Mpox

Cómo se propaga la mpox

La viruela símica o del mono (ahora denominada mpox) puede propagarse de diferentes maneras. Puede pasar de persona a persona cuando alguien que la padece mantiene contacto estrecho con otra persona. “Contacto estrecho” puede significar contacto físico con las llagas, los bultitos o las lesiones de un enfermo, o a través de interacciones prolongadas cara a cara con alguien enfermo. El contacto estrecho incluye el contacto sexual, pero la mpox no es una infección ni enfermedad de transmisión sexual (ITS/ETS). También puede propagarse al tocar artículos como juguetes sexuales, la ropa de cama o la ropa de alguien enfermo. Los casos recientes en los Estados Unidos han sido contagiados por medio del contacto de una persona a otra.

Hay una vacuna llamada JYNNEOS disponible para ciertas personas.

Síntomas

Para algunas personas, la mpox se siente como la gripe al principio. Los síntomas generalmente comienzan entre 5 y 13 días después de contraer la infección. Los primeros síntomas pueden incluir fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, hinchazón de los ganglios linfáticos y agotamiento. La mayoría de las personas presentan un sarpullido o bultitos en la piel entre uno y tres días después de comenzar a sentirse enfermas.

Este sarpullido generalmente comienza en el rostro y luego se extiende a los brazos y las piernas. A menudo se encuentra en las palmas de las manos y las plantas de los pies y puede imitar un sarpullido de sífilis. A veces, el sarpullido puede comenzar en el área genital. Algunas personas no sienten ningún síntoma antes de que aparece el sarpullido. La mpox puede parecerse a la sífilis, el herpes, las ampollas o incluso el acné. Puede comenzar con unos pocos bultitos y después aparecen más. Los bultitos suelen hincharse con líquido o pus, después revientan y luego se secan y forman costras. Los sarpullidos de mpox pueden ser dolorosos o causar picazón.

La mayoría de las personas se recuperan en dos a cuatro semanas. El sarpullido de mpox puede parecerse a granos o ampollas; puede comenzar con unos pocos bultitos y después aparecen más.

Aunque se puede tener un caso bastante grave de mpox, la mayoría de la gente se recupera completamente. En la mayoría de los casos, la enfermedad se resolverá por su cuenta sin tratamiento específico después de dos a cuatro semanas.

Cualquiera puede contraer mpox

Las personas que han viajado recientemente a áreas con casos de mpox y los hombres que tienen relaciones sexuales con otros hombres tienen un mayor riesgo de contraerla, según los datos recientes. Las personas que son trabajadoras sexuales o aquellas que han tenido relaciones sexuales a cambio de dinero, bienes o servicios también corren un mayor riesgo. Sin embargo, cualquier persona puede contraer mpox si tiene contacto estrecho con alguien que está infectado. El virus no discrimina a ningún grupo. Pensar que esta enfermedad solo afecta a ciertos grupos dificulta nuestra capacidad para controlar este virus.

Buscar atención médica

Cualquier persona con síntomas de mpox debe comunicarse con un proveedor de atención médica lo antes posible. Evite el contacto cercano con otras personas. Use una mascarilla (cubrebocas), cubra cualquier lesión o llaga en la piel y notifique al proveedor antes de llegar para recibir atención. Su proveedor puede recetarle un tratamiento antiviral para ayudarlo a que se recupere.

Si sospecha que ha estado expuesto, debe vigilar la aparición de síntomas durante 21 días. Si nota algún síntoma, comuníquese con un proveedor de atención médica lo antes posible para preguntar sobre la vacunación. Las vacunas contra la mpox pueden ayudar a evitar que se enferme si se vacuna en los cuatro días posteriores a ser expuesto. Si recibe la vacuna entre cuatro y 14 días después de ser expuesto, puede ayudar a prevenir un caso grave.

