The updated order allows small and vaccinated groups in low-risk, non-public facing settings to gather without masks

Seguido en Español

Boulder County, CO - Boulder County Public Health extended its Facial Covering Order to align with the Colorado Face Covering Order and Jefferson County’s order issued in May. Boulder County’s Face Covering Order will go into effect on Wednesday, May 5, and will stand for 30 days. Boulder County Public Health will continue to monitor vaccination rates, case rates and hospitalization rates during this period.

The extended public health order continues to require face coverings regardless of vaccination status or group size in high-risk indoor settings such as personal services (hair salons, massage) and healthcare settings. The order also continues to require face coverings in grocery stores, retail stores and other public-facing public indoor spaces regardless of number of people in the room or vaccination status.

In certain lower risk settings that are not public facing such as office areas, individuals may remove their face coverings when there are nine or fewer unvaccinated individuals or individuals of unknown vaccination status present in the space. Face coverings may also be removed in such lower risk, non-public-facing settings such as an office or a private event if at least 80% of those individuals are fully vaccinated and have shown proof of vaccination.

This order requires businesses and event organizers to ensure all individuals, including customers, are wearing face coverings the entire time they are in a public indoor space unless an exception applies. All businesses must continue to post signs at entrance(s) instructing individuals of their legal obligation under this order and the state’s guidance. Visitors to public indoor spaces who cannot tolerate a mask should seek alternatives, such as curbside delivery, to avoid entering public indoor spaces.

“As restrictions gradually ease, it is important to continue assessing our individual risks when it comes to face coverings,” said Lexi Nolen, Boulder County Public Health acting executive director. “While we are making great strides, we need to protect those who are not able to get vaccinated yet, such as children.”

Boulder County is one of three counties leading in vaccinations. Over 180,000 residents or 67% of the county’s eligible population (16+) has received at least one dose of the COVID-19 vaccine.

“We still recommend that people age two and older and who have not been vaccinated continue to practice social distancing, handwashing and using face coverings whenever they are near members of other households,” Nolen added. “It is also very important that we continue to get vaccinated because all of these strategies will help us stop this pandemic.”

The Centers for Disease Control and Prevention order requires all children ages two through 10 to wear a face covering on public transportation, but it is recommended that children ages 2 and older wear masks in all other indoor public settings. Those younger than two years old should not wear face coverings due to the risk of suffocation. Anyone who has trouble breathing, is unconscious, incapacitated, or otherwise unable to remove their mask without assistance should also refrain from wearing one.

Summary of modifications to the extended facial covering order:

People must wear a mask at all times in the indoor settings described below whether they are vaccinated or not or the size of the group:

• Preschool through 12th grade (including extracurricular activities), childcare centers and services, and indoor children’s camps, regardless of whether a license is required for such activities.
• Public areas of state government facilities, county or municipal government facilities, and areas of such government facilities where members of the public come into contact with government employees.
• Congregate care facilities, including nursing facilities, assisted living residences, intermediate care facilities and group homes.
• Prisons and jails.
• Emergency medical and other healthcare settings, including hospitals, ambulance service centers, urgent care centers, non-ambulatory surgical structures, clinics, medical offices and non-urgent care medical structures.
• Retail stores, grocery stores and the public-facing portion of any other business.
• Personal services, such as massage, hair salons, barbers, etc.
• Limited healthcare settings, such as acupuncture, athletic training, audiology services, etc.
• When 100 or more unvaccinated people or individuals of unknown vaccination status are in a room in a public indoor space.
• As required by the CDC’s: Persons two years or older must wear masks while on conveyances and at transportation hubs, such as shared rides and public transportation.

Anyone with questions regarding this order should contact the Boulder County Call Center at 720-776-0822 or view the COVID-19 information on BCPH’s website at BoCo.org/COVID-19

BoulderCountyHealth.org

La orden actualizada permite a grupos pequeños de personas vacunadas en entornos de bajo riesgo y no públicos reunirse sin cubrebocas

Condado de Boulder, CO – Salud Pública del Condado de Boulder extendió la Orden de Cobertura Facial para alinearse con la Orden de Cobertura facial de Colorado y la orden del Condado de Jefferson emitidas en mayo. La orden de cobertura facial del Condado de Boulder entrará en vigor el miércoles 5 de mayo y permanecerá en pie durante 30 días. Salud Pública del Condado continuará monitoreando las tasas de vacunación, las tasas de casos y las tasas de hospitalización durante este período.

