Boulder County Transitions to COVID Community Level Medium, per CDC Guidelines

Seguido en Español

Boulder County, CO – The number of new cases of COVID-19 per 100,000 people in Boulder County over the past seven days has exceeded 200, shifting the community level from low to medium, per guidelines from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).

The shift indicates that the risk of COVID infection is increasing in the community and enhanced prevention measures are recommended to keep people healthy and limit the strain on healthcare systems in Boulder County.

"The increase of cases was not unexpected as the more contagious BA.2 variant spreads locally and nationally," said Carol Helwig, Communicable Disease Program Manager for Boulder County Public Health (BCPH). "It is important for all of us to stay mindful of applying measures to protect each other, especially to protect people who are older or who have underlying medical conditions. Therapeutics can prevent the most severe outcomes of disease. It's a good time to talk to your medical provider and ensure that you have a plan to access treatment promptly if you become ill."

Factors, including the number of people living in Boulder County who are fully vaccinated and up to date with boosters, the availability of highly effective therapies to treat COVID-19, and healthcare providers who can treat the virus help to protect against the most severe outcomes of COVID. However, as the cases of COVID increase in the community, so does the risk of contracting the disease.

Take these steps to stay safe:

• Get yourself and your family fully vaccinated and stay up to date by getting boosted when eligible. Vaccines are safe, effective and free for anyone aged 5+, and they drastically reduce the chance of hospitalization and death.
• Have a plan for testing – If you plan to be near someone at high risk for severe disease, hospitalization, or death, consider getting tested prior to gathering.
• Increase airflow and ventilation – While indoors, use HEPA filters or increase ventilation and airflow by opening windows or increasing air circulation. Consider moving activities outdoors for the best protection.
• Keep your loved ones and community safe by following BCPH recommendations for isolation and quarantine, including getting tested if you are exposed to COVID-19 or have symptoms of COVID-19.
• Wash your hands with soap and water for at least 20 seconds.
• Consider wearing a well-fitting, medical-grade mask as an added layer of protection, especially when close to people at high risk for severe disease, hospitalization, and death or in settings that primarily serve individuals who are not up to date or at high risk for severe disease.
• If you are immunocompromised or at high risk for severe disease:

• Talk to your healthcare provider about whether you need to wear a mask and take other precautions.
• Talk to your healthcare provider about whether you are a candidate for treatments like oral antivirals.

For more tips on how to consider your risk for contracting the disease, visit https://boco.org/COVIDrisk.

Additional information about CDC Community Transmission Levels and the recommended precautions for individuals is available at cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/science/communitylevels

In addition to safety recommendations for the general public, the Colorado Department of Public Health and Environment's (CDPHE) public health order 20-38, which applies to Boulder County, requires that people in certain settings, including shelters, healthcare facilities, prisons, jails, and community corrections facilities comply with certain requirements for face coverings and COVID-19 testing.

COVID-19 resources in Boulder County:

• Vaccine providers: www.boco.org/COVIDvaccine
• Testing: www.boco.org/COVID19testing
• Recommended COVID-19 precautions, masking: https://boco.org/COVIDprecautions
• Isolation and quarantine guidance: www.boco.org/quarantine-isolation
• COVID-19 therapeutic treatments: https://covid19.colorado.gov/getting-covid-19-treatment

A medida que aumentan los casos en el condado, los residentes deben tomar precauciones adicionales

Boulder County, CO – El número de nuevos casos de COVID-19 por cada 100,000 personas en el Condado de Boulder en los últimos siete días ha superado los 200, cambiando el nivel de la comunidad de bajo a medio, según las pautas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

El cambio indica que el riesgo de infección por COVID está aumentando en la comunidad y se recomiendan medidas de prevención adicionales para mantener a las personas sanas y limitar la presión sobre los sistemas de atención médica en el Condado de Boulder.

“El aumento de casos no fue inesperado ya que la variante más contagiosa de BA.2 se propagó a nivel local y nacional", dijo Carol Helwig, Gerente del Programa de Enfermedades Transmisibles de Salud Pública del Condado de Boulder (Salud Pública). "Es importante que todos nosotros seamos conscientes de aplicar medidas para protegernos unos a otros, especialmente para proteger a las personas mayores o que tienen afecciones médicas subyacentes. La terapéutica puede prevenir los resultados más graves de la enfermedad. Es un buen momento para hablar con su proveedor médico y asegurarse de que tiene un plan para acceder al tratamiento de inmediato si se enferma.”

Los factores, incluyendo la cantidad de personas que viven en el Condado de Boulder que están completamente vacunadas y al día con los refuerzos, la disponibilidad de terapias altamente efectivas para tratar COVID-19 y los proveedores de atención médica que pueden tratar el virus, ayudan a protegerse contra los resultados más graves de COVID. Sin embargo, a medida que aumentan los casos de COVID en la comunidad, también lo hace el riesgo de contraer la enfermedad.

Cómo mantenerse seguro

• Vacúnese completamente y manténgase al día al recibir un refuerzo cuando sea elegible. Las vacunas son seguras, efectivas y gratuitas para cualquier persona mayor de 5 años, y reducen drásticamente la posibilidad de hospitalización y muerte.
• Tenga un plan para hacerse la prueba pruebas: si planea estar cerca de alguien con alto riesgo de enfermedad grave, hospitalización o muerte, considere hacerse la prueba antes de reunirse.
• Aumente el flujo de aire y la ventilación: mientras esté en espacios interiores, use filtros HEPA o aumente la ventilación y el flujo de aire abriendo ventanas o aumentando la circulación de aire. Considere tener actividades al aire libre para mejor protección.
• Siga las recomendaciones de Salud Pública sobre aislamiento y cuarentena, incluyendo hacerse la prueba si estuvo expuesto a COVID-19 o tiene síntomas de COVID-19.
• Lávese las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos.
• Considere usar una máscara de grado médico bien ajustada como para más protección, especialmente cuando esté cerca de personas con alto riesgo de enfermedad grave, hospitalización y muerte o en entornos que atienden principalmente a personas que no están al día con sus vacunas o en alto riesgo de enfermedad grave.
• Si usted está inmunocomprometido o en alto riesgo de enfermedad grave:

• Hable con su proveedor de atención médica sobre si necesita usar una máscara y/ o tomar otras precauciones.
• Hable con su proveedor de atención médica sobre si usted es un candidato para tratamientos como los antivirales orales.

Para obtener más consejos sobre cómo considerar su riesgo de contraer la enfermedad, visite www.boco.org/COVIDriesgos.

Información adicional sobre los niveles de transmisión comunitaria de los CDC y las precauciones recomendadas para las personas está disponible en https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/science/community-levels.html

Además de las recomendaciones de seguridad para el público en general, la orden de salud pública 20-38 del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE), que se aplica al condado de Boulder, requiere que las personas en ciertos entornos, incluidos refugios, centros de atención médica, prisiones, cárceles e instalaciones correccionales comunitarias cumplan con ciertos requisitos para las cubiertas faciales y las pruebas de COVID-19.

Recursos de COVID-19 en el Condado de Boulder:

• Proveedores de vacunas: www.boco.org/COVIDvacunas
• Pruebas: www.boco.org/COVID19_Pruebas
• Precauciones recomendadas contra COVID-19, uso de mascaras: www.boco.org/Recomendaciones_COVID-19
• Guía de aislamiento y cuarentena: www.boco.org/Aislamiento_Cuarentena
• Tratamientos terapéuticos para COVID-19: https://covid19.colorado.gov/espanol/acceder-al-tratamiento