Dangerously Cold Temperatures and Wind Chill Predicted for Boulder County

Seguido en Español

Boulder County, Colo. - Boulder County Public Health (BCPH) is issuing a public health advisory due to dangerously low temperatures forecast by the National Weather Service (NWS), which can threaten health, safety and life.

The NWS issued a winter storm watch for Wednesday afternoon through the night and a wind chill watch from Wednesday evening through Friday morning, including dangerously low temperatures for the next several days in Boulder County. An arctic front is expected to drive the temperature below zero on Wednesday night, and it is likely to remain near or below zero throughout Thursday and into Friday morning. In addition, dangerously cold wind chills may drive temperatures as low as minus 55 degrees Fahrenheit.

Children, the elderly and people with disabilities or special medical needs are especially vulnerable during cold weather, as are people without stable housing.

Avoid using stoves, barbeques or ovens to heat your homes as they create a significant risk of carbon monoxide poisoning.

Take precautions to protect yourself from the cold:

• If you plan to be outdoors, dress in layers of warm clothing, including a hat, scarf, gloves and socks.
• Do not stay outdoors for extended periods.
• Check on and help family members, friends and neighbors with limited mobility and limited access to heat, such as seniors or those who are ill. Check on them frequently.
• If you have pets, bring them indoors and do not leave them outside overnight.

Take shelter during peak cold times:

• A Wind Chill Watch is in effect from the evening of Wednesday, Dec. 21, through the morning of Friday, Dec. 23.
• A Winter Storm Watch is in effect for much of Boulder County from the evening of Wednesday, Dec. 21, until late Wednesday night.

Health and safety risks and warning signs

Hypothermia: People exposed to cold weather for prolonged periods can lose body heat and develop hypothermia. Symptoms vary depending on how long they are exposed to cold temperatures.

Early signs of hypothermia include:

• shivering
• fatigue
• loss of coordination
• confusion and disorientation.

Late signs of hypothermia include:

• no shivering
• blue skin
• dilated pupils
• slowed pulse and breathing
• loss of consciousness.

Frostbite: Even short exposure to these temperatures can create a risk of frostbite. Frostbite is a bodily injury caused by freezing that results in loss of feeling and color in affected areas. The most common areas affected are the nose, ears, cheeks, chin, fingers or toes. Gently warm the person and seek immediate medical care if you believe someone is showing signs of hypothermia or frostbite.

Carbon monoxide poisoning: Take these actions to prevent carbon monoxide poisoning when heating your home:

• Only use approved heaters, such as electric or natural gas heaters and fireplaces.
• Never use stoves, barbecues or ovens to heat your room or home, as these appliances can produce a deadly gas known as carbon monoxide that can collect inside your home.
• Install a carbon monoxide detector in your home to reduce the risk of poisoning.

Temperaturas y sensación térmica extremadamente bajas pronosticadas para el Condado de Boulder

Precedido por la versión en inglés

Condado de Boulder, Colo. - El Departamento de Salud pública del Condado de Boulder (BCPH) ha emitido un aviso de salud pública debido a las temperaturas extremadamente bajas pronosticadas por el Servicio Nacional de Meteorología (NWS) que pueden poner en peligro la salud, la seguridad y la vida.

El NWS ha emitido una alerta de tormenta invernal para el miércoles por la tarde y durante la noche, y una alerta de sensación térmica desde el miércoles por la noche hasta el viernes por la mañana, con temperaturas extremadamente bajas durante los próximos días en el Condado de Boulder. Se prevé que un frente ártico lleve la temperatura por debajo de -18 °Celsius (0 °Fahrenheit) y es probable que se mantenga alrededor de esas temperaturas a lo largo del jueves y durante la mañana del viernes. Además, la sensación térmica por viento puede llegar a ser de -50 °C (-55 °F).

Los niños, los ancianos y las personas con discapacidades o necesidades especiales son particularmente vulnerables en el frío, así como las personas sin vivienda estable.

Evite usar estufas de cocina, parrillas u hornos para calentar su hogar, ya que crean un riesgo importante de intoxicación por monóxido de carbono.

Tome precauciones para protegerse del frío:

• Vístase en capas de ropa abrigada con gorro, bufanda, guantes y calcetines si va a estar al aire libre.
• No esté al aire libre por períodos largos.
• Ayude a sus familiares, amigos y vecinos con poca movilidad y acceso limitado a fuentes de calor, como los ancianos o las personas enfermas. Compruebe frecuentemente que se encuentran bien.
• Si tiene mascotas, llévelas adentro de la casa y no las deje afuera durante la noche.

Cobíjese durante los períodos de mayor frío:

• Alerta de sensación térmica por viento en efecto desde la tarde del miércoles, 21 de diciembre, hasta la mañana del viernes, 23 de diciembre.
• Alerta de tormenta invernal en efecto para gran parte del Condado de Boulder desde la tarde del miércoles, 21 de diciembre, hasta tarde en la noche del miércoles.

Peligros de seguridad y para la salud y signos de advertencia

Hipotermia: cuando las personas se exponen al frío por periodos largos pueden perder calor corporal y desarrollar hipotermia. los síntomas varían dependiendo de cuánto tiempo se haya estado expuesto al frío.

Signos iniciales de hipotermia:

• temblor
• agotamiento
• pérdida de coordinación
• confusión y desorientación.

Signos tardíos de hipotermia:

• ausencia de temblor
• piel azulada
• pupilas dilatadas
• pulso y respiración lentos
• pérdida del conocimiento.

Congelación: incluso la exposición corta a estas temperaturas puede provocar un riesgo de congelación. La congelación es una lesión corporal que lleva a la pérdida de sensación y color en las partes afectadas. Las partes que suelen verse más afectadas son la nariz, las orejas, las mejillas, el mentón y los dedos de las manos o los pies. haga que la persona entre en calor lentamente y obtenga atención médica de inmediato si cree que alguien presenta signos de hipotermia o congelación.

Intoxicación por monóxido de carbono: tome estas medidas para evitar una intoxicación por un óxido de carbono al calentar su hogar:

• Use solamente fuentes de calefacción aprobadas, como calefactores eléctricos o de gas natural y chimeneas.
• Nunca use estufas de cocina, parrillas ni hornos para calentar su habitación u hogar, ya que estos pueden producir un gas letal llamado monóxido de carbono que puede acumularse dentro del hogar.
• Instale un detector de monóxido de carbono en su hogar para reducir el riesgo de intoxicación.

###