Este mensaje sigue en español.

Anyone who lost wages or tools of their trade due to the Marshall Fire may now be eligible for Wildfire Fund financial help via partnership between Boulder County and Community Foundation Boulder County

Boulder County, Colo. - As thousands of Boulder County families and individuals struggle to recover from the most destructive wildfire in Colorado history, financial assistance through the Marshall Fire Wildfire Fund is expanding to those who have been out of work or who lost tools of their trade due to the fire. Boulder County, through a partnership with Community Foundation Boulder County, will begin accepting applications for the assistance beginning Thursday, January 20.

The additional financial help comes on the heels of a first round of $5.5 million in assistance which was distributed from the Wildfire Fund over the last two weeks to nearly 2,200 households whose homes were destroyed or damaged by the Marshall Fire or who were forced to evacuate.

“Tens of thousands of people have entrusted the Community Foundation Boulder County to support those that need it most in the wake of the Marshall and Middle Fork Fires. We have been working quickly to bring immediate relief to those affected while also collaborating closely with our government and community partners to understand the short- and long-term needs of those affected,” said Community Foundation Boulder County CEO Tatiana Hernandez. “Apart from the $5.5 million we have already distributed to over a thousand individuals and families with damaged or destroyed homes, we have also seen an important gap to fill for those who lost their livelihoods due to business closure or destruction. We are immediately disbursing an additional $1.5 million in direct assistance for those who lost wages or tools of the trade from various industries, such as plumbers, mechanics, electricians, healthcare workers, teachers, and service workers.”

Residents whose employment, wages, or tools of their trade have been directly impacted by the Marshall Fire are encouraged to apply online for financial help by visiting www.boco.org/MarshallFireAssistance, where an online application will be available along with more detail on the funding and how to qualify for it. For example, to be eligible for funding to help with loss of employment or wages, applicants must be able to demonstrate they have already submitted an application for Unemployment benefits.

Those who are determined eligible to receive this assistance will be contacted via text message or phone call within seven days from the date of application to pick up the funds. Anyone needing in-person help with the application can visit the Boulder County Disaster Assistance Center (DAC) at 1755 South Public Road in Lafayette between 9:00 a.m. and 5:00 p.m. daily through end of day Saturday, January 22. The DAC will then close to in-person help as work transitions to longer-term recovery, online services, and targeted assistance.

“In addition to the destruction or damage of well over a thousand homes, the Marshall Fire also put many people out of work and took down some businesses in the area,” said Boulder County Housing and Human Services Interim Co-Director Paul Jannatpour. “Thanks to the generosity of so many financial donors, Community Foundation Boulder County has been able to move quickly in partnership with us to get well over $5 million to those who need it most, and this next round of funding is another step forward in helping our neighbors with recovery.”

Financial donations are still being sought through Community Foundation Boulder County’s Wildfire Fund at www.commfound.org to help Marshall Fire survivors.

Those impacted by the Marshall Fire are encouraged to visit www.boco.org/MarshallFire and www.boco.org/MarshallFireEspanol to learn about the recovery process and find out about available resources for which they may qualify.

Toda persona que haya perdido salarios o herramientas de su negocio debido al Incendio Marshall ahora puede ser elegible para la ayuda financiera de Wildfire Fund (Fundación para Incendios Forestales) vía la asociación entre el Condado de Boulder y la Fundación Comunitaria, Condado de Boulder

(Condado de Boulder, Colo.) – Debido a que miles de familias y personas del Condado de Boulder se esfuerzan para recuperarse del incendio forestal más destructivo, la asistencia financiera a través de la Fundación para Incendios Forestales del Incendio Marshall se extiende hacia aquellos que están sin trabajo o que perdieron las herramientas de sus negocios debido al incendio. El Condado de Boulder a través de una asociación con la Fundación Comunitaria, Condado de Boulder, empezará a aceptar las aplicaciones para la asistencia, comenzando el jueves 20 de enero.

La ayuda financiera adicional se suma a la primera ronda de $5.5 millones en asistencia que se distribuyó desde la Fundación para Incendios Forestales durante las últimas dos semanas para casi 2,200 hogares cuyas casas fueron destruidas o dañadas por el Incendio Marshall o que fueron forzados a evacuarse.

“Decenas de miles de personas han confiado en la Fundación Comunitaria, Condado de Boulder para apoyar a los que más lo necesitan como consecuencia de los Incendios Marshall y Middle Fork. Hemos trabajado rápidamente para llevar el alivio inmediato a los que fueron afectados mientras también colaboramos con nuestros socios del gobierno y la comunidad para entender las necesidades a corto y largo plazo de los que fueron afectados”, dijo la CEO Tatiana Hernandez de Community Foundation Boulder County. “Además de los $5.5 millones que ya distribuimos en más de miles de personas y familias con hogares dañados o destruidos, también vimos un bache importante que debíamos llenar para los que perdieron sus sustentos debido a la clausura del negocio o a su destrucción. Estamos pagando inmediatamente un adicional de $1.5 millones para la asistencia directa de los que perdieron sus salarios o herramientas del negocio de diferentes industrias, como fontaneros, mecánicos, electricistas, trabajadores de la salud, maestros y trabajadores sociales”.

Alentamos a los residentes cuyos empleos, salarios o herramientas del negocio fueron impactados directamente por el Incendio Marshall a aplicar en línea para la ayuda financiera visitando www.boco.org/MarshallFireAsistencia, donde una aplicación en línea estará disponible junto con más detalles de la financiación y cómo calificar para ella. Por ejemplo: para ser elegible para la financiación para ayudar con la pérdida del empleo o los salarios, los interesados tienen que demostrar que ya presentaron una aplicación para los beneficios de Desempleo.

A los que se determine como elegibles para recibir esta asistencia, se los contactará por mensaje de texto o por teléfono dentro de los siete días desde la fecha de la aplicación para poder pasar a buscar los fondos. Toda persona que necesite ayuda en persona para la aplicación, puede visitar el Centro de Asistencia para Catástrofes del Condado de Boulder (DAC o Boulder County Disaster Assistance Center) en 1755 South Public Road en Lafayette entre las 9:00 a.m. y las 5:00 p.m. diariamente hasta la finalización del día sábado 22 de enero. El DAC luego cerrará para la ayuda en persona para las transiciones del trabajo hacia la recuperación a largo plazo, los servicios en línea y la asistencia específica.

“Además de la destrucción o el daño de más de miles de hogares, el Incendio Marshall también sacó a muchas personas de sus trabajos y eliminó algunos negocios del área”, dijo el Codirector Provisional Paul Jannatpour de Servicios Humanos y de Vivienda del Condado de Boulder (Boulder County Housing and Human Services). “Gracias a la generosidad de tantos donantes financieros, Community Foundation Boulder County ha podido moverse rápidamente en asociación con nosotros para obtener más de $5 millones para los que más lo necesitan y esta segunda ronda es otro avance para ayudar a nuestros vecinos con la recuperación”.

Todavía estamos buscando donaciones financieras a través de la Community Foundation Boulder County’s Wildfire Fund (Fundación para Incendios Forestales de la Fundación Comunitaria, Condado de Boulder) en www.commfound.org para ayudar a los sobrevivientes del Incendio Marshall.

Alentamos a las personas impactadas por el Incendio Marshall a visitar www.boco.org/MarshallFire y www.boco.org/MarshallFireEspanol para aprender sobre el proceso de recuperación y descubrir los recursos disponibles para los que califica.