Seguido en español

The public can attend a virtual input session to learn more and provide input on the county’s funding application on Tuesday, June 4, 2024.

Key Points:

• Boulder County, in partnership with the City of Boulder, is seeking $10 million to help support mobile home communities across the county.
• If the funding application is successful, mobile home community residents and owners could apply for grants to repair homes and make them more energy efficient, purchase mobile home parks, build and repair infrastructure, increase accessibility, and more.
• The public is invited to a virtual input session on Tuesday, June 4, 2024, to learn more and provide input on the application.
• To receive this information in another language, email HHSCommunications@bouldercounty.gov or call 303-413-7556.

Boulder County, Colo. – Boulder County, in partnership with the City of Boulder, is seeking input on plans to apply for almost $10 million in federal funding from the Department of Housing and Urban Development (HUD) to spend on mobile homes and mobile home communities.

If the funding application is successful, mobile home community residents and owners would be able to apply for grants to repair homes and make them more energy efficient, purchase mobile home parks, build and repair infrastructure, increase accessibility, and more.

"This funding would mark a significant expansion of our capacity to invest in the preservation of manufactured home communities," City of Boulder Climate Initiatives Policy Advisor Crystal Launder stated. "Aging homes and infrastructure and increasing frequency of extreme weather events have underscored the urgency of stabilizing households in these communities, many of which are inhabited by residents with lower-incomes. The grant will facilitate the replacement of damaged homes as well as support repairs and upgrades to make homes more energy efficient and improve accessibility. Partnering with Boulder County is a crucial component of our ongoing efforts to enhance community resilience to climate change.”

Members of the public can learn more, ask questions, and provide input on the application during a virtual public input session (via Zoom) on June 4, 2024, from 5:30 to 6:30 p.m. Spanish interpretation will be provided at the public input session. Those interested in attending can register at boco.org/MobileHomesHearingSignUp.

If the funding application is successful, Boulder County would hire a project manager to guide the work over the next five years. Current priorities identified in the funding application include:

• Purchase of a manufactured home community: $760,000
• Replacement of unsafe, unhealthy, and damaged homes for 20 low-income homeowners: $4.28 million
• Construction of a new wastewater treatment facility for the Sans Souci resident Co-op: $2 million
• Supporting 100 low-income owners of HUD-certified homes (manufactured homes built after June 15, 1976) to repair their homes, reduce heating and cooling costs, and improve the accessibility of their homes (for example, building wheelchair ramps): $2 million

To read the funding application, visit boco.org/MobileHomesApplication. The public is welcome to provide input on the application through June 15, 2024. To submit written comments or for a Spanish language copy of the application, email Mobile Home Communities Program Manager Francisco Padilla at fpadilla@bouldercounty.gov.

Boulder County and the City of Boulder expect to learn if the funding application is successful by the end of September. If the application is funded, the county will host community events to help inform program design and implementation.

About the Mobile Home Communities Program

Boulder County’s Mobile Home Communities Program focuses on the repair and rehabilitation of mobile and manufactured homes across the county using a combination of $5 million in American Rescue Plan (ARPA) funding and $2 million in Community Development Block Grant Disaster Recovery (CDBG-DR). A joint effort with the City of Boulder, this includes work to improve health and safety measures, energy efficiency, and accessibility. Visit boco.org/MobileHomesProgram to learn more.

---

El martes, 4 de junio, el público en general puede asistir a una audiencia virtual para obtener más información y dar su opinión sobre la solicitud de financiación.

Puntos clave

• El Condado de Boulder, en colaboración con la Ciudad de Boulder, busca 10 millones de dólares para ayudar a las comunidades de casas móviles de todo el condado.
• Si la solicitud de financiación tiene éxito, los residentes y propietarios de comunidades de casas móviles podrían solicitar subvenciones para reparar viviendas y hacerlas más eficientes energéticamente, comprar parques de casas móviles, construir y reparar infraestructuras, aumentar la accesibilidad, etc.
• El público está invitado a participar en una audiencia virtual el martes 4 de junio para informarse y dar su opinión sobre la solicitud.
• Para recibir esta información en otro idioma, envíe un correo electrónico a HHSCommunications@bouldercounty.gov o llame al 303-579-6971.

