The Navigating Disaster for Boulder County program will be relocating to the Marshall ROC Marshall Fire Recovery Center. This new, larger space allows for both more staffing and more in-person appointments. The Recovery Navigators will begin services at 357 McCaslin Blvd., Suite 115-B in Louisville on Monday, Oct. 31.

As always, in-person or virtual appointments can be requested online at https://bouldercountynavigatingdisaster.gov/, or by calling 303-446-7782 or emailing NavigatingDisasterBOCO@lfsrm.org. Office hours are Monday-Friday from 9 a.m. to 5 p.m. As new staff are hired, there may still be a delay in response for up to two weeks until the program is fully staffed and trained.

“We want to thank the City of Louisville for providing the temporary space on Main Street for the past few months,” said Katie Arrington, Boulder County Assistant Recovery Manager. “This allowed us to begin the program much sooner, in a centralized location. We also want to thank Marshall ROC for providing the location and resources for this new location. We look forward to this larger space, which will serve as a community hub for many recovery activities. County-wide recovery efforts continue to be excellent examples of collaboration across all sectors.”

Recovery Navigators work one-on-one with individuals and families to provide a broad array of support, including access to funding for rebuilding and access to funding for unmet needs. For more information about Recovery Navigators and the services they provide, please visit https://bouldercountynavigatingdisaster.gov/.

-----

Los Navegadores de Recuperación se trasladan a un espacio más amplio

El programa “Navegando a través del desastre para el condado de Boulder” se reubicará en el Centro de Recuperación del incendio Marshall (ROC, por sus siglas en inglés). Este nuevo espacio, más grande, permite tener más personal y más citas en persona. Los Navegadores de Recuperación comenzarán a prestar sus servicios a partir del lunes 31 de octubre en las oficinas que se encuentran en Louisville, en 357 McCaslin Blvd.

Como siempre, las citas en persona o virtuales pueden solicitarse en línea en https://bouldercountynavigatingdisaster.gov/es/ o llamando al 303-446-7782 o enviando un correo electrónico a NavigatingDisasterBOCO@lfsrm.org. El horario de oficina es de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m. A medida que se contrata nuevo personal, aún puede haber un retraso en la respuesta de hasta dos semanas hasta que el programa esté completamente dotado de personal y capacitado.

"Queremos dar las gracias a la ciudad de Louisville por proporcionarnos el espacio temporal en Main Street durante los últimos meses", ha dicho Katie Arrington, subdirectora de recuperación del condado de Boulder. "Esto nos permitió comenzar el programa mucho antes, en un lugar centralizado. También queremos dar las gracias a Marshall ROC por proporcionar el lugar y los recursos para esta nueva ubicación. Nos alegramos de este espacio más grande, que servirá como un centro de la comunidad para

muchas actividades de recuperación. Los esfuerzos de recuperación en todo el condado siguen siendo excelentes ejemplos de colaboración entre todos los sectores”.

Los Navegadores de Recuperación trabajan individualmente con las personas y las familias para proporcionar una amplia gama de apoyo, incluyendo acceso a fondos para la reconstrucción y fondos para las necesidades insatisfechas. Para obtener más información sobre los Navegadores de Recuperación y los servicios que prestan, por favor visite https://bouldercountynavigatingdisaster.gov/es/.