Algunos proveedores ofrecen pruebas para las personas que tienen síntomas de mpox. Visite la página web de mpox del CDPHE para obtener más información sobre cómo hacerse la prueba de mpox. Esta prueba se recomienda para personas que tienen un nuevo sarpullido, lesiones o llagas con pus y que podrían haber tenido contacto estrecho con alguien que estaba infectado.

Tratamiento (CDC)

Pruebas

Recomendamos que las personas que tengan un sarpullido nuevo, lesiones o llagas con pus y que podrían haber tenido contacto estrecho con alguien que estaba infectado se hagan una prueba de mpox. La prueba consiste en frotar una lesión cutánea con un hisopo. Los proveedores envían el hisopo a un laboratorio para la detección del orthopoxvirus.

Resultados de las pruebas

Por lo general, debería recibir el resultado de su prueba en 48 horas del mismo proveedor de atención médica que se la hizo. Si el proveedor no logra comunicarse con usted, o si se necesita información adicional, el Departamento de Salud Pública del Condado de Boulder (BCPH) también puede comunicarse con usted.

Lugares de pruebas

Visite la página web principal del mpox del CDPHE para ver una lista actualizada de los proveedores que pueden obtener muestras para hacer pruebas de mpox. También puede comunicarse con su proveedor de atención médica habitual para ver si este puede obtener las muestras.

Prevención de la propagación de la mpox

Si da positivo, quédese en casa, evite el contacto con otras personas y cubra cualquier lesión o llaga en la piel. Su proveedor o BCPH le dará instrucciones sobre cómo aislarse de otras personas hasta que sus lesiones se hayan curado por completo y haya crecido piel nueva sobre todas las lesiones. La mayoría de las personas se recuperan de la mpox en dos a cuatro semanas. Hay disponibles medicamentos antivirales para las personas que podrían desarrollar un caso grave de mpox. Hable con un proveedor de atención médica si tiene una enfermedad subyacente que cree que podría ponerle en mayor riesgo de sufrir un caso grave.

Es probable que BCPH se comunique con usted para revisar las pautas de aislamiento, proporcionarle más información sobre su enfermedad y determinar si tuvo contactos estrechos que puedan ser elegibles para la vacunación.

Si la prueba da negativa, comuníquese con un proveedor de atención médica para analizar otras posibles causas de sus síntomas.

Vacuna contra la mpox

Citas

Departamento de Salud Pública del Condado de Boulder

En caso de necesitar acomodaciones razonables para hacer la cita, llame al Centro de Llamadas y Navegación de Recursos de BCPH al 720-776-0822. Se habla español.

Requisitos de la vacuna

La vacuna contra la mpox se puede usar para prevenir o disminuir los síntomas de la enfermedad en personas que estuvieron expuestas a un caso y reciben la vacuna en los 14 días posteriores a la exposición.

Las estrategias de vacunación se centrarán inicialmente en proporcionar vacunas a las personas que tienen más probabilidades de haber estado expuestas recientemente a la mpox para evitar que se enfermen.

Las personas que creen que han estado expuestas a la mpox y tienen síntomas deben visitar a un proveedor de atención médica para averiguar si necesitan hacerse la prueba. Las personas expuestas deben vigilar sus síntomas durante 21 días después de su última exposición.

Si es mayor de 18 años y cumple los criterios de elegibilidad para la vacuna, se le puede recomendar que reciba una vacuna completamente aprobada por la FDA llamada JYNNEOS, que también está disponible para los menores de 18 años a través de solicitudes de fármaco en investigación con la FDA.

