Seguido en Español

Boulder County, Colo. - As we near the one-year anniversary of the Marshall Fire, it is important to recognize your emotional needs and take care of yourself. Researchers have found that it can take 24-60 months for a community to move through the phases of disaster response. The healing journey is a unique experience and one that each person processes differently.

There are many resources available to all members of the community to address your emotional recovery. These include:

• Counselors on-site – Mental Health Partners and Jewish Family Service will have tables in Louisville and Superior at various times in October and November. Counselors will be on-hand to talk with people about any issues they are dealing with or mental health concerns they may have and provide resources for referrals. Starting Oct. 4 through Nov. 29, counselors will be available at:
  • Superior Community Center (1500 Coalton Road) every Tuesday (9:30-11:30 a.m.)
  • Louisville Recreation & Senior Center (900 Via Appia) every Tuesday (3-6 p.m.), Wednesdays (8-11 a.m. and 3-6 p.m.), and Thursdays (8-11 a.m.)
  • Louisville Public Library (951 Spruce St.) every Thursday (2-5 p.m.) and during Storytime (view the schedule).
• Crisis cards – Mental Health Partners and Jewish Family Service will provide crisis cards to all businesses in Louisville and Superior, and library service desks in Louisville, Broomfield, Boulder and Lafayette for distribution among the community. Crisis cards provide 24/7 phone, text, in-person and online access to mental health support.
• Art therapy – The Art Therapy Program offered through Superior’s CAPS Committee and Chamber continues through the end of December. Visit superiorchamber.com/art-therapy-program-marshall-fire/ for more details. This is available to all impacted individuals.
• Upcoming events – Louisville, Superior, Boulder County, partner agencies and local organizations are partnering to provide a variety of opportunities for community members to gather, heal and remember. More details will be shared as they are available.
  • Restorative Yoga at the Louisville Recreation & Senior Center on Dec. 8 (6-6:45 p.m. and family friendly ages 14+ 7-8 p.m.). Hybrid class options will be available.
  • Save the date for Marshall Fire Solidarity Breakfast on Dec. 30 from 7-11 a.m. at the Superior Community Center (1500 Coalton Road).

To access counseling services and crisis support, you can call 303-545-0852 or email communityoutreach@mhpcolorado.org. Community resources can also be found at www.mhpcolorado.org/cowildfiresupport/.

Jewish Family Service and Community Foundation Boulder County continue to offer Boulder County Crisis Counseling to residents. The program offers 10 free individual or family counseling sessions and provides a pool of more than 200 licensed providers from which to choose. For additional details about the program, visit www.jewishfamilyservice.org/bcc.

Emotional well-being is a concern for all community members, including our youngest ones. Boulder Valley School District (BVSD) has resources available for families and employee directly impacted by the Marshall Fire. BVSD is providing social-emotional support for both students and employees. BVSD employees are also eligible for up to 8 free, confidential counseling sessions per year. For additional information, visit www.bvsd.org/current-topics/marshall-fire.

-----

El apoyo para la salud mental se expande a medida que se acerca el primer aniversario del incendio Marshall

A medida que se acerca el primer aniversario del incendio Marshall, es importante reconocer sus necesidades emocionales y cuidarse. Los investigadores han descubierto que una comunidad puede tardar de 24 a 60 meses en avanzar por las fases de la respuesta a un desastre. El camino de la recuperación es una experiencia única que cada persona procesa de forma diferente.

Disponemos de muchos recursos para todos los miembros de la comunidad que están dirigidos a su recuperación emocional. Entre ellos se encuentran:

• Consejeros en las instalaciones – Los Socios de Salud Mental (Mental Health Partners) y el Servicio Familiar Judío (Jewish Family Service) tendrán mesas en Louisville y Superior en varias ocasiones en octubre y noviembre. Los consejeros estarán disponibles para hablar con las personas sobre cualquier problema o preocupación que estén enfrentando, incluyendo preocupaciones de salud mental, además de proporcionar recursos para referencias. Desde el 4 de octubre hasta el 29 de noviembre, los consejeros estarán disponibles en:
  • Centro Comunitario de Superior (1500 Coalton Road) todos los martes (9:30-11:30 a.m.)
  • El Centro de Recreación y de la Tercera Edad de Louisville (900 Via Appia) todos los martes (3-6 p.m.), los miércoles (8-11 a.m. y 3-6 p.m.), y los jueves (8-11 a.m.)
  • Biblioteca Pública de Louisville (951 Spruce St.) todos los jueves (2-5 p.m.) y durante la Hora del Cuento (ver el horario).
• Tarjetas de crisis - Los Socios de Salud Mental y el Servicio Familiar Judío proporcionarán tarjetas de crisis a todos los negocios de Louisville y Superior, también a los mostradores de servicio de las bibliotecas de Louisville, Broomfield, Boulder y Lafayette. Las tarjetas de crisis proporcionan acceso a asistencia para la salud mental las 24 horas del día, los 7 días de la semana, por teléfono, por texto, en persona y en línea.
• Terapia de arte - El Programa de Terapia de Arte ofrecido a través de la Cámara de Superior (Superior Chamber) y el Comité Consultivo de Artes Culturales y Espacios Públicos de Superior (CAPS, por sus siglas en inglés) continúa hasta finales de diciembre. http://www.superiorchamber.com/art-therapy-program-marshall-fire/ para más detalles. Está disponible para todas las personas afectadas.
• Próximos eventos - Louisville, Superior, el condado de Boulder, las agencias asociadas y las organizaciones locales se están asociando para proporcionar una variedad de oportunidades para que los miembros de la comunidad se reúnan, sanen y recuerden. Se compartirán más detalles a medida que estén disponibles.
  • Yoga Restaurativa en el Centro de Recreación y de la Tercera Edad de Louisville el 8 de diciembre de 6 a 6:45 p.m. para los adultos y de 7 a 8 p.m. para toda la familia (mayores de 14 años). Además, habrá opciones para clases híbridas.
  • Reserve la fecha para el Desayuno de Solidaridad del incendio Marshall el 30 de diciembre de 7 a 11 a.m. en el Centro Comunitario de Superior (1500 Coalton Road).

Para acceder a los servicios de consejería y apoyo en caso de crisis, puede llamar al 303-545-0852 o enviar un correo electrónico a communityoutreach@mhpcolorado.org. También puede encontrar recursos comunitarios en www.mhpcolorado.org/cowildfiresupport/

El Servicio Familiar Judío y la Fundación Comunitaria del condado de Boulder siguen ofreciendo a los residentes del condado de Boulder consejería para momentos de crisis. El programa ofrece 10 sesiones gratuitas de consejería individual o familiar y proporciona un grupo de más de 200 proveedores acreditados entre los que se puede elegir. Para más detalles sobre el programa, visite www.jewishfamilyservice.org/bcc.

El bienestar emocional es una preocupación para todos los miembros de la comunidad, incluyendo a los más jóvenes. El Distrito Escolar del Valle de Boulder (BVSD, por sus siglas en inglés) tiene recursos disponibles para las familias y los empleados que fueron afectados directamente por el incendio Marshall. BVSD está proporcionando apoyo socioemocional tanto para los estudiantes como para los empleados. Los empleados de BVSD también son elegibles para hasta 8 sesiones de consejería confidenciales y gratuitas por año. Para más información, visite www.bvsd.org/current-topics/marshall-fire.