Condado de Boulder, Colorado – El Condado de Boulder, en colaboración con la Ciudad de Boulder, planea solicitar casi 10 millones de dólares con la finalidad de ser usados en casas móviles y comunidades de casas móviles y está buscando la opinión pública sobre la solicitud.

Si la solicitud de financiación tiene éxito, los residentes y propietarios de comunidades de casas móviles podrán solicitar subvenciones para reparar viviendas y hacerlas más eficientes energéticamente, comprar parques de casas móviles, construir y reparar infraestructuras, aumentar la accesibilidad, etc.

"Esta financiación supondría una importante ampliación de nuestra capacidad para invertir en la conservación de las comunidades de casas prefabricadas", declaró Crystal Launder, asesora de políticas de iniciativas climáticas de la Ciudad de Boulder. "El deterioro de las viviendas y las infraestructuras, junto con la creciente frecuencia de fenómenos meteorológicos extremos, han puesto en evidencia la urgencia de estabilizar los hogares de estas comunidades, muchas de las cuales están habitadas por residentes con ingresos económicos precarios". Esta subvención facilitará la sustitución de las viviendas dañadas, así como las reparaciones y mejoras para aumentar la eficiencia energética y mejorar la accesibilidad. La colaboración con el Condado de Boulder es un componente crucial de nuestros esfuerzos para optimizar la resiliencia de la comunidad frente al cambio climático."

Los miembros del público pueden obtener más información, hacer preguntas y dar su opinión sobre la solicitud durante una audiencia pública virtual (a través de Zoom) el 4 de junio de 2024 de 5:30 a 6:30 p.m. Se proporcionará interpretación al español durante esta audiencia. Los interesados en asistir pueden inscribirse en boco.org/MobileHomesHearingSignUp.

Si la solicitud de financiación tiene éxito, el Condado de Boulder contrataría a un administrador de proyectos para dirigir el trabajo durante los próximos cinco años. Entre las prioridades actuales identificadas en la solicitud de financiación figuran:

• Compra de una comunidad de casas prefabricadas: 760,000 dólares
• Sustitución de viviendas dañadas y que no cumplen con las mínimas garantías de seguridad y salubridad para 20 propietarios con bajos ingresos: 4.28 millones de dólares.
• Construcción de una nueva instalación de tratamiento de aguas residuales para la Cooperativa de residentes de Sans Souci: 2 millones de dólares.
• Ayuda a 100 personas de bajos ingresos y que sean propietarios de una vivienda certificada por el HUD (casas prefabricadas construidas después del 15 de junio de 1976) para repararlas, reducir los costos de calefacción y aire acondicionado, y mejorar la accesibilidad (por ejemplo, construyendo rampas para sillas de ruedas): 2 millones de dólares

Para leer la solicitud de financiación, visite boco.org/MobileHomesApplication. El público en general está invitado a dar su opinión sobre la solicitud hasta el 15 de junio de 2024. Para enviar sus comentarios por escrito o para obtener una copia en español de la solicitud, envíe un correo electrónico al director del programa de comunidades de casas móviles, Francisco Padilla, a fpadilla@bouldercounty.gov.

El Condado de Boulder y la Ciudad de Boulder esperan saber si la solicitud de financiación ha tenido éxito a finales de septiembre. Si se recibe la financiación solicitada, el Condado organizará diferentes reuniones para informar acerca del diseño y la implementación del programa.

Acerca del programa de comunidades de casas móviles

El programa de comunidades de casas móviles del Condado de Boulder se centra en la reparación y rehabilitación de casas móviles y prefabricadas en todo el condado, utilizando una combinación de 5 millones de dólares de financiación del Plan de Rescate Estadounidense (ARPA) y 2 millones de dólares provenientes del fondo Community Development Block Grant Disaster Recovery (CDBG-DR). Este es un proyecto conjunto con la Ciudad de Boulder, que incluye trabajos para mejorar las condiciones sanitarias y de seguridad, la eficiencia energética y la accesibilidad. Visite boco.org/MobileHomesProgram para obtener más información.

###