Boulder County, Colo. - Beginning Friday, June 10, households that registered at the Disaster Assistance Center (DAC) following the event on Dec. 30, 2021 should expect calls to begin the recovery navigation service.

The Recovery Navigation Program is a joint funding partnership between Boulder County and the Community Foundation of Boulder County to support residents impacted by the Marshall Fire and Straight-Line Wind event. Lutheran Family Services Rocky Mountains (LFS) was selected to administer the program by assisting impacted residents with the necessary and difficult work of recovering from this disaster.

Phase 1 of the program involves the Mile-High United Way 211 Help Center, a subcontractor of LFS, performing outreach calls (starting June 10th) to households that registered at the DAC to connect families with initial information, provide local recovery resource information and identify families that are interested in navigation services.  Households that did not sign up at the DAC will be able to contact the Recovery Navigators directly, sometime in July.

In the coming weeks, Recovery Navigators will be available in person and virtually to provide long-term recovery assistance. Navigators will work side by side with families through the process to provide referrals, recovery plans, financial support, building materials and any additional resources needed. Examples can include connecting a family to important mental health services or government support programs, assisting with applications to receive rebates or other funding to offset the costs of rebuilding, or making referrals to expert legal or insurance advisors.

LFS is still hiring for these important positions. Anyone interested in becoming a Recovery Navigator and helping support Marshall Fire and Straight-Line Wind event can find the application link here: https://lfsrm.applicantpro.com/jobs/

Look for an announcement and website launch in the next few weeks with details on how to connect with a Recovery Navigator.

-----

Los supervivientes del incendio comