Right of Way debris removal begins Jan. 14

Versión en español disponible a continuación

Boulder County, Colo. - Beginning tomorrow, Friday, Jan. 14, crews contracted by Boulder County will begin clearing roadways of damaged and destroyed vehicles and trailers, trees, and other debris that are blocking access to properties in burn areas. Vehicles will be taken to a secured storage facility and will be part of a Vehicle Identification Number (VIN) clearing process. Vehicle owners and their insurance companies wishing to access this storage facility to look at a vehicle should send an email to ROE@bouldercounty.org or call 303-214-3203.

The Right of Way (ROW) removal work will happen in zones (see map of zones) and will take place in the following order:

1. Sagamore (S1)
2. Old Town Superior (S2)
3. Harper Lake (L1)
4. Mulberry (L3)
5. Rock Creek (S3)
6. Coal Creek (L4)
7. The Enclave (L2)
8. Davidson Mesa (U1)
   

This marks the beginning of phase 2 of the county’s debris removal program. Phase 1 was the deployment of dumpsters for the cleanup of spoiled food. Due to dozens of requests for more support with this effort, spoiled food dumpsters will be reset in Louisville, Superior, and unincorporated Boulder County on Jan. 14 and 15 for those who were unable to access homes initially in order to clear out refrigerators and freezers. Phase 2b will take place after rights of way have been cleared (exact dates to be determined). This part will entail a curbside collection of smoke- and wind-damaged items from properties that were not fire-damaged or who have minimal fire damage in their yard. Items like fencing, patio furniture, trampolines, and large vegetative waste will be accepted. Additional details about how to sort your items for curbside pickup will be published in advance, as we want to ensure that as much of this debris gets recycled as possible. Unfortunately, this program cannot collect ash or any bagged refuse during this curbside program. Property owners are encouraged to contact their insurance companies about ash remediation work as it should be conducted by a trained professional.

Phase 3 of the debris removal program involves work at individual properties destroyed by the fire. If you haven’t already, please complete a Right of Entry form to either opt in or out of the program. It is critical that we receive the completed form from all impacted residents, whether opting in or out. The deadline for opting in or out of the debris removal program is 11:59 p.m. on Wednesday, Jan. 26. Learn more about the debris removal program by visiting https://boco.org/marshall-debris-cleanup. It is imperative that people with destroyed homes/structures complete the form as soon as possible so that the county can move forward with planning for debris removal at individual properties. We are hopeful the program will commence in February. It will take approximate six months to completely clear many properties, but it could take up to 18 months to clear others that present environmental and structural challenges. If you have questions about the program, please call the debris hotline at 303-214-3203.

For more information, visit the Debris Group at the Disaster Assistance Center, 1755 South Public Road in Lafayette, e-mail roe@bouldercounty.org, or call the debris hotline at 303-214-3203.

El retiro de escombros de la vía pública dará inicio el 14 de enero
Los vehículos dañados y destruidos serán retirados de la vía pública

A partir del viernes 14 de enero, las cuadrillas contratadas por el condado de Boulder comenzarán a retirar de la vía pública los vehículos y remolques dañados y destruidos, así como los árboles y otros escombros que bloquean el acceso a las propiedades en las áreas quemadas. Los vehículos serán trasladados a un almacén seguro y formarán parte del proceso de limpieza del número de identificación de vehículos (VIN). Los propietarios de vehículos y sus compañías de seguros que deseen acceder a almacén de depósito para ver un vehículo deben enviar un correo electrónico a ROE@bouldercounty.org o llamar al 303-214-3203.

Los trabajos de retiro de escombros de la vía pública (ROW) se realizarán por zona (véase el mapa de zonas) y se llevarán a cabo en el siguiente orden:

1. Sagamore (S1)
2. Old Town Superior (S2)
3. Harper Lake (L1)
4. Mulberry (L3)
5. Rock Creek (S3)
6. Coal Creek (L4)
7. The Enclave (L2)
8. Davidson Mesa (U1)

Esto marca el inicio de la fase 2 del programa de remoción de escombros del condado. La primera fase consistió en el despliegue de contenedores para la limpieza de alimentos en mal estado. Debido a las docenas de solicitudes de más apoyo con este esfuerzo, se colocarán contenedores de alimentos en mal estado en Louisville, Superior y el área no incorporada del condado de Boulder el 14 y 15 de enero para quienes que no pudieron tener acceso a sus casas inicialmente con el fin de limpiar los refrigeradores y congeladores. La fase 2b continuará después de que se hayan despejado las servidumbres de paso (las fechas exactas se determinarán más adelante). Esta parte consistirá en la recolección en la acera de los objetos dañados por el humo y el viento de los inmuebles que no sufrieron daños por el incendio o que presentan daños mínimos por el fuego en su patio. Se aceptarán artículos como cercas, muebles de jardín, camas elásticas y residuos vegetales de gran tamaño. Se publicarán con antelación detalles adicionales sobre cómo clasificar los objetos para la recolección en la acera, ya que queremos asegurarnos de que se recicle la mayor cantidad posible de estos residuos. Lamentablemente, no podrán recolectarse cenizas ni basura en bolsas durante este programa de recolección en la acera. Se recomienda a los propietarios de los inmuebles que se pongan en contacto con sus compañías de seguros para informarse sobre los trabajos de limpieza de cenizas, ya que deben ser realizados por un profesional capacitado.

La fase 3 del programa de retiro de escombros implica trabajo en cada una de las propiedades destruidas por el incendio. Si aún no lo ha hecho, le agradeceremos que rellene un formulario de derecho de entrada para optar por participar o no en el programa. Es fundamental que recibamos el formulario completo de todos los residentes afectados, ya sea que opten por participar o no. La fecha límite para optar por participar o no en el programa de retiro de escombros es el miércoles 26 de enero a las 23:59 horas. Para más información sobre el programa de retiro de escombros, visite https://boco.org/marshall-debris-cleanup. Es imperativo que las personas cuyas casas o estructuras quedaron destruidas llenen el formulario lo antes posible para que el condado pueda avanzar en la planificación de la remoción de escombros en las propiedades individuales. Esperamos que el programa comience en febrero. Se necesitarán aproximadamente seis meses para limpiar por completo muchas propiedades, pero podría llevar hasta 18 meses limpiar otras que presentan problemas ambientales y estructurales. Si tiene preguntas sobre el programa, llame a la línea de atención para problemas de escombros al 303-214-3203.

Para obtener más información, visite el Grupo de Escombros en el Centro de Asistencia por Desastre, situado en 1755 South Public Road en Lafayette, envíe un correo electrónico a roe@bouldercounty.org, o llame a la línea de atención para problemas de escombros al 303-214-3203.