Recipients are commended for programs that benefit Boulder County’s people and environment

Seguido en Español

Boulder County, CO - On Sept. 22, Boulder County Public Health (BCPH) presented Healthy Community Awards to local organizations and individuals who have worked to improve the health and well-being of people in Boulder County.

Since 2006, BCPH has recognized individuals, groups, agencies, and organizations that have worked to address Boulder County’s public health needs and issues.

This year, seven awards were presented to organizations that worked to prevent the spread of COVID-19 in schools and the community. Awards were also given for providing financial support for women in the St. Vrain Valley, raising awareness of the negative consequences of sugary drinks, teaching kids to protect the environment and getting sustainable, locally-grown food to consumers and students, especially those who face barriers to accessing healthy foods.

The winners of the 2021 Boulder County Healthy Community Awards are:

• A Woman’s Work
• BoCo Beans project’s institutional supporters
• Community Ambassadors and Cultural Brokers
• Community Economic Development Partners
• Community Infectious Disease Emergency Response Team
• COVID-19 volunteers and the Medical Reserve Corp of Boulder County (MRCBC)
• Eco-Cycle School Program
• Healthy Drinks Social Media Campaign
• Health Services Staff of Boulder Valley School District (BVSD) and St. Vrain Valley School District (SVVSD)
• Norma Portnoy

A Woman’s Work provides financial support for women in the St. Vrain Valley for over two decades, assisting hundreds of women on a wide variety of needs, including child care, housing, transportation, medical needs, education, training and more.

The BoCo Beans project was recognized for launching the beginning of a sustainable, local, healthy and equitable food chain by making high-protein pinto beans available to institutions that provide food to people who may not have access to healthy options, such as jails, hospitals, schools, food banks and farmers markets. Institutional supporters include Boulder County Farmers Market, Boulder County Jail/Aramark and Boulder Valley School District.

The Community Ambassadors and Cultural Brokers were recognized for expanding access to resources, events and opportunities for underserved communities and for developing collective strategies that ensure COVID-19 vaccines are accessible to those who face more barriers to information and health care and to those most impacted by COVID-19.

BCPH’s Community Economic Development Partners include the Latino Chamber of Commerce and Boulder Chamber of Commerce. They received an award for helping to educate businesses and communities by championing the public health interventions needed for COVID-19 disease prevention.

The Community Infectious Disease Emergency Response Team received an award for developing, supporting and implementing a framework and standardized coordinated approach for responding to an infectious disease that could exceed our health care capacity and significantly threaten our community.

BCPH’s COVID-19 volunteers and the Medical Reserve Corp of Boulder County (MRCBC) received an award for saving lives in our community by selflessly offering their time and talents to protect our community by assisting with key aspects of the COVID-19 pandemic response.

The Eco-Cycle School Program has been teaching Boulder County’s youth about recycling and the environment since 1987. They received an award for their ability to pivot the program during COVID-19 and provide a virtual training platform so children can continue to learn about important sustainability practices in safety.

The Healthy Drinks Social Media Campaign youth contributors were given an award for developing and promoting a public awareness campaign about the negative consequences of sugary drinks, the racism in industry marketing, and actively supporting healthy alternatives.

The Health Services staff of BVSD and the SVVSD received an award for working directly with teachers, families, students and public health partners to promote and implement science-based strategies to prevent the spread of COVID-19 in schools.

Norma Portnoy received an award for promoting research-based harm reduction strategies, sharing policy best practices and connecting middle and high schools with implementing sustainable harm reduction practices. Norma’s work to increase community and organizational capacity to advocate for naloxone in schools not only helped the residents of Boulder County but the whole of Colorado.

A Boulder County Public Health employee must nominate the community members or organizations for an award, and a review committee comprised of public health leaders selects the annual award recipients.

####

Celebramos a los ganadores por implementar programas que benefician a los residentes y el medio ambiente del Condado de Boulder

Condado de Boulder, CO --- El 22 de septiembre, Salud Pública del Condado de Boulder (Salud Pública) presentó los Premios de Comunidad Saludable a organizaciones locales e individuos que han trabajado para mejorar la salud y el bienestar de las personas en el Condado de Boulder.

Desde 2006, Salud Pública ha reconocido a individuos, grupos, agencias y organizaciones que han trabajado para abordar las necesidades y problemas de Salud Pública del Condado de Boulder.

Este año, se presentaron siete premios a organizaciones que trabajaron para prevenir la propagación de COVID-19 en las escuelas y la comunidad. También se otorgaron premios por brindar apoyo financiero a las mujeres en St. Vrain Valley, crear conciencia sobre las consecuencias negativas de las bebidas azucaradas, enseñar a los niños a proteger el medio ambiente y proporcionar alimentos sostenibles y cultivados localmente para los consumidores y estudiantes, especialmente a aquellos que enfrentan barreras para acceder alimentos saludables.

