Residents are urged to take additional safety precautions

Seguido en Español

Boulder County, CO – Boulder County has moved into high COVID-19 community levels based on Centers for Disease Control and Prevention (CDC) metrics.

The move from the medium to high COVID-19 community level indicates that COVID cases are high in our community, and the strain on hospitals and healthcare facilities in Boulder County is rising.

Weekly metrics released by the CDC on Thursday show the case rate in Boulder County is 318.5 per 100,000 population, new COVID-19 hospital admissions are at 10.6 per 100,000 population and staffed inpatient beds in use by COVID-positive individuals are at 1.9%.

As a result, everyone should practice enhanced prevention measures and be aware of their own risk factors for contracting the disease. People at high risk for severe disease or who have close contact with someone who is should take additional precautions.

Vaccines and previous infections continue to provide high levels of community immunity. Increasing availability and access to therapeutics to treat COVID will prevent hospitalization and may help our community have a different outcome this time around.

To ensure the best protection against the most severe outcomes of the disease, everyone should take these steps to stay safe:

• Get yourself and your family fully vaccinated and stay up to date by getting boosted when eligible. Immunity from vaccines wanes over time so staying up to date is an important layer of protection.
• Wear a well-fitting medical-grade mask indoors in public, regardless of vaccination status (including in K-12 schools and other indoor community settings).
• Keep your loved ones and community safe by following BCPH recommendations for isolation and quarantine, including getting tested if you are exposed to COVID-19 or have symptoms of COVID-19.
• Have a plan for testing – If you plan to be near someone at high risk for severe disease, hospitalization, or death, consider getting tested prior to gathering.
• Increase airflow and ventilation – While indoors, use HEPA filters or increase ventilation and airflow by opening windows or increasing air circulation. Consider moving activities outdoors for the best protection.
• Wash your hands with soap and water for at least 20 seconds.
• If you are immunocompromised or at high risk for severe disease:
  • Wear a high-quality mask or respirator that provides you with greater protection
  • Consider avoiding non-essential indoor activities in public where you could be exposed
  • Have a plan for rapid testing if needed (e.g., having home tests or access to testing)
  • Talk to your healthcare provider about whether you need to take other precautions (e.g., testing)
  • Talk to your healthcare provider about whether you are a candidate for treatment and establish a plan to access treatment if you become ill
• If you have a household or social contact with someone at high risk for severe disease:
  • Get tested to detect infection before contact
  • Wear a mask when indoors with them
• For more tips on how to consider your risk for contracting the disease, visit boco.org/COVIDrisk.

Additional information about CDC Community Levels and the recommended precautions for individuals is available at cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/science/communitylevels.

In addition to safety recommendations for the general public, the Colorado Department of Public Health and Environment's (CDPHE) public health order 20-38, which applies to Boulder County, requires that staff, visitors, and other individuals in prisons, jails, community corrections, substance abuse and drug treatment centers, adult day centers and day programs, and similar facilities wear a face covering if the CDC Community Tracker is in Medium or High. Staff are required to wear a medical grade face covering, and facilities may require visitors and patrons to wear medical-grade face coverings.

Businesses not subject to CDPHE order 20-38 may still choose to require masks for their employees and patrons. Individuals may also choose to mask while around others.

COVID-19 resources in Boulder County:

• Individual risk assessment tool: boco.org/covidrisk
• Vaccine providers: boco.org/COVIDvaccine
• COVID-19 therapeutic treatments: colorado.gov/getting-covid-19-treatment
• Testing: boco.org/COVID19testing
• Recommended COVID-19 precautions, masking: boco.org/COVIDprecautions
• Isolation and quarantine guidance: boco.org/quarantine-isolation
• Boulder County data: boco.org/COVID-19-Data

Se urge a los residentes tomar precauciones de seguridad adicionales.

Condado de Boulder, CO - El condado de Boulder se ha movido a niveles comunitarios altos de COVID-19 según las métricas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

El cambio de un nivel comunitario de COVID-19, de nivel medio a nivel alto, indica que los niveles de casos de COVID son altos en nuestra comunidad y que la tensión en los hospitales y centros de emergencia en el condado de Boulder está aumentando.

