News Archive
ATTENTION: This news article is more than 1 year old and information may be outdated.

March 31, 2023

Marshall Fire Recovery Newsletter – March 31, 2023

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

Boulder County Marshall Fire Recovery Newsletter

Use Tax Rebate application now available

house being built

Everyone who lost a home in either the Marshall or Cal-Wood Fires and is rebuilding on their affected property qualifies for the county’s Use Tax Rebate. Use tax is charged for construction and tallied and paid when the building permit is issued. It is based on the projected valuation of the project as submitted by the builder.

The rebate is 100% of county use tax paid at the time the permit was issued with a maximum cap of $3,500 for permit’s issued in 2022 and a maximum cap of $4,200 for permit’s issued in 2023-24. This increase in 2023-24 is taking into account the increase in use tax resulting from November’s voter-approved ballot measures.

This program is designed to support victims of a total loss due to a federally declared disaster. Residents must have owned the home at the time of the disaster and are still the owners during the rebuild for the same property. Purchasers of lots are not eligible, even if the purchaser was impacted by the fire.

To claim the rebate, property owners must file building permits within three years of the fire:

Permit deadline for Cal-Wood Fire – Oct. 31, 2023
Permit deadline for Marshall Fire – Dec. 31, 2024

To submit for the rebate, beginning Monday, April 3, visit

For inquiries regarding the application process and eligibility, connect with a representative by calling or texting 303-532-2785, Monday through Friday 8:30 a.m. to 5 p.m. or emailing

Grants available for small businesses impacted by the Marshall Fire

Marshall Fire Small Business Grants Program with coffee shop behind the text

Boulder County and the State of Colorado are partnering with Colorado Enterprise Fund to offer grant funding for for-profit small businesses impacted by the Marshall Fire and Straight-Line Wind event.

The Marshall Fire Small Business Grants Program will provide a total of $1 million in grants through this one-time competitive grant program. The maximum grant amount per business is $20,000, which is anticipated to be distributed in May.

The grants are intended to help eligible small businesses that have incurred economic loss or increased business expenses due to the Marshall Fire by providing support toward the retention and/or creation of low- and middle-income full-time jobs in the impacted area.

Learn more about eligibility. Applications will open on Monday, April 3, at 9 a.m. and close on Friday, April 28, at 5 p.m.

The Department of Local Affairs announces changes to the Housing Recovery Program

DOLA logo

The State of Colorado Housing Recovery Program's objective is to offer more resources for rebuilding to people who require support in order to stay in their communities in the wake of a natural disaster. The initiative intends to encourage rebuilding in line with community-adopted high performance building standards and optional sustainable building components that go beyond local code requirements, such as the use of fire-resistant building materials and energy efficiency measures.

To address community concerns about the ability to qualify, the discrepancy between the rebuild estimate and the actual costs, and the difficulty of the loan application process, the Department of Local Affairs (DOLA) is implementing changes for those seeking additional assistance. Read more.

Rep. Neguse asks federal housing officials to protect Marshall Fire victims from foreclosure risk

tiny model of a house on table with keys

Congressman Joe Neguse wrote to Federal Housing Administration Commissioner Julia Gordon, requesting an update to the Home Equity Conversion Mortgage (HECM) occupancy requirements for borrowers following a natural disaster. The letter comes after Rep. Neguse heard concerns from constituents that mortgage companies were foreclosing on damaged properties owned by those impacted by the Marshall Fire because the individuals are not meeting the one-year occupancy requirement.

The one-year requirement within reverse mortgages states that if an individual does not reside within the premise of their home for more than a year–regardless of the reason–federal regulations allow the mortgage company to foreclose and sell the property. For families rebuilding after disaster, like the Marshall Fire, rebuilding takes 12 months at minimum and can last up to 24 months. Learn more.

Emergency financial assistance available through JFS and JEWISHColorado

Jewish Family Services logo

Jewish Family Services (JFS) is partnering with JEWISHcolorado’s Boulder Fire Relief Fund and generous JFS donors and other funders to provide emergency financial assistance to those who are financially impacted by the Boulder County Wildfires. This support includes homeowners and renters. JFS is taking referrals to help pay for the following essential needs for households whose homes were damaged or destroyed:

Mortgage payments/rental assistance
Utilities (water, heat, gas and electricity)
Immediate unmet needs not otherwise funded

Learn more and apply.