Los ganadores de los Premios de Comunidad Saludable del Condado de Boulder 2021 son:

• A Woman’s Work
• Colaboradores institucionales del proyecto BoCo Beans
• Embajadores comunitarios y gestores culturales
• Socios de desarrollo económico de la comunidad
• Equipo de respuesta a emergencias comunitarias por enfermedades infecciosas
• Voluntarios de COVID-19 y Medical Reserve Corp del Condado de Boulder
• Programa escolar de Eco-Cycle
• Campaña de bebidas saludables
• Personal de servicios de salud del distrito escolar de Boulder Valley (BVSD, por sus siglas en inglés) y el distrito escolar de St. Vrain Valley (SVVSD, por sus siglas en inglés)
• Norma Portnoy

A Woman’s Work brinda apoyo financiero a mujeres en St. Vrain Valley durante más de dos décadas, asistiendo a cientos de mujeres en una variedad de necesidades, que incluyen cuidado infantil, vivienda, transporte, necesidades médicas, educación, formación profesional y más.

El proyecto BoCo Beans fue reconocido por lanzar el comienzo de una cadena alimentaria sostenible, local, saludable y equitativa al poner a disposición de las instituciones que brindan alimentos a las personas que pueden no tener acceso a opciones saludables, como cárceles, hospitales, frijoles pintos ricos en proteínas, escuelas, bancos de comida y mercados de agricultores. Los colaboradores institucionales incluyen el mercado de agricultores del Condado de Boulder, la cárcel del Condado de Boulder/Aramark y el distrito escolar de Boulder Valley.

Los Embajadores Comunitarios y los Gestores Culturales fueron reconocidos por ampliar el acceso a recursos, eventos y oportunidades para las comunidades desatendidas y por desarrollar estrategias colectivas que aseguran que las vacunas COVID-19 sean accesibles para aquellos que enfrentan más barreras a la información y la atención médica y a los más afectados por COVID-19.

Los socios de desarrollo económico de la comunidad de Salud Pública incluyen la Cámara de Comercio Latina y la Cámara de Comercio de Boulder. Recibieron un premio por ayudar a educar a las empresas y las comunidades al defender las intervenciones de salud pública necesarias para la prevención de la enfermedad COVID-19.

El Equipo de Respuesta a Emergencias Comunitarias de Enfermedades Infecciosas recibió un premio por desarrollar, apoyar e implementar un marco y un enfoque coordinado estandarizado para responder a una enfermedad infecciosa que podría exceder nuestra capacidad de atención médica y amenazar significativamente a nuestra comunidad.

Los voluntarios de COVID-19 y Medical Reserve Corp del Condado de Boulder recibieron un premio por salvar vidas en nuestra comunidad al ofrecer desinteresadamente su tiempo y talento para proteger nuestra comunidad al ayudar con aspectos clave de la respuesta a la pandemia de COVID-19.

El Programa Escolar de Eco-Cycle ha enseñado a los jóvenes del Condado de Boulder sobre el reciclaje y el medio ambiente desde 1987. Recibieron un premio por su capacidad para hacer pivotar el programa durante COVID-19 y proporcionar una plataforma de capacitación virtual para que los niños puedan seguir aprendiendo sobre prácticas importantes de sostenibilidad en materia de seguridad.

Los colaboradores juveniles de la Campaña de Bebidas Saludables en las redes sociales recibieron un premio por desarrollar y promover una campaña de concientización pública sobre las consecuencias negativas de las bebidas azucaradas, el racismo en el marketing de la industria y el apoyo activo de alternativas saludables.

El personal de Servicios de Salud de BVSD y SVVSD recibió un premio por trabajar directamente con maestros, familias, estudiantes y socios de salud pública para promover e implementar estrategias basadas en la ciencia para prevenir la propagación de COVID-19 en las escuelas.

Norma Portnoy recibió un premio por promover estrategias de reducción de daños basadas en la investigación, compartir las mejores prácticas de políticas y conectar a las escuelas intermedias y secundarias con la implementación de prácticas sostenibles de reducción de daños. El trabajo de Norma para aumentar la capacidad comunitaria y organizativa para defender la naloxona en las escuelas no solo ayudó a los residentes del Condado de Boulder sino a todo Colorado.

Un empleado de Salud Pública del Condado de Boulder debe nominar a los miembros u organizaciones de la comunidad para un premio, y un comité de revisión compuesto por líderes de salud pública selecciona a los ganadores del premio anual.

####