Este mensaje sigue en español.

This virtual event is part of a year-long series on rebuilding

Boulder County, Colo.- The Colorado Green Building Guild (CGBG), with support from Boulder County, is hosting an information session, “Building Resiliency: How to be Firewise”, on Tuesday, March 15, 2022 for Marshall Fire-impacted residents in Boulder County. This online community meeting will take place from 6 to 7 p.m. via the Zoom platform.

• What: Information session for impacted Marshall Fire residents: Building Resilience: How to be Firewise
• When: Tuesday, March 15, 2022
• Time: 6-7 p.m.
• Where: Zoom; register online

In the wake of the Marshall Fire, there are hundreds of families in Boulder County in need of practical, useful advice as they take steps toward the rebuilding process. This event is the second in a year-long series of conversations and trainings hosted by the CGBG and sponsored by Boulder County intended to connect high performance building professionals and members of the public looking for expert advice and live Q&A about the ins and outs of building a high-performance home.

This session features Andrew Michler as he presents on the overlapping design details of Firewise guidance and high performance building. Firewise USA® is a national recognition program that teaches people how to adapt to living with wildfire and encourages neighbors to work together to reduce their risk.The Colorado State Forest Service and the National Fire Protection Association work together to implement the Firewise USA® program in Colorado. As an experienced Passive House designer, Michler will discuss how low-energy, low-carbon construction benefits not only fire resistance, but resilient design in general.

This event will be a structured discussion with ample Q+A time available. The session will be available in both English and Spanish and will be recorded.

Boulder County is a sponsor of CGBG and is supporting the series with Spanish interpretation services. CGBG is a non-profit organization based in Boulder County that is run by volunteer building professionals (architects, builders, engineers, and building science interested individuals). Find more information about CGBG on their website.

For more information about this event or future events in the series, contact Boulder County at info@EnergySmartYes.com or Colorado Green Building Guild at admin@cgbgonline.org.

Este evento virtual es parte de una serie anual sobre la reconstrucción

Condado de Boulder, Colo. -

Colorado Green Building Guild (CGBG), con el apoyo del condado de Boulder, está organizando una sesión informativa, "Construyendo resiliencia: cómo ser prudente contra incendios", el martes 15 de marzo de 2022 para los residentes afectados por el incendio de Marshall en el condado de Boulder. Esta reunión comunitaria por internet se realizará de 6 a 7 p.m. a través de la plataforma Zoom.

• Qué: Sesión informativa para los residentes afectados por el incendio Marshall: Desarrollar resiliencia: cómo ser prudente contra incendios
• Cuándo: Martes 15 de marzo de 2022
• Horario: 6-7 pm. § Dónde: Zoom; regístrese por internet

Como consecuencia del Incendio Marshall, hay cientos de familias en el Condado de Boulder que necesitan consejos prácticos y útiles a medida que avanzan hacia el proceso de reconstrucción. Este evento es el segundo de una de una serie anual de conversaciones y capacitaciones organizadas por Colorado Green Building Guild y patrocinadas por el Condado de Boulder con la intención de conectar a los profesionales de la construcción de alto rendimiento y a los miembros del público que están buscando asesoramiento experto y poder plantear preguntas sobre la construcción de una vivienda de alto rendimiento.

Esta sesión presenta a Andrew Michler mientras presenta los detalles de diseño superpuestos de la guía Firewise y la construcción de alto rendimiento. Firewise USA® es un programa de reconocimiento nacional que enseña a las personas cómo adaptarse a vivir con incendios forestales y anima a los vecinos a trabajar juntos para reducir su riesgo. El Servicio Forestal del Estado de Colorado y la Asociación Nacional de Protección contra Incendios trabajan juntos para implementar el programa Firewise USA® en Colorado. Como diseñador experimentado de casas pasivas, Michler discutirá cómo la construcción baja en energía y baja en carbono beneficia no solo la resistencia al fuego, sino también a el diseño resistente en general.

Este evento será un debate en panel estructurado con mucho tiempo disponible para plantear preguntas y obtener respuestas. La sesión estará disponible tanto en inglés como en español y será grabada.

El Condado de Boulder es un patrocinador de Colorado Green Building Guild (CGBG) y apoya la serie con servicios de interpretación al español. CGBG es una organización sin fines de lucro con sede en el Condado de Boulder que está a cargo de profesionales de la construcción voluntarios (arquitectos, constructores, ingenieros y personas interesadas en la ciencia de la construcción). Si desea más información sobre CGBG, consulte el sitio web.

Si desea más información sobre este evento o eventos futuros en la serie, comuníquese con el Condado de Boulder a través de info@EnergySmartYes.com o con Colorado Green Building Guild a través de admin@cgbgonline.org.