La orden de salud pública sigue requiriendo coberturas faciales independientemente del estado de vacunación o el tamaño del grupo en entornos interiores de alto riesgo, como servicios personales (peluquerías, masajes) y entornos médicos. La orden también sigue requiriendo coberturas faciales en supermercados, tiendas minoristas y otros espacios públicos orientados al público, independientemente del número de personas en la habitación o si están vacunadas o no.

En ciertos entornos de menor riesgo donde no hay contacto con el público, tales como oficinas, las personas pueden quitarse las cubiertas faciales cuando hay nueve o menos individuos no vacunados o de estado de vacunación desconocido en esa área. También se puede quitar las cubiertas faciales en entornos de menor riesgo y no orientados al público, como una oficina o un evento privado, si al menos el 80% de esas personas están totalmente vacunadas y han mostrado pruebas de vacunación.

Esta orden requiere que las empresas y los organizadores de eventos se aseguren de que todas las personas, incluyendo clientes, lleven puestas cubiertas faciales todo el tiempo que estén en un espacio público cubierto a menos que se aplique una excepción. Todas las empresas deben colocar letreros en la entrada(s) instruyendo a las personas de su obligación legal bajo esta orden y la orientación del estado. Los visitantes de espacios públicos interiores que no pueden tolerar una cubierta facial deben buscar alternativas, como la entrega a domicilio, para evitar entrar en espacios públicos cubiertos.

"A medida que las restricciones se relajan gradualmente, es importante continuar evaluando nuestros riesgos individuales cuando se trata de coberturas faciales", dijo Lexi Nolen, directora ejecutiva interina de Salud Pública del Condado de Boulder. “Aunque estamos progresando, necesitamos proteger a aquellos que aún no se pueden vacunar, como los niños".

El Condado de Boulder es uno de los tres condados que lideran en vacunación. Más de 180,000 residentes o el 67% de la población elegible del condado (16+) ha recibido al menos una dosis de la vacuna contra COVID-19.

"Seguimos recomendando que las personas de dos años o más que no hayan sido vacunadas continúen practicando el distanciamiento social, lavándose las manos y usando cubiertas faciales siempre que estén cerca de los miembros de otros hogares", agregó Nolen. "Es muy importante que nos sigamos vacunando porque todas estas estrategias de reducción de riesgos nos ayudarán a parar esta pandemia".

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) requiere que todos los niños de dos a 10 años usen una cubierta facial cuando usen el transporte público, pero se recomienda que los niños de dos años en adelante usen máscaras en todos los demás entornos públicos interiores. Los menores de dos años no deben usar cubrebocas debido al riesgo de asfixia. Las personas que tienen problemas para respirar están inconscientes, incapacitados o incapaces de quitarse la máscara sin ayuda también debe abstenerse de usar cuberturas faciales.

Resumen de modificaciones a la orden de cobertura facial actualizada:

Las personas deben usar tapabocas en todo momento en los entornos interiores descritos a continuación. Esto no depende del tamaño del grupo de personas o si están vacunados o no:

• Preescolar hasta el 12º grado (incluyendo actividades extracurriculares), centros y servicios de cuidado infantil, y campamentos infantiles cubiertos, independientemente de si se requiere una licencia para tales actividades.
• Áreas públicas en instalaciones del gobierno estatal, instalaciones del gobierno municipal o del condado, y áreas de tales instalaciones gubernamentales donde los miembros del público entran en contacto con los empleados del gobierno.
• Centros de congregación, incluyendo centros de enfermería, residencias para adultos mayores, centros de atención intermedia y hogares grupales.
• Prisiones y cárceles.
• Entornos médicos de emergencia y otros entornos médicos, incluyendo hospitales, centros de servicio de ambulancias, centros de atención de urgencias, estructuras quirúrgicas no ambulatorias, clínicas, consultorios médicos y estructuras médicas de atención no urgente.
• Tiendas minoristas, supermercados y todas las partes orientadas al público de cualquier otro negocio.
• Servicios personales, como masajes, peluquerías, etc.
• Entornos médicos limitados, como acupuntura, entrenamiento deportivo, servicios de audiología, etc.
• Cuando 100 o más personas no vacunadas o individuos con estado de vacunación desconocido están en una habitación en un espacio interior público.
• Según lo requerido por CDC: Las personas mayores de dos años deben usar máscaras si usan transportación pública y en los centros de transporte, como viajes compartidos.

Cualquier persona con preguntas sobre esta orden debe comunicarse con el Centro de Llamadas del Condado de Boulder al 720-776-0822 o ver la información sobre COVID-19 en el sitio web de Salud Pública en BoCo.org/COVID-19