September 15, 2023
Hispanic and Latinx Heritage Month Starts Today
|
|
Commissioners Recognize Significant Contributions of Our Hispanic and Latinx Communities
|
|
Este mensaje sigue en español.
Boulder County, Colo. -- The Boulder County Commissioners have proclaimed September 15 - October 15, 2023 as Hispanic and Latinx Heritage Month in Boulder County and encouraged residents to participate in and to celebrate the significant contributions of our Hispanic and Latinx communities. The commissioners read their proclamation in English and Spanish at this week’s Business Meeting.
Learn and Celebrate
The Smithsonian National Museum of the American Latino has online learning resources and interactive online exhibits in English and Spanish.
The Boulder County Latino History Project “documents and describes the history of Latinos in our area over the past century”. Resources for teachers are available.
The History Colorado website includes resources and exhibits highlighting "Colorado’s Latino history", including links to resources such as the Chicano/a/x Community Murals of Colorado project.
History Colorado is also hosting a series of events throughout the month.
Librarians from Louisville Public Library and Lafayette Public Library have put together reading lists of books available online and at libraries throughout Boulder County:
Louisville: Adults, Picture Books, Chapter Books and Graphic Novels
Visit the City of Lafayette’s website to learn about Hispanic history in the city, including a history of their parks and murals.
The third annual bilingual Festival Del Sol, “a celebration of Latino culture and community”, will take place on Sunday, September 17 in Boulder.
Erie’s Hispanic Heritage Celebration 2023 is scheduled for Sept. 24 in Coal Creek Park.
The Longmont Museum’s Día de Muertos exhibition returns this fall featuring ofrendas (altars) built by community members and the work of local artists. Apply by September 17 to build an altar honoring your loved one for the exhibit. Application in English and español. The exhibition is free to visit and opens October 14, the same day as the Day of the Dead Family Celebration (11 a.m. - 3 p.m.). This street festival in downtown Longmont includes music and dance performances, art and craft activities, cultural education, and more.
Further afield, events are taking place throughout Colorado, including Denver.
Boulder County’s 2023 Hispanic and Latinx Heritage Month Proclamation
WHEREAS, identity is simultaneously personal and political, and we acknowledge that residents of Boulder County might identify as Hispanic, Latinx, Latiné, Latine, or as a member of the Latino/a/é/e/x communities; and
WHEREAS, language evolves with us as we lean into our journey of identity, culture, and race, and the Boulder County Commissioners and Boulder County Government do not shy away from any discomfort that change brings; and
WHEREAS, the United States has throughout its history drawn strength, labor, philanthropy, and insights from Hispanic and Latinx writers, scientists, soldiers, doctors, entrepreneurs, academics, and leaders in labor and government, and our culture has been enriched by the rhythms, art, literature, and creativity of Hispanic and Latinx peoples; and
WHEREAS, the United States is home to a diverse array of Hispanic and Latinx cultures, encompassing a wide range of traditions, languages, and histories, all of which enhance the mosaic of our nation; and
WHEREAS, Hispanic and Latinx residents have made, and continue to make, a significant contribution to the civic, cultural, and business life of Boulder County; and
WHEREAS, Hispanic and Latinx residents and their contributions are almost invisible in standard histories of Boulder County and in the American history taught in local schools, but many families have their own stories about the past – some of which have been recorded by the Boulder County Latino History Project; and
WHEREAS, Hispanic and Latinx Heritage Month celebrates the diversity of the Boulder County community and serves as a reminder of the importance of embracing diversity and promoting understanding among everyone who resides in our county; and
WHEREAS, as 14% of the population in Boulder County, the Hispanic and Latinx communities have historically faced and continue to experience systemic barriers to inclusion and equitable treatment, which are rooted in systemic racism; and
WHEREAS, despite such discrimination, Hispanic and Latinx residents have shown resilience and solidarity, enriching our nation and our county through their values of family, community, and a commitment to justice and equity; and
WHEREAS, Hispanic and Latinx communities have played an important role in Boulder County’s strength and prosperity by making the county vibrant, strong, and productive; and
WHEREAS, the Boulder County Commissioners and the Boulder County Government are committed to equity and inclusion and to the success of Hispanic and Latinx communities, but acknowledge there is still much work to be done to ensure that all residents feel respected, valued, and affirmed with equitable access to the opportunities, support, and services.
Now therefore, the Board of County Commissioners, on behalf of Boulder County, do hereby proclaim September 15 - October 15, 2023, as Hispanic and Latinx Heritage Month in Boulder County and encourage residents to participate in and to celebrate the significant contributions of our Hispanic and Latinx communities.
DATED this 12th day of September 2023
Hoy comienza el Mes de la Herencia Hispana y Latina
Las comisionadas reconocen las importantes contribuciones de nuestras comunidades hispanas y latinas
Las Comisionadas del condado de Boulder han proclamado del 15 de septiembre al 15 de octubre de 2023 como el Mes de la Herencia Hispana y Latina en el condado de Boulder e invitan a los residentes a participar y celebrar las importantes contribuciones de nuestras comunidades hispanas y latinas. Las Comisionadas leyeron su proclamación en inglés y español en la Reunión de Negocios de esta semana.
Aprender y celebrar
El Museo Nacional Smithsoniano del Latino Estadounidense cuenta con recursos de aprendizaje y exposiciones interactivas en línea en inglés y en español.
El Proyecto de Historia Latina del Condado de Boulder “documenta y describe la historia de los latinos en nuestra zona durante el siglo pasado”. Hay recursos para profesores a la disposición.
El sitio web History Colorado incluye recursos y exposiciones que destacan la historia latina de Colorado e incluye enlaces a recursos como el proyecto Chicano/a/x Community Murals of Colorado.
History Colorado también organiza una serie de actos a lo largo del mes.
Los bibliotecarios de la Biblioteca Pública de Louisville y de la Biblioteca Pública de Lafayette han elaborado listas de lectura de libros disponibles en Internet y en las bibliotecas de todo el condado de Boulder:
Louisville: Adultos, Libros ilustrados, Libros por capítulos y novelas gráficas
Visite el sitio web de la Ciudad de Lafayette para conocer la historia hispana de la ciudad, incluida la historia de sus parques y murales.
El tercer Festival del Sol bilingüe anual, “una celebración de la cultura y la comunidad latinas”, tendrá lugar el domingo 17 de septiembre en Boulder.
La Celebración de la Herencia Hispana 2023 de Erie está programada para el 24 de septiembre en Coal Creek Park.
La exposición del Día de los Muertos del Museo de Longmont vuelve este otoño con ofrendas (altares) construidas por miembros de la comunidad y obras de artistas locales. Presente su solicitud antes del 17 de septiembre para construir un altar en honor de su ser querido para la exposición. Solicitud en inglés y español. La exposición es gratuita y se inaugura el 14 de octubre, el mismo día que la Celebración Familiar del Día de los Muertos (de 11 a.m. a 3 p.m.). Este festival callejero en el centro de Longmont incluye actuaciones de música y danza, actividades artísticas y artesanales, educación cultural y mucho más.
En otros lugares también se celebran actos en todo Colorado, incluso en Denver.
Proclamación del Mes de la Herencia Hispana y Latinx del Condado de Boulder 2023
CONSIDERANDO QUE, la identidad es simultáneamente personal y política, y reconocemos que los residentes del Condado de Boulder pueden identificarse como hispanos, Latinx, Latiné, Latine , o como miembros de las comunidades Latino/a/é/e/x; y
CONSIDERANDO QUE, la lengua evoluciona con nosotros a medida que nos adentramos en nuestro viaje de identidad, cultura y raza, y que las Comisionadas del Condado de Boulder y el Gobierno del Condado de Boulder no rehúyen ninguna incomodidad que el cambio conlleve; y
CONSIDERANDO QUE, a lo largo de su historia, Estados Unidos se ha fortalecido mediante el trabajo, la filantropia y los conocimientos de escritores, científicos, soldados, médicos, empresarios, académicos y líderes laborales y gubernamentales hispanos y latinx; y que nuestra cultura se ha enriquecido con los ritmos, el arte, la literatura y la creatividad de los pueblos hispanos y latinx; y
CONSIDERANDO QUE, Estados Unidos alberga una gran diversidad de culturas hispanas y latinx, que abarcan una amplia gama de tradiciones, lenguas e historias, todas las cuales enriquecen el mosaico de nuestra nación; y
CONSIDERANDO QUE, los residentes hispanos y latinx han hecho, y siguen haciendo, una importante contribución a la vida cívica, cultural y empresarial del condado de Boulder; y
CONSIDERANDO QUE, los residentes hispanos y latinosx y sus contribuciones son casi invisibles en las historias estándar del condado de Boulder y en la historia americana que se enseña en las escuelas locales, pero muchas familias tienen sus propias historias sobre el pasado - algunas de las cuales han sido registradas por el Proyecto de Historia Latina del Condado de Boulder; y
CONSIDERANDO QUE, el Mes de la Herencia Hispana y Latinx celebra la diversidad de la comunidad del condado de Boulder y sirve como recordatorio de la importancia de abrazar la diversidad y promover el entendimiento entre todos los que residen en nuestro condado; y
CONSIDERANDO QUE, como el 14% de la población del condado de Boulder, las comunidades hispanas y latinx se han enfrentado históricamente y siguen experimentando barreras sistémicas a la inclusión y al trato equitativo, que tienen sus raíces en el racismo sistémico; y
CONSIDERANDO QUE, a pesar de tal discriminación, los hispanos y latinos han demostrado resiliencia y solidaridad, enriqueciendo nuestra nación y nuestro condado a través de sus valores de familia, comunidad y compromiso con la justicia y la equidad; y
CONSIDERANDO QUE, las comunidades hispanas y latinx han desempeñado un papel importante en la solidez y prosperidad del condado de Boulder, haciendo que el condado sea vibrante, fuerte y productivo; y
CONSIDERANDO QUE, las Comisionadas del Condado de Boulder y el Gobierno del Condado de Boulder están comprometidos con la equidad y la inclusión y con el éxito de las comunidades hispanas y latinx, pero reconocen que aún queda mucho trabajo por hacer para garantizar que todos los residentes se sientan respetados, valorados y afirmados con un acceso equitativo a las oportunidades, el apoyo y los servicios.
Ahora por lo tanto, la Junta de Comisionadas del Condado, en nombre del Condado de Boulder, proclama por la presente el Mes de la Herencia Hispana y Latinx en el Condado de Boulder a celebrarse del 15 de septiembre al 15 de octubre de 2023 y anima a los residentes a participar y celebrar las importantes contribuciones de nuestra comunidades hispanas y latinx.
FECHADO este 12 de septiembre de 2023
|
|
|
|