The state’s face covering requirements still apply in Boulder County

Seguido en Español

Boulder County, CO - Boulder County’s Public Health Order requiring face coverings in schools, for childcare centers and services, children’s camps, congregate care facilities, jails, and healthcare facilities will expire at 11:59 p.m. today, June 10. Based on Boulder County’s vaccination and case rates and in consultation with our schools, childcare, facilities, and healthcare partners, BCPH will not be extending or renewing the order at this time.

Although Boulder County will not have a face covering order in place, the state’s face covering order still applies in Boulder County as it does across the state.

“By allowing the current facial covering order to expire today as planned, and aligning with the state’s order, we are taking enormous strides forward in our comeback from COVID,” said Camille Rodriguez, Boulder County Public Health’s executive director. “I am so proud of our community for sticking with us during the past 15 months and for continuing to get vaccinated. This next step gets us all closer to doing the things we love.”

State order requirements include:

• Face coverings are required for those ages 12 and up who are fully vaccinated - in schools, childcare facilities, camps, healthcare settings, jails/prisons
• Schools and childcare must follow Case and Outbreaks in Schools and Child Care Guidance.
• Congregate Care required to follow CDPHE Order 20-20

BCPH strongly recommends the following health and safety guidelines

Healthcare Settings

Masks be worn indoors for all individuals age 2 and over except as follows:

• Staff may remove their face covering with proof of full vaccination when in non-public portions of such facilities.
• For outpatient facilities, medical providers can permit a patient or other individual to remove their face covering in a private room with proof of full vaccination.

Schools, Childcare, and Summer Camps (including extracurricular activities)

• Unvaccinated individuals age 2 and over wear a face covering when indoors.
• Allow individuals to remove their face covering only with proof of vaccination status.
• When one or more students are unvaccinated, other adults in the room wear a face covering as modeling behavior.

Jails and Prisons

• Require face coverings unless proof of vaccination provided.

Individuals

• Individuals 2+ who have not been fully vaccinated continue to practice social distancing, handwashing, and wearing face coverings when near members of other households who are not fully vaccinated.
• Individuals under 2 maintain six feet of distance from members of other households who have not yet been fully vaccinated when outside of childcare or other school settings.

Businesses, organizations, and indoor Spaces:

Evaluate whether to require a face covering indoors until 80% of the total population in Boulder County has been fully vaccinated with the following considerations:

For public-facing businesses and organizations:

• Unvaccinated staff wear a face covering when interacting with others indoors.
• If staff is fully vaccinated and they are allowed to remove their masks per that business, post a notice at the entrance to inform the public why staff are not wearing masks.
• Require facial coverings for the public while indoors if proof of vaccination is provided or if the business is unable to request vaccination status.
• Review the State’s Civil Rights Guidance prior to implementing face covering policies.

For businesses and organizations that are not public-facing and have stable groups of individuals, such as offices, gyms, private events, and other classes with known membership:

• Individuals who are not fully vaccinated wear a face covering whenever they are around other individuals who are not fully vaccinated.
• Implement policies to allow individuals, particularly those who are unable to get vaccinated (e.g. due to age) or who have compromised immunity, to assess their own risk.
• Review the State’s Civil Rights Guidance prior to implementing face covering policies.

-BoulderCountyHealth.org-

Los requisitos de cobertura facial del estado todavía se aplican en el Condado de Boulder

Condado de Boulder, CO - La Orden de Salud Pública del Condado de Boulder que requiere cobertura facial en escuelas, centros y servicios de cuidado infantil, campamentos infantiles, cuidado de vivienda colectiva, cárceles y centros de atención médica expirará a las 11:59 p.m. hoy, 10 de junio. En base en las tasas de vacunación y casos del Condado de Boulder y en consulta con nuestras escuelas, cuidado infantil, facilidades y socios de atención médica, Salud Pública no extenderá ni renovará la orden en este momento.

