En Español Abajo

Boulder County, CO – The Colorado Department of Public Health and Environment announced the “5 Star Certification Program” this week, which makes it easier for businesses to stay open if they can show they can operate safely.

The voluntary program encourages businesses to take steps beyond what is already required by Public Health orders and guidelines to help slow the spread of COVID-19 and be able to accelerate reopening and be eligible for less restrictive capacity limits. The program requires that there is a two-week sustained decline in cases, a positivity percentage lower than 10% or demonstrably improving over the past two weeks, fewer than 90% of ICU beds in use, and steady or declining regional hospitalizations.

“We are extremely aware that many of our businesses are hanging by a thread and others have had to close. This program is being launched at a challenging time when we are concerned about increased cases associated with gatherings with the winter holiday, prior to kids going back to school in person, and certainly a grave concern about what may happen on New Year’s Eve. If folks don’t gather over the holidays, and we don’t see a spike in new cases, it will give businesses in our county a chance to launch the program as long as cases and hospitalizations continue to decline and our percent positivity rate remains below 10%.”

Because public health agencies are being asked to achieve demanding and historic objectives with a high burden of contact tracing and disease control, and to distribute vaccine at a level never before required in such a short amount of time, the program will not be administered or coordinated by Boulder County Public Health. If the Boulder County community chooses to move forward with the program, Boulder County Public Health will participate as a member of the administrative committee, but another entity would organize and be responsible for the program.

Currently, Boulder County Public Health is working with the Boulder Chamber and other economic vitality organizations throughout the county to determine how best to coordinate establishing an administrative committee that could determine how best to implement the program in Boulder County.

“We are thankful for the efforts of Boulder County Public Health in the exploration of a business certification program amidst all their other COVID-19 related responsibilities. They recognize that our small businesses are struggling significantly due to ongoing operations restrictions. Programs like this can be a critical lifeline, helping our businesses do their business while protecting public health,” said John Tayer, Boulder Chamber president and CEO.

The next step in developing the program in Boulder County is to create an administrative committee that includes stakeholders such as local chambers of commerce, nonprofits, local leaders, and industry members, along with a staff member from Boulder County Public Health. The committee will need to identify funding to implement the program, determine how compliance and enforcement will be conducted, and then apply to CDPHE.

Local businesses interested in the certification program should watch for additional information.

- BoulderCountyCOVID19.org -

Condado de Boulder aún no es elegible para el Programa Estatal de COVID-19 Certificación 5 Estrellas

Condado de Boulder, CO – El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) anunció el “Programa de Certificación 5 Estrellas” esta semana. Esta certificación facilitara que las empresas permanezcan abiertas si pueden demostrar que operaran de manera segura.

El programa voluntario alienta a las empresas a tomar medidas más allá de lo que ya exigen las órdenes y guías de Salud Pública para ayudar a frenar la propagación de COVID-19, acelerar la reapertura y ser elegibles para límites de capacidad menos restrictivos. El programa requiere que haya una disminución sostenida de dos semanas en los casos, un porcentaje de positividad menor al 10% o una mejora demostrable en las últimas dos semanas, menos del 90% de las camas del cuidado intensivo en uso y hospitalizaciones regionales estables o en declive.

“Estamos muy conscientes de que muchos de nuestros negocios están colgando de un hilo y otros han tenido que cerrar. Este programa se está lanzando en un momento difícil en el que nos preocupa el aumento de los casos asociados con las reuniones y las vacaciones de invierno, antes de que los niños regresen a la escuela en persona, y ciertamente una preocupación grave por lo que puede suceder en la víspera del Año Nuevo. Si la gente no se reúne durante las vacaciones, y no vemos un aumento en los nuevos casos, dará a las empresas de nuestro condado la oportunidad de lanzar el programa mientras los casos y las hospitalizaciones continúan disminuyendo y nuestra tasa de positividad porcentual se mantenga por debajo del 10%”.

Debido a que se pide a las agencias de salud pública que logren objetivos rigurosos e históricos con una obligación alta de rastreo de contactos y control de enfermedades, y que distribuyan la vacuna a un nivel nunca requerido en tan poco tiempo, el programa no será administrado ni coordinado por la Salud Pública del Condado de Boulder. Si la comunidad del Condado de Boulder decide seguir adelante con el programa, Salud Pública del Condado de Boulder participará como miembro del comité administrativo, pero otra entidad organizaría y sería responsable del programa.

Actualmente, Salud Pública del Condado de Boulder está trabajando con la Cámara de Comercio de Boulder y otras organizaciones de vitalidad económica en todo el condado para determinar la mejor manera de coordinar y establecer un comité administrativo que podría determinar la mejor manera de implementar el programa en el Condado de Boulder.

“Estamos agradecidos por los esfuerzos de la Salud Pública del Condado de Boulder por establecer la posibilidad del programa de certificación de negocios aunado con de todas sus otras responsabilidades relacionadas con COVID-19. Reconocen que nuestras pequeñas empresas tienen una gran dificultad debido a las restricciones de operaciones. Programas como este pueden ser un salvavidas crítico, ayudando a nuestras empresas a seguir adelante mientras protegen la salud pública", dijo John Tayer, presidente y director ejecutivo de Boulder Chamber.

El siguiente paso en el desarrollo del programa en el Condado de Boulder es crear un comité administrativo que incluya a partes interesadas como cámaras de comercio locales, organizaciones sin fines de lucro, líderes locales y miembros de la industria, junto con un miembro del personal de Salud Pública del Condado de Boulder. El comité deberá identificar fondos para implementar el programa, determinar cómo se llevará a cabo el cumplimiento y luego a CDPHE.

Las empresas locales interesadas en el programa de certificación deben estar atentas a la información.

- BoulderCountyCOVID19.org -