Stage 1 Fire Restrictions, effective Aug. 12, 2025, for unincorporated western Boulder County.

Visit the Boulder County Ballot Measures website for information about possible 2025 ballot measures.

Guía sobre COVID-19 para escuelas
three images: One is a teacher bumping elbows with a student, a child in class wearing a face mask, and two children outside masked and bumping elbows

Guía para escuelas y cuidado infantil

In English

Guía para escuelas y cuidado infantil

Los requisitos en esta guía están respaldados por la Orden de Salud Pública 2021-07.

El objetivo principal de esta guía es asegurar que los niños regresen a clases en persona y permanezcan durante todo el año escolar reduciendo al mínimo las interrupciones escolares. Este año, se han realizado cambios para minimizar las interrupciones de aprendizaje en persona que resulta en detrimentos académicos, sociales y emocionales negativos para los estudiantes. Basándose en las lecciones aprendidas el año pasado, BCPH ha desarrollado las siguientes estrategias de mitigación para equilibrar las necesidades de salud física de los niños con los beneficios académicos y socioemocionales del aprendizaje en persona. Esta guía se basa en un enfoque de estrategia de mitigación por niveles que cuando las escuelas siguen estas recomendaciones, los estudiantes, el personal y las familias, resultará en nuestro éxito colectivo de mantener el aprendizaje en persona en las escuelas y entornos de cuidado infantil durante todo el año en el Condado de Boulder.

Los objetivos principales de esta guía son:

  • Asegurar que los niños y adolescentes regresen de manera segura al aprendizaje en la escuela
  • Minimizar las interrupciones escolares
  • Balancear las necesidades físicas de los jóvenes con los beneficios académicos y sociales del aprendizaje en persona

Enlaces Directos

Resumen de la Guía para Escuelas y Centros de Cuidado Infantil

Requisitos

  • Usar coberturas faciales en interiores en todas las escuelas, cuidados infantiles y actividades extracurriculares
  • Aplicar la cuarentena y el aislamiento
  • Informar todos los casos y brotes a BCPH
  • Cooperar en la investigación de casos y el rastreo de contactos
  • Cooperar en la distribución de avisos de Salud Pública y cartas de cuarentena a familiares / tutores
  • Mantener registros de asistencia, cohortes estables y asignación de asientos donde sea apropiado para la edad
  • Aplicar distanciamiento social tanto como sea posible (mínimo de 3 pies)
  • Hacerse pruebas cuando hay síntomas
  • Seguir la estrategia “Volver a Aprender”
  • Mejorar la ventilación donde sea posible
  • Promover la higiene de manos y la etiqueta respiratoria
  • Realizar limpieza de rutina
  • Regreso al Aprendizaje en Persona (En Inglés)

Recomendaciones

  • Hacer pruebas de detección
  • Hacer pruebas después de la exposición
  • Promover la vacunación cuando esté disponible y sea apropiada para la edad

Contact Us


Boulder County Public Health

Main: 303-441-1100
Submit a Question


Location

Boulder
3450 Broadway
Map and Directions
Hours: 8 a.m. to 4:30 p.m.
Monday-Friday

Public Health logo