Aunque el Condado de Boulder no tendrá una orden de cobertura facial en su lugar, la orden de cobertura facial del estado todavía se aplica en el Condado de Boulder.

“Al permitir que la orden actual de cobertura facial expire hoy según lo planeado, y alinearnos con la orden del estado, estamos dando pasos muy positivos en cuanto a la recuperación colectiva de COVID", dijo Camille Rodríguez, directora ejecutiva de Salud Pública del Condado de Boulder. "Estoy muy orgullosa de nuestra comunidad por el esfuerzo que hicieron durante los últimos 15 meses y por seguir vacunándose. Este siguiente paso nos ayudara todos a hacer las cosas que amamos".

Los requisitos del estado incluyen:

• Se requiere cuberturas faciales para las personas de 12 años en adelante que están completamente vacunadas: en escuelas, guarderías, campamentos, entornos de atención médica, cárceles / prisiones.
• Las escuelas y el cuidado de los niños deben seguir las guías sobre brotes en las escuelas y la orientación de cuidado infantil.
• Se requiere que en cuidado de vivienda colectiva sigua la Orden CDPHE 20-20

BCPH recomienda firmemente las siguientes pautas de salud y seguridad:

Atención Medica

Todas las personas de 2 años o más, usen cobertura facial en interiores excepto de la siguiente manera:

• El personal podrá retirar su cobertura facial con prueba de la vacunación completa cuando se encuentren en partes no públicas de dichas instalaciones.
• Para los centros ambulatorios, los proveedores médicos pueden permitir que un paciente u otras personas se retiren su cobertura facial en una habitación privada con prueba de vacunación completa.

Escuelas, cuidado de niños y campamentos de verano (incluyendo actividades extracurriculares)

• Las personas vacunadas de 2 años o más usen cobertura facial en interiores.
• Permita que las personas se quiten la cobertura facial solo con comprobante de vacunación.
• Cuando uno o más estudiantes no estén vacunados, otros adultos en la habitación usen cobertura facial como ejemplo.

Cárceles y Prisiones

• Requerir coberturas faciales a menos que se proporcione comprobante de vacunación.

Individuos/Personas

• Personas mayores de 2 años que no han sido completamente vacunados continúan practicando el distanciamiento social, lavado de manos y el uso de cobertura facial cuando están cerca de miembros de otros hogares que no están completamente vacunados.
• Las personas menores de 2 años deben mantener seis pies de distancia de miembros de otros hogares que aún no han sido completamente vacunados cuando están fuera del cuidado de niños u otros entornos escolares.

Empresas, organizaciones y espacios interiores:

Evaluar si se requiere una cobertura facial en interiores y esperar hasta que el 80% de la población total del Condado de Boulder haya sido completamente vacunada con las siguientes consideraciones:

Para empresas y organizaciones de cara al público:

• El personal vacunado use cobertura facial cuando interactúa con otras personas en interiores.
• Si el personal está completamente vacunado y se les permite quitarse las máscaras en ese negocio, publique un aviso en la entrada para informar al público por qué el personal no usa máscaras.
• Requerir cubiertas faciales para el público mientras está en interiores si se proporciona un comprobante de vacunación o si la empresa no puede solicitar el estado de vacunación.
• Revise la Guía de Derechos Civiles del Estado antes de implementar pautas de cobertura facial.

Para empresas y organizaciones que no son públicas y tienen grupos estables de personas, como oficinas, gimnasios, eventos privados y otras clases con membresía:

• Los individuos que no están completamente vacunados usen cubiertas faciales cada vez que están cerca de otras personas que no están completamente vacunadas.
• Implementar normas que permitan a las personas, en particular a las que no pueden vacunarse (por ejemplo, debido a la edad) o que tienen inmunidad comprometida, evaluar su propio riesgo.
• Revise la Guía de Derechos Civiles del Estado antes de implementar pautas de cobertura facial.

-BoulderCountyHealth.org-