refuerzo. Se esperan más datos sobre la efectividad y seguridad de estas vacunas de refuerzo en las próximas semanas.

¿Quién es elegible para una inyección de refuerzo en este momento?

• Las personas mayores de 65 años y los residentes en entornos de atención a largo plazo deben recibir una inyección de refuerzo de la vacuna COVID-19 de Pfizer-BioNTech al menos seis meses después de su serie primaria de Pfizer.
• Las personas de 50 a 64 años con ciertas afecciones médicas subyacentes deben recibir una inyección de refuerzo de la vacuna COVID-19 de Pfizer-BioNTech al menos seis meses después de su serie primaria de Pfizer.
• Las personas de 18 a 49 años que tienen un alto riesgo de contraer COVID-19 grave debido a ciertas afecciones médicas subyacentes pueden recibir una inyección de refuerzo de la vacuna COVID-19 de Pfizer-BioNTech al menos 6 meses después de su serie primaria de Pfizer, según sus beneficios y riesgos individuales.
• Las personas de 18 a 64 años con mayor riesgo de exposición y transmisión de COVID-19 debido al entorno laboral o institucional pueden recibir una inyección de refuerzo de la vacuna COVID-19 de Pfizer-BioNTech al menos seis meses después de su serie primaria de Pfizer, que incluye, entre otros, a maestros, trabajadores de fábricas, trabajadores de comercio minorista, trabajadores de restaurantes, trabajadores de la salud y equipos de primera respuesta.

Como se recomendó anteriormente, las personas inmunodeprimidas de moderada a grave que son elegibles para una dosis adicional de una vacuna de ARNm deben recibir esa dosis al menos 28 días después de completar su serie primaria.

Para encontrar un proveedor en el Condado de Boulder, visite boco.org/CovidVacunas.

Más información sobre una tercera dosis para personas inmunodeprimidas

Más información sobre el refuerzo Pfizer-BioNTech

###