Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

Property owners should opt-in or out of the Debris Removal Program using this form

Versión en español disponible a continuación

Boulder County, Colo. - The first step in the coordinated debris removal effort is to complete a Right of Entry (ROE) form. Property owners in Louisville, Superior, and unincorporated Boulder County whose homes were destroyed by the Marshall Fire should complete and submit a ROE as soon as possible in order to allow debris removal program teams to work on your property. This ROE will allow the county to immediately remove imminent hazards from your property, and it will also allow the county to apply hydro-mulch to the soil that will prevent ash from being wind-blown or from draining into waterways.

Property owners choosing not to participate in the debris removal program are also asked to submit the form and designate that they are opting out so that Boulder County can accurately track all properties and ensure that cleanup and remediation efforts proceed efficiently and effectively. Completing the ROE and opting out of the coordinated debris removal effort still allows the county to assist with the removal of imminent hazards and perform hydro-mulching soil stabilization work.

The ROE form and more information on debris cleanup is available at https://boco.org/marshall-debris-cleanup. There is also an online version that can be completed electronically. After downloading and completing the form, please submit it by:

• Email – ROE@bouldercounty.org
• Drop off - Debris Removal Program table at the Disaster Assistance Center – 1755 South Public Road in Lafayette
• Fax – 720-564-2227
• Mail – Boulder County Resource Conservation, C/O Debris Team, 1901 63^rd Boulder CO 80301

The sooner you complete and submit the ROE form the sooner Boulder County can begin working to clear properties in Louisville, Superior, and unincorporated Boulder County. Deadline for submitting the form is 11:59 p.m. on Wednesday, Jan 26.

Right-of-Way (ROW) cleanup efforts will begin in the next few days. Over the next two weeks, cleanup crews will be focused on clearing public rights-of-way (streets, sidewalks, trails, etc.) so larger crews have safe access to private properties. ROW work will include the removal of vehicles from public roadways. Any vehicle removed will be staged at a debris management site in Louisville (exact location to be determined) where a Vehicle Identification Number (VIN) clearance process will occur. If your insurance agency needs to inspect a vehicle, please send an email to ROE@bouldercounty.org or call 303-214-3203.

After ROW clean-up is complete, a curbside collection program will ensue, picking up smoke and wind-damaged items from properties which have not been fire-damaged. We will do our best to notify you in advance of all phases of this effort so you understand where work is taking place, what is happening next, and what is complete.

Please remember that any property owner choosing to conduct structural, ash, and soil clean-up work on their own would be ineligible for the debris removal program and would also be responsible for following state and local permitting requirements, which will include closeout inspections and utility requirements. It is allowable and recommended to have your insurance company remove your vehicle from your private property and you will still be eligible to participate in the Debris Removal Program.

For more information on the debris removal program, please visit the Debris Booth at the Disaster Assistance Center at 1755 South Public Road in Lafayette or go to https://Boco.org/Marshall-Debris-Cleanup. You can also call the debris hotline at 303-214-3203 between 9 a.m. and 7 p.m. every day.

Versión en español

Los formularios de Derecho de Ingreso están ahora disponibles para las propiedades dañadas/ destruidas por el Incendio Marshall

Los dueños de propiedades deben optar estar dentro o fuera del programa de remoción de escombros

El primer paso en el esfuerzo coordinado de remoción de escombros es completar un formulario de Derecho de Ingreso (ROE o Right of Entry). A continuación, hay más información para obtener un formulario y sobre cómo presentarlo. Los dueños de propiedades en Louisville, Superior, y el Condado de Boulder no incorporado cuyos hogares fueron dañados o destruidos por el Incendio Marshall deberían completar y presentar un ROE lo antes posible para permitir que los equipos del programa de remoción de escombros trabajen en su propiedad. Este ROE le permitirá al condado remover inmediatamente de su propiedad los peligros inminentes y también le permitirá al condado aplicar abono hídrico en los suelos que evitarán que las cenizas sean transportadas por el viento o que drenen en los cursos de agua.

Los dueños de propiedad que elijan no participar en el programa de remoción de escombros deberán presentar el formulario y designar que lo rechazan para que el Condado de Boulder pueda hacer el seguimiento exacto de todas las propiedades y asegurar que la limpieza y las medidas de reparación procedan en forma eficiente y eficaz. El completar el ROE y optar por no participar en el esfuerzo coordinado de remoción de escombros todavía le permite al condado ayudar con la remoción de peligros inminentes y realizar el trabajo de estabilización de suelos con el abono hídrico.

El formulario ROE está disponible en https://boco.org/marshall-debris-cleanup. También está disponible una versión electrónica.

Después de descargar y completar el formulario, por favor preséntelo por medio de:

• E-mail – ROE@bouldercounty.org
• Entrega - Escritorio del Programa de Remoción de Escombros en Disaster Assistance Center (el Centro de Asistencia de Desastres) – 1755 South Public Road in Lafayette
• Fax – 720-564-2227
• Correo – Boulder County Resource Conservation, C/O Debris Team, 1901 63^rd Boulder CO 80301

Cuanto antes complete y presente el formulario ROE , antes el Condado de Boulder podrá empezar a trabajar para limpiar las propiedades en Louisville, Superior, y el Condado de Boulder no incorporado. El límite para presentar el formulario es a las 11:59 p.m. del miércoles 26 de enero.

Las medidas de limpieza del Derecho de Ingreso (ROW) comenzarán dentro de los próximos días. Durante las próximas dos semanas, las cuadrillas de limpieza se enfocarán en despejar el derecho de paso público (calles, aceras, vías, etc.) para que las cuadrillas mayores tengan un acceso seguro a las propiedades privadas. El trabajo de ROW incluirá la remoción de los vehículos de los caminos públicos. Cualquier vehículo removido será llevado a un centro de gestión de escombros en Louisville (se determinará el lugar exacto) en donde se realizará el proceso de remoción del Número de Identificación del Vehículo (VIN o Vehicle Identification Number). Si su agencia de seguros necesita revisar el vehículo, por favor envíe un e-mail a ROE@bouldercounty.org o llame al 303-214-3203.

Después de completar la limpieza de ROW, comenzará un programa de recolección en las aceras, juntando los elementos dañados por el humo y el viento de las propiedades que no fueron dañadas por el incendio. Haremos todo lo posible por notificarle por adelantado sobre todas las fases de esta medida para que usted entienda en dónde se realiza el trabajo, que sucederá después y qué es lo que se completó.

Por favor, recuerde que cualquier dueño de propiedad que elija conducir por su cuenta el trabajo de limpieza de suelos, cenizas y estructural, no será elegible para el programa de remoción de escombros y también será responsable de cumplir con los requisitos de permisos locales y estatales, que incluirán las inspecciones de cierre y los requisitos de los servicios Está permitido y se recomienda que haga que su compañía de seguro remueva su vehículo de su propiedad privada y aun así será elegible para participar en el Programa de Remoción de Escombros.

Escudriñar a través de las cenizas y los escombros para encontrar efectos personales no constituye la limpieza, por eso los dueños de propiedades que participan en esta actividad seguirán siendo elegibles para el Programa de Remoción de Escombros. Por favor, tenga en cuenta que escudriñar en una propiedad después de un incendio, acarrea numerosos riesgos para la salud y no se recomienda.

Para más información sobre el programa de remoción de escombros, por favor visite el Puesto de Escombros en el Centro de Asistencia por Desastres en 1755 South Public Road en Lafayette o vaya a https://Boco.org/Marshall-Debris-Cleanup. También puede llamar a la línea directa para escombros al 303-214-3203 entre las 9 a.m. y las 7 p.m. todos los días.