Elegibilidad

Los criterios de vacunación actuales determinados por los CDC son:

• Todo individuo mayor de 18 años (de cualquier identidad de género u orientación sexual) que haya tenido contacto estrecho en los últimos 14 días con alguien que tiene mpox.
• Cualquier persona (de cualquier identidad de género u orientación sexual) que:
  • haya tenido parejas sexuales múltiples durante los últimos 14 días, o
  • haya tenido relaciones sexuales con individuos a quienes no conocía durante los últimos 14 días, o
  • haya tenido un contacto físico estrecho en los últimos 14 días con otras personas en un local donde ocurren relaciones sexuales de carácter anónimo o grupal, o
  • haya recibido un diagnóstico de clamidia, gonorrea o sífilis en los últimos tres meses, o
  • ya utiliza o califica para recibir medicación para prevenir el VIH (también llamada profilaxis prexposición); por ejemplo, Truvada o Descovy o Apretude, u
  • ofrece servicios en calidad de trabajador sexual (por ejemplo, alguien que tiene relaciones sexuales a cambio de dinero, alojamiento, comida, otros bienes o insumos).
• Cualquier persona (de cualquier identidad de género u orientación sexual) identificada por los organismos de Salud Pública como contacto conocido de alto riesgo de alguien que tiene mpox.

JYNNEOS

JYNNEOS contiene pequeñas cantidades de un virus vivo no replicante llamado Vaccinia. Este virus pertenece a la misma familia que la mpox y la viruela. La vacuna le enseña al organismo a combatir el virus Vaccinia. Debido a que este virus es muy similar a la mpox, el organismo también podrá combatir mejor esta después de recibir la vacuna.

Posología

Actualmente, se proporciona una dosis para protección inical contra la mpox. JYNNEOS suele administrarse en una serie de dos dosis. Los datos de los ensayos clínicos demuestran que recibir solo la primera dosis de la vacuna JYNNEOS ofrece una protección inicial contra la mpox. En este momento, Colorado se está enfocando en proporcionar primeras dosis a tantas personas de alto riesgo como sea posible. El CDPHE se comunicará con los residentes de Colorado que recibieron sus primeras dosis para notificarles cuándo están disponibles las segundas dosis y cómo obtenerlas.

Cuándo

Cuanto antes se vacune una persona expuesta, mejor. La vacuna puede ayudar a evitar que se enferme en absoluto si la recibe en los cuatro días posteriores a ser expuesto al virus de la mpox. Si recibe la vacuna entre cuatro y 14 días después de ser expuesto, puede ayudar a prevenir un caso grave, pero es posible que no ayude a prevenir completamente la infección.

Antes y después de la exposición

En este momento, solo se recomienda a algunas personas que se vacunen como medida preventiva antes de exponerse al virus de la mpox. Esto incluye a algunas personas que probablemente estén expuestas al virus en sus trabajos, como determinados trabajadores de laboratorios y de la salud. Actualmente, no se recomienda que la mayoría de los trabajadores de laboratorios y de la salud reciban la vacuna.

Efectos secundarios

Los efectos secundarios más frecuentes son dolor, enrojecimiento, hinchazón, endurecimiento y picazón en el lugar de la inyección. Los efectos secundarios también pueden incluir molestias, dolor de cabeza, cansancio, náuseas y escalofríos. Los efectos secundarios tienden a desaparecer después de un período breve.

Estrategia de vacunación

El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado está utilizando una estrategia de vacunación contra la mpox que prioriza la administración de primeras dosis de JYNNEOS a tantas personas de alto riesgo como sea posible, en lugar de reservar vacunas para segundas dosis. Por lo general, JYNNEOS se administra como una serie de dos dosis con un intervalo de cuatro semanas.

El suministro de la vacuna JYNNEOS del gobierno federal es extremadamente limitado. Esta estrategia permitirá al estado abrir más citas para los residentes de Colorado con alto riesgo en clínicas de vacunación planificadas hasta finales de agosto. Priorizar las primeras dosis ayudará a proporcionar la protección más amplia posible contra la propagación de la mpox.

Segundas dosis

Las segundas dosis de JYNNEOS se administrarán tan pronto como el suministro federal de vacunas lo permita. El Departamento de Salud Pública del Condado de Boulder colaborará con el CDPHE para comunicarse con las personas que reciban primeras dosis sobre cuándo estarán disponibles las segundas dosis y cómo recibirlas.