Upcoming Meetings

Process GroupsHosted by Jewish Family Services, these groups allow individuals to share their experiences and express emotions with others and a trained therapist.Monday, April 3, 3 p.m.Marshall Fire Recovery Center357 McCaslin Blvd, Suite 115b, LouisvilleNo need to registerLearn more

Pause & Action Community GriefTuesday, April 4, 6-8 p.m.Zoom registration requiredLearn more

Marshall Fire Rebuild ExpoSaturday, April 15, 10 a.m. to 3 p.m.40 exhibitors ranging from local builders and contractors, financial institutions, lumber and materials vendors, and other businesses dedicated to the rebuilding effortsAscent Community Church550 McCaslin Blvd, LouisvilleFree admission – Register to Attend

Marshall Fire Conservation WorkshopSaturday, April 15Drop-in between 2-4 p.m.Louisville Public Library, 951 Spruce St.Drop-in for an opportunity to meet with a professional conservator to discuss how to clean, stabilize, and preserve items damaged by the Marshall Fire. Free conservation kits will also be available.

View all Meetings


Mental Health Resources

Recovery Navigators

List of Builders

Rebates, Discounts, and Incentives

Boulder County Rebuilding Better

Sign up for the EnergySmart Newsletter

The latest information and resources are located on the Boulder County Marshall Fire Recovery website or contact Katie Arrington, Assistant Recovery Manager for Boulder County,

Recuperación después del incendio Marshall boletín del condado de Boulder

Vea el tablero de recuperación del incendio Marshall para conocer los datos más recientes

Consulte los últimos datos sobre el proceso de reconciliación del Seguro de Escombros

Ya está disponible la solicitud de reembolso del impuesto sobre el uso

house being built

Todos los que perdieron una casa durante los incendios Marshall o Cal-Wood y están reconstruyendo en su propiedad afectada califican para el Reembolso de Impuesto sobre el Uso del condado. El impuesto sobre el uso se cobra por la construcción y se contabiliza y paga cuando se emite el permiso de construcción. Se basa en la valoración prevista del proyecto presentado por el constructor.

El reembolso es del 100% del impuesto sobre el uso del condado pagado en el momento en que se expidió el permiso, con un límite máximo de $3,500 para los permisos expedidos en 2022 y un límite máximo de $4,200 para los permisos expedidos en 2023-24. Este aumento en 2023-24 tiene en cuenta el aumento del impuesto sobre el uso resultante de las medidas electorales aprobadas por los votantes en noviembre.

Este programa está diseñado para ayudar a las víctimas de una pérdida total debida a una catástrofe declarada a nivel federal. Los residentes deben haber sido propietarios de la vivienda en el momento de la catástrofe y seguir siéndolo durante la reconstrucción de la misma. Los compradores de lotes no son elegibles, incluso si el comprador se vio afectado por el incendio.

Para solicitar el reembolso, los propietarios deben presentar los permisos de construcción dentro de los tres años posteriores al incendio:

Fecha límite de permisos para Cal-Wood Fire - 31 de octubre de 2023
Fecha límite de permisos para del incendio Marshall: 31 de diciembre de 2024

Para solicitar el reembolso, a partir del lunes 3 de abril, visite este

Para consultas sobre el proceso de solicitud y los requisitos, póngase en contacto con un representante llamando o enviando un mensaje de texto al 303-532-2785, de lunes a viernes de las 8:30 a.m. a las 5 p.m. o enviando un correo electrónico a

Subvenciones disponibles para las pequeñas empresas afectadas por el incendio Marshall

Programa de Subvenciones a Pequeñas Empresas del Incendio Marshall

El condado de Boulder y el Estado de Colorado se han asociado con Colorado Enterprise Fund para ofrecer subvenciones a las pequeñas empresas con ánimo de lucro afectadas por el incendio Marshall y por el evento de Viento en Línea Directa.

El Programa de Subvenciones a Pequeñas Empresas del Incendio Marshall concederá un total de 1 millón de dólares en subvenciones a través de este programa competitivo de subvenciones único. El importe máximo de subvención por empresa es de $20,000, que se prevé distribuir en mayo.

Las subvenciones están destinadas a ayudar a las pequeñas empresas elegibles que han sufrido pérdidas económicas o un aumento de los gastos empresariales debido al incendio Marshall, proporcionando apoyo para el mantenimiento y/o la creación de puestos de trabajo a tiempo completo con ingresos bajos y medios en la zona afectada.

Más información sobre los requisitos. Las solicitudes se abrirán el lunes 3 de abril a las a las 9 de la mañana y se cerrarán el viernes 28 de abril a las 5 de la tarde.

