News Archive

February 11, 2022

Update on curbside collection of smoke- and wind-damaged material from homes not destroyed by Marshall Fire

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

Bookmark and Share

Este mensaje sigue en español

Crews have been collecting wind- and fire-damaged items from homes that were not destroyed by the Marshall Fire over the last two-weeks and will continue this effort through Saturday, Feb. 19, weather permitting.

Please place wind- and/or smoke-damaged items curbside, as shown in this informational flyer, as soon as possible. Crews will be making sweeps through impacted neighborhoods (see map) to gather any remaining materials. There is no need to submit a request for a pickup.

Debris will not be collected during this phase from homes destroyed by the Marshall Fire. That material will be collected during phase 3 of the county’s debris removal program for property owners who have opted to participate in the program. Homeowners who have opted out of the debris removal program are responsible for safe cleanup and proper disposal of material from their property.

It is crucially important that property owners do not disturb debris and ash on destroyed properties as it could potentially release toxic ash into the air. We have been seeing owners of destroyed properties move material from these sites to the curbside, but materials from these homes will not be picked up by the current collection program.

Curbside collection is not available for commercial properties at this time.

There are multiple trucks that are focused on collecting a specific stream of material. If a truck passes by a home and does not stop, it is likely that this truck is picking up material that has not been put in front of that home, and a different truck(s) will be by soon to collect the material on that property.

Curbside collection participants are asked to place items curbside and segregate smoke- and wind-damaged items based on the instructions provided here.

For more information on the curbside debris cleanup program, please call the debris hotline at 303-214-3203 or email ROE@bouldercounty.org.


Actualización sobre la recolección en la acera de materiales dañados por el humo y el viento de viviendas no destruidas por el Incendio Marshall

Las cuadrillas han estado recolectando artículos dañados por el viento y el fuego de las viviendas que no fueron destruidas por el incendio Marshall durante las últimas dos semanas y seguirán con estas tareas hasta el sábado 19 de febrero, si el clima lo permite.

Les rogamos que saquen los artículos dañados por viento y/o humo a la acera, como se muestra en este volante informativo, lo antes posible. Las cuadrillas harán barridas de los vecindarios afectados (ver mapa) para recolectar todos los materiales que queden. No es necesario presentar una solicitud para la recolección.

Durante esta etapa, no se recolectarán escombros de las viviendas destruidas por el Incendio Marshall. Ese material será recolectado durante la etapa 3 del programa de remoción de escombros del condado para los propietarios que optaron por participar en el programa. Los propietarios que optaron por no participar en el programa de remoción de escombros son responsables de la limpieza segura y el desecho adecuado del material de su inmueble.

Tiene una importancia crucial que los propietarios no perturben los escombros y la ceniza en las propiedades destruidas porque podrían potencialmente liberar cenizas al aire. Hemos visto que algunos propietarios de viviendas destruidas movieron material de esos predios a la acera, pero los materiales de estas casas no serán recolectados mediante el programa de recolección vigente.

La recolección en la acera no está disponible para inmuebles comerciales en este momento.

Hay varios camiones que se ocupan de la recolección de un tipo específico de material. Si el camión pasa por una casa y no se detiene, es probable que ese camión esté recolectando material que no se ha colocado delante de esa casa, y un camión o camiones diferentes pasarán pronto a recolectar el material de ese inmueble.

Se les pide a los participantes de la recolección en la acera que coloquen los artículos en la acera y separen los artículos dañados por el humo y el viento según las instrucciones proporcionadas aquí.

Para obtener más información sobre el programa de limpieza de escombros en la acera, llame a la línea directa de escombros al 303-214-3203 o escriba a ROE@bouldercounty.org.