Las métricas semanales publicadas por el CDC este jueves, muestran que los casos en el condado de Boulder son 318.5 por cada 100 000 habitantes, las nuevas admisiones hospitalarias por COVID-19 están en 10.6 por cada 100,000 habitantes y las camas para pacientes hospitalizados en uso por personas con COVID positivo, están en 1.9 %.

Como resultado, todos deben practicar medidas de prevención adicionales y ser conscientes de sus propios factores de riesgo para contraer la enfermedad. Las personas que corren un alto riesgo de contraer una enfermedad grave o que tienen contacto con alguien que también corre alto riesgo de enfermedad, debe tomar precauciones adicionales.

Las vacunas y la infección previa continúan brindando altos niveles de inmunidad comunitaria. El aumento de la disponibilidad y el acceso a las terapias para tratar el COVID, evitará la hospitalización y puede ayudar a que nuestra comunidad tenga un resultado diferente esta vez.

Para asegurar la mejor protección contra los resultados más graves, todos deben seguir estos pasos para mantenerse a salvo:

• Vacúnese a usted y a su familia por completo y manténgase al tiempo recibiendo refuerzos cuando sea elegible. La inmunidad de las vacunas disminuye con el tiempo, por lo que mantenerse al día es una capa importante de protección.
• Use una máscara de grado médico que le quede bien en lugares públicos, sin importar el estado de vacunación (incluso en escuelas K-12 y otros entornos comunitarios cerrados).
• Mantenga seguros a sus seres queridos y a la comunidad siguiendo las recomendaciones de BCPH para el aislamiento y la cuarentena, incluida la prueba de detección si está expuesto a COVID-19 o tiene síntomas de COVID-19.
• Tenga un plan para hacerse la prueba: si planea estar cerca de alguien con alto riesgo de enfermedad grave, hospitalización o muerte, considere hacerse la prueba antes de reunirse.
• Aumente el flujo de ventilación: mientras esté en interiores, use filtros HEPA o aumente el flujo de aire abriendo ventanas para aumentando la circulación de aire. Considere llevar actividades al aire libre para obtener la mejor protección.
• Lávese las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos.
• Si está inmunocomprometido o tiene un alto riesgo de enfermedad grave:
• Use una máscara o respirador de alta calidad que le brinde mayor protección
• o Considere evitar actividades interiores en público donde podría estar expuesto

Si tiene un contacto familiar o social con alguien con alto riesgo de enfermedad grave:

• Hágase la prueba para detectar la infección antes del contacto
• Use una máscara cuando esté adentro con ellos

Para obtener más consejos sobre cómo considerar su riesgo de contraer la enfermedad, visite www.boco.org/COVIDrisk

Puede encontrar información adicional sobre los niveles comunitarios de los CDC y las precauciones recomendadas para las personas en cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/science/communitylevels.

Además de las recomendaciones de seguridad para el público en general, la orden de salud pública 20-38 del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE), que se aplica al condado de Boulder, requiere que el personal, los visitantes y otras personas en prisiones, cárceles, correcciones comunitarias , centros de tratamiento de drogas y abuso de sustancias, centros diurnos para adultos, e instalaciones similares usan una cubierta para la cara si el CDC Community Tracker está en Medio o Alto. Se requiere que el personal use una máscara de grado médico, y las instalaciones pueden requerir que los visitantes y clientes usen máscaras de grado médico.

Las empresas que no están sujetas a la orden 20-38 del CDPHE aún pueden optar por exigir máscaras para sus empleados y clientes. Las personas también pueden optar por enmascararse cuando están cerca de otras personas.

Recursos de COVID-19 en el condado de Boulder:

• Herramienta de evaluación de riesgos individuales: org/covidrisk
• Proveedores de vacunas: org/COVIDvaccine
• Tratamientos terapéuticos de COVID-19: colorado.gov/getting-covid-19-treatment
• Pruebas: org/COVID19testing
• Precauciones recomendadas de COVID-19, enmascaramiento: org/COVIDprecautions
• Orientación sobre aislamiento y cuarentena: org/quarantine-isolation
• Datos del condado de Boulder: org/COVID-19-Data

###