Seguido en Español

Boulder County, CO - The Colorado Department of Public Health and Environment released an amended Public Health Order effective today through Aug. 1.

With the expiration of Boulder County’s Public Health Order on June 10, state Public Health Orders apply to all Boulder County residents.

Highlights of the amendments include:

• modifications to remove mask requirements in schools and the Division of Motor Vehicles, added a requirement that unvaccinated or not fully vaccinated staff use medical grade masks, and added a strong recommendation that COVID-19 testing be done for unvaccinated or not fully vaccinated staff in homeless shelters, prisons, jails, and emergency medical and other health care settings
• repealed the requirement for schools to follow the CDPHE outbreak guidance
• reduced the hospital reporting requirement from 7 to 5 days per week, Monday through Friday

For Boulder County residents, it is important to note:

• Schools, daycares and camps: no longer have any requirements under the Public Health Order.
• Public transportation: CDC’s order for face masks for ages 2+ on public transportation and in transportation hubs remains in effect. This applies to public buses, trains, air transportation, ride sharing, etc.
• Homeless shelters, jails, prisons, and emergency medical and other healthcare settings: masks are required for all patients, residents and visitors who are unvaccinated or are not fully vaccinated.
• Long term care/skilled nursing: still subject to PHO 20-20.

For detailed information, view the state’s press release.

-BoulderCountyHealth.org-

Condado de Boulder, CO - El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado publicó una Orden de Salud Pública enmendada que entrará en vigor hoy hasta el 1 de agosto.

Con la expiración de la Orden de Salud Pública del Condado de Boulder el 10 de junio, las Órdenes de Salud Pública estatales se aplican a todos los residentes del Condado de Boulder.

Los aspectos más destacados de las enmiendas incluyen:

• modificaciones para eliminar los requisitos de cubrebocas en las escuelas y la División de Vehículos Motorizados (DMV, por sus siglas en inglés), se agregó un requisito de que el personal que no esté vacunado o no esté completamente vacunado use cubrebocas de grado médico, y agregó una fuerte recomendación de que las pruebas de COVID-19 se realicen para el personal que no esté vacunado o no esté completamente vacunado en refugios para personas sin hogar, prisiones, cárceles y entornos de atención médica de emergencia y otros entornos de atención médica.
• se revocó el requisito de que las escuelas siguieran la guía sobre brotes del CDPHE
• redujo el requisito de informes hospitalarios de 7 a 5 días por semana, de lunes a viernes

Para los residentes del Condado de Boulder, es importante tomar en cuenta lo siguiente:

• Escuelas, guarderías y campamentos: ya no tienen ningún requisito en bajo la Orden de Salud Pública.
• Transporte público: La orden de CDC sobre coberturas faciales para mayores de 2 años en transporte público y en los centros de transporte sigue en vigor. Esto se aplica a los autobuses públicos, trenes, transporte aéreo, viajes compartidos, etc.
• Personas sin hogar, cárceles, prisiones, y atención médica de emergencia y otros entornos de atención médica: las mascarillas son necesarias para todos los pacientes, residentes y visitantes que no estén vacunados o no estén completamente vacunados.
• Cuidados a largo plazo/enfermería especializada: todavía sujetos a la orden se salud pública PHO 20-20.

Para información detallada, ver el comunicado de prensa del estado.

-BoulderCountyHealth.org-