Employing multiple mitigation strategies can help keep residents safe

Seguido en Español

Boulder County, CO – Cases of COVID-19 have risen dramatically over the past two days in Boulder County, likely due to the Omicron variant. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) estimates that the Omicron variant now accounts for 73% of COVID-19 cases across the United States.

Under the current Boulder County Public Health Order, everyone ages 2 and older is required to wear a mask while in a public indoor space. Given how highly transmissible Omicron is compared to prior variants of COVID-19, it is especially important to wear a well-fitted surgical mask, KN95, or the equivalent. Although a multi-layer cloth mask meets the order’s requirements, snug-fitting KN95 and surgical masks provide better protection. Gaiters, balaclavas, scarves, face shields and any single-layer cover do not meet the order’s requirements.

Here is what you can do to stay safe:

• Get vaccinated and boosted – Get vaccinated against COVID-19, including the booster, and get your flu vaccine. Vaccines are safe, effective and free, and preliminary data indicates that a third dose of the Pfizer or Moderna vaccine offers significant protection against Omicron. An up-to-date list of vaccine providers can be found at boco.org/CovidVaccine.
• Wear a mask – Everyone 2+ is required to wear a mask over their nose and mouth while indoors and should consider wearing a mask in crowded outdoor settings.
• Increase Air Flow and Ventilation – Move gatherings outdoors when possible. While indoors, use HEPA filters or increase ventilation and airflow by opening windows or increasing air circulation.
• Wash your hands – Wash hands with soap and water for at least 20 seconds. Use an alcohol-based hand rub that contains 60% alcohol if soap and water are not available.
• Stay home if you’re sick – If you feel sick (fever, cough, difficulty breathing, fatigue, body aches, headache, loss of taste or smell or sore throat), stay home, get tested and isolate or quarantine if necessary.

“There has been a 44% increase in the average number of new cases of COVID-19 in Boulder County since Monday, Dec. 20, when the county’s seven-day cumulative case rate was 184.9 per 100,000. By Wednesday, Dec. 22, it increased to 260.1 cases per 100,000. This drastic upward trend is especially alarming for people who are at higher risk of serious illness, especially anyone over 65 years old, people whose immune systems are compromised and those who cannot get vaccinated or have chosen not to get vaccinated,” said Dr. Michelle Haas, Boulder County Public Health (BCPH) Chief Medical Officer.

Research is still needed to determine the severity of the Omicron variant and its impact on the health care system. Emerging data indicates there may be a lower risk of being hospitalized for people who are vaccinated or have been infected previously. While the level of severity will become more evident over time, early evidence shows that Omicron is more infectious, and the risk of reinfection may be five times higher than the Delta variant, which could increase the number of people hospitalized and may overwhelm the health care system.

COVID-19 resources in Boulder County:

• Vaccine providers: boco.org/CovidVaccine
• Testing: boco.org/covid19testing
• Isolation and quarantine guidance: boco.org/quarantine-isolation
• Travel: Travel | CDC

El uso de múltiples estrategias de mitigación puede ayudar a mantener seguros a los residentes

Condado de Boulder, CO – Los casos de COVID-19 han aumentado drásticamente en los últimos dos días en el Condado de Boulder, probablemente debido a la variante Ómicron. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) estiman que la variante Ómicron ahora representa el 73% de los casos de COVID-19 en los Estados Unidos.

Bajo la Orden de Salud Pública del Condado de Boulder actual, todas las personas mayores de 2 años deben usar un cubrebocas mientras estén adentro de en un espacio público interior. Dado lo altamente transmisible que es Ómicron en comparación con las variantes anteriores de COVID-19, es especialmente importante usar una cubierta facial quirúrgica bien ajustada, KN95, o su equivalente. Aunque un cubrebocas de tela multicapa cumple con los requisitos de la orden, las cubiertas faciales KN95 y quirúrgicas brindan mejor protección. Polainas de cuello, pasamontañas, bufandas, protectores faciales y cualquier cobertura de una sola capa no cumplen con los requisitos de la orden.

Esto es lo que puede hacer para mantenerse seguro:

• Vacúnese – Vacúnese contra COVID-19, incluso con la dosis de refuerzo, y la influenza. Las vacunas son seguras, eficaces y gratuitas, y los datos preliminares indican que una tercera dosis de la vacuna de Pfizer o Moderna ofrece protección significativa contra Ómicron. Encuentre la lista actualizada de proveedores de vacunas en boco.org/CovidVacunas.
• Use un cubrebocas – Todos los mayores de 2 años deben usar un cubrebocas sobre la nariz y la boca mientras estén en interiores y deben considerar usar cubrebocas en entornos al aire libre con mucha gente.
• Aumente el flujo de aire y la ventilación – Mueva las reuniones al aire libre cuando sea posible. Mientras esté en interiores, use filtros HEPA o aumente la ventilación y el flujo de aire abriendo ventanas o aumentando la circulación de aire.
• Lávese las manos – Lávese las manos con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Use un desinfectante para manos a base de alcohol que contenga 60% de alcohol si no hay agua y jabón disponibles.
• Quédese en casa si está enfermo – Si se siente enfermo (fiebre, tos, dificultad para respirar, fatiga, dolor de cuerpo, dolor de cabeza, pérdida del sentido de gusto u olfato o dolor de garganta), quédese en casa, hágase la prueba y aíslese o póngase en cuarentena si es necesario.

“Ha habido un aumento de 44% en el número promedio de casos nuevos de COVID-19 en el Condado de Boulder desde el lunes, 20 de diciembre, cuando la tasa acumulada de casos en siete días del condado fue 184.9 por cada 100,000 residentes. Para el miércoles, 22 de diciembre, aumentó a 260.1 casos por cada 100,000. Este drástica tendencia al alza es especialmente alarmante para las personas que tienen un mayor riesgo de enfermarse gravemente, especialmente las personas mayores de 65 años, las personas cuyo sistema inmunológico está comprometido y las que no pueden vacunarse o han optado por no vacunarse”, dijo la Dra. Michelle Haas, Directora Médica de Salud Pública del Condado de Boulder (Salud Pública).

Aún se necesitan investigaciones para determinar la gravedad de la variante Ómicron y su impacto en el sistema de atención médica. Los datos emergentes indican que puede haber un menor riesgo de ser hospitalizado para las personas que están vacunadas o que han sido infectadas previamente. Aunque el nivel de gravedad se hará más evidente con el tiempo, la evidencia preliminar muestra que Ómicron es más infeccioso y el riesgo de reinfección puede ser cinco veces mayor que la variante Delta, lo que podría aumentar el número de personas hospitalizadas e inundar el sistema local de atención médica.

Recursos sobre COVID-19 en el Condado de Boulder:

• Proveedores de Vacunas: boco.org/CovidVacunas
• Sitios de Pruebas: boco.org/covid19pruebas
• Guía sobre aislamiento y cuarantena: boco.org/Aislamiento-y-Cuarentena
• Guía de los CDC sobre viajes

####