Seguido en Español

Boulder County, Colo. —On Feb. 11, Highly Pathogenic Avian Influenza (HPAI) was detected in a wild goose found in a private residence near a chicken run in Louisville. Boulder County Public Health (BCPH) urges residents to exercise caution around wild birds and take steps to protect themselves and their pets.

HPAI is widespread in wild birds worldwide and can infect other wild and domestic animals. While the risk to humans remains low, it is important to avoid direct contact with sick or dead birds. HPAI does not present a food safety risk when poultry or eggs are properly handled and cooked. However, unpasteurized milk from infected animals could carry the virus, making it critical to avoid consuming raw or unpasteurized milk. Proper handling and cooking of poultry and eggs to an internal temperature of 165˚F is recommended as a general food safety precaution.

“Although the risk to humans is very low, it’s important to stay cautious and informed,” said Lane Drager, BCPH Consumer Protection Program Coordinator. “This isn’t a new issue, nor are we seeing an unusual increase in cases compared to prior seasons. However, it’s important to remind residents that while the virus remains in the environment, continue taking precautions to protect themselves and their pets by avoiding contact with wild birds.”

All bird owners, including those with backyard flocks, should take extra precautions to protect their birds from HPAI by following these biosecurity practices:

• Keep a closed flock: Decrease interactions between domestic and wild birds by keeping flocks enclosed and protected.

• Secure food sources: Keep feed and water away from wild birds to reduce exposure risks.

• Monitor for illness: Watch for signs of illness in your flock and report any suspicious symptoms to the State Veterinarian’s Office at 303-869-9130 or using the reportable disease case report form.

Signs of HPAI in birds:

• Sudden death without symptoms

• Lack of energy or appetite

• Decreased egg production or soft-shelled/misshapen eggs

• Swelling or purple discoloration of the head, eyelids, comb, or hocks

• Nasal discharge, coughing, sneezing, difficulty breathing

• Lack of coordination

• Twisting of the head and neck

• Stumbling or falling down

• Diarrhea

Residents should avoid direct contact with wild birds and report any dead or sick birds found in public areas to their local animal control agency. Pet owners should ensure their cats and dogs do not pick up or eat sick or dead birds to reduce potential exposure.

If a dead bird is found on private property, residents can safely dispose of it by wearing a mask and gloves, using a shovel to pick up the carcass, double bagging it and placing the bags in municipal trash. Afterward, gloves and masks should be discarded, and hands should be thoroughly washed. If three or more dead birds are found in the same area, residents should contact their local animal control.

Residents who find living birds showing signs of illness should immediately contact their local animal control agency for assistance.

Bird owners struggling with stress or anxiety around HPAI can contact Colorado Crisis Services by calling 1-844-494-TALK (8255) or texting TALK to 38255. Farmers and ranchers can receive a voucher for six free sessions with an ag-competent provider through the Colorado Agricultural Addiction and Mental Health Program (campforhealth.org).

Bird owners seeking more resources can visit the USDA’s Defend the Flock website or PoultryBiosecurity.org.

For the latest updates on the status of the HPAI and additional recommendations, visit

https://www.cdc.gov/bird-flu/situation-summary/index.html.

En Español

Condado de Boulder, Colo. —El 11 de febrero, se detectó influenza aviar altamente patógena (IAAP) en un ganso salvaje encontrado en una residencia privada cerca de un gallinero en Louisville. El Departamento de Salud Pública del Condado de Boulder (BCPH, por sus siglas en inglés) insta a todas las personas en el condado, a tener cuidado con las aves silvestres y tomar medidas para protegerse a sí mismos y a sus mascotas.

La IAAP está presente en las aves silvestres de todo el mundo y puede infectar a otros animales salvajes y domésticos. Si bien el riesgo para los humanos sigue siendo bajo, es importante evitar el contacto directo con aves enfermas o muertas. La IAAP no presenta un riesgo para la seguridad alimentaria cuando las aves de corral o los huevos se manipulan y cocinan adecuadamente. Sin embargo, la leche no pasteurizada de animales infectados podría transmitir el virus, por lo que es fundamental evitar el consumo de leche cruda o no pasteurizada. Se recomienda manipular y cocinar adecuadamente las aves de corral y los huevos a una temperatura interna de 165 ˚F como precaución general de seguridad alimentaria.

“Aunque el riesgo para los humanos es muy bajo, es importante mantenerse cauteloso e informado”, dijo Lane Drager, Coordinador del Programa de Protección al Consumidor de BCPH. “Este no es un problema nuevo, ni estamos viendo un aumento inusual en los casos en comparación con temporadas anteriores. Sin embargo, es importante recordar a los residentes que mientras el virus permanezca en el medio ambiente, continúen tomando precauciones para protegerse a sí mismos y a sus mascotas evitando el contacto con aves silvestres”.

Todos los propietarios de aves, incluidos aquellos con bandadas de traspatio, deben tomar precauciones adicionales para proteger a sus aves de la IAAP siguiendo estas prácticas de bioseguridad:

• Mantenga una bandada cerrada: reduzca las interacciones entre las aves domésticas y silvestres manteniendo las bandadas cerradas y protegidas.

• Asegure las fuentes de alimento: mantenga el alimento y el agua lejos de las aves silvestres para reducir los riesgos de exposición.

• Controle la enfermedad: esté atento a los signos de enfermedad en su bandada e informe cualquier síntoma sospechoso a la Oficina del Veterinario Estatal al 303-869-9130 o utilizando el formulario de informe de caso de enfermedad notificable.

Signos de influenza aviar de alta patogenicidad en aves:

• Muerte súbita sin síntomas

• Falta de energía o apetito

• Disminución de la producción de huevos o huevos deformes o con cáscara blanda

• Hinchazón o decoloración violácea de la cabeza, párpados, cresta o corvejones

• Secreción nasal, tos, estornudos, dificultad para respirar

• Falta de coordinación

• Torsión de la cabeza y el cuello

• Tropezar o caerse

• Diarrea

Las personas deben evitar el contacto directo con aves silvestres e informar a la agencia local de control de animales sobre cualquier ave muerta o enferma que encuentren en áreas públicas. Los dueños de mascotas deben asegurarse de que sus gatos y perros no recojan ni coman aves enfermas o muertas para reducir la posible exposición.

Si se encuentra un ave muerta en una propiedad privada, los residentes pueden deshacerse de ella de manera segura usando una mascarilla y guantes, usando una pala para recoger el cadáver, poniéndolo en bolsas dobles y colocando las bolsas en la basura municipal. Después, se deben desechar los guantes y las mascarillas, y lavarse bien las manos. Si se encuentran tres o más aves muertas en la misma zona, los residentes deben ponerse en contacto con el centro de control de animales local.

Los residentes que encuentren aves vivas que muestren signos de enfermedad deben ponerse en contacto inmediatamente con la agencia local de control de animales para obtener ayuda.

Los propietarios de aves que tengan problemas de estrés o ansiedad relacionados con la IAAP pueden ponerse en contacto con Colorado Crisis Services llamando al 1-844-494-TALK (8255) o enviando un mensaje de texto con la palabra TALK al 38255. Los agricultores y ganaderos pueden recibir un vale para seis sesiones gratuitas con un proveedor competente en agricultura a través del Programa de Adicción Agrícola y Salud Mental de Colorado (campforhealth.org).

Los propietarios de aves que busquen más recursos pueden visitar Defend the Flock del USDA o PoultryBiosecurity.org.

Para conocer las últimas actualizaciones sobre el estado de la IAAP y recomendaciones adicionales, visite

https://www.cdc.gov/bird-flu/situation-summary/index.html.