El Departamento de Asuntos Locales anuncia cambios en el Programa de Recuperación de Viviendas

DOLA logo

El objetivo del Programa de Recuperación de Viviendas del Estado de Colorado es ofrecer más recursos para la reconstrucción a las personas que necesitan ayuda para permanecer en sus comunidades tras una catástrofe natural. La iniciativa pretende fomentar la reconstrucción de acuerdo con las normas de construcción de alto rendimiento adoptadas por la comunidad y los componentes opcionales de construcción sostenible que van más allá de los requisitos de los códigos locales, como el uso de materiales de construcción resistentes al fuego y medidas de eficiencia energética.

Para abordar las preocupaciones de la comunidad acerca de la capacidad de calificar, la discrepancia entre la estimación de reconstrucción y los costos reales, y la dificultad del proceso de solicitud de préstamo, el Departamento de Asuntos Locales (DOLA, por sus siglas en inglés) está implementando cambios para aquellos que buscan ayuda adicional. Más información.

El representante Neguse pide a los responsables federales de vivienda que protejan a las víctimas del incendio Marshall del riesgo de ejecución hipotecaria

tiny model of a house on table with keys

El congresista Joe Neguse escribió a la Comisaria de la Administración Federal de la Vivienda, Julia Gordon, solicitando una actualización de los requisitos de ocupación de la Hipoteca de Conversión del Capital de la Vivienda (HECM, por sus siglas en inglés) para los prestatarios después de un desastre natural. La carta llega después de que el diputado Neguse escuchara las preocupaciones de los electores de que las compañías hipotecarias estaban ejecutando las propiedades dañadas de las personas afectadas por el incendio Marshall, porque las personas no cumplen con el requisito de ocupación de un año.

El requisito de un año dentro de las hipotecas inversas establece que si un individuo no reside dentro de las premisas de su casa por más de un año - independientemente de la razón - las regulaciones federales permiten a la compañía hipotecaria para ejecutar la hipoteca y vender la propiedad. Para las familias que reconstruyen después de una catástrofe, como el incendio Marshall, la reconstrucción lleva 12 meses como mínimo y puede durar hasta 24 meses. Más información.

Ayuda financiera de emergencia disponible a través de JFS y JEWISHColorado

Jewish Family Services logo

Los Servicios Familiares Judíos (JFS, por sus siglas en inglés) se están asociando con el Fondo de Ayuda contra Incendios de Boulder de JEWISHcolorado y con generosos donantes de JFS y otros financiadores para proporcionar ayuda financiera de emergencia a aquellos que se han visto afectados económicamente por los incendios forestales del condado de Boulder. Esta ayuda incluye a propietarios e inquilinos. JFS está tomando referencias para ayudar a pagar las siguientes necesidades esenciales para los hogares cuyos hogares fueron dañados o destruidos:

Pagos de hipotecas/ayudas al alquiler
Servicios públicos (agua, calefacción, gas y electricidad)
Necesidades inmediatas insatisfechas no financiadas de otro modo

Obtenga más información y presente su solicitud.

Próximas reuniones

Grupos de proceso

Organizados por los Servicios Familiares Judíos, estos grupos permiten a las personas compartir sus experiencias y expresar emociones con otras personas y con un terapeuta formado.Lunes, 3 de abril, 3 p.m.Centro de Recuperación de Incendios Marshall357 McCaslin Blvd, Suite 115b, LouisvilleNo es necesario inscribirseAprenda más

Pausa y Acción – luto comunitarioMartes, 4 de abril, 6-8 p.m.Se requiere inscripción ZoomMás información

Exposición sobre la reconstrucción del incendio MarshallSábado 15 de abril, de las 10 a.m. a las 3 p.m.40 expositores entre constructores y contratistas locales, instituciones financieras, vendedores de madera y materiales y otras empresas dedicadas a los esfuerzos de reconstrucción.Iglesia Ascent Community550 McCaslin Blvd, LouisvilleEntrada gratuita – Inscríbase para asistir

Talleres de conservación del incendio Marshall

Sábados, 4 de marzo o 15 de abril; de 2 a 4 de la tarde.Biblioteca Pública de Louisville, 951 Spruce St.Venga a reunirse con un conservador profesional que le explicará cómo limpiar, estabilizar y conservar los objetos dañados por el incendio Marshall. También habrá kits de conservación gratuitos.

Ver todas las reuniones


Recursos para la salud mental

Navegadores de Recuperación

Lista de constructores

Reembolsos, descuentos e incentivos

Reconstruyendo Mejor del condado de Boulder

Suscríbase al boletín EnergySmart

La información más reciente y los recursos se encuentran en el sitio web de recuperación de incendios del condado de Boulder o póngase en contacto con Katie Arrington, subdirectora de recuperación del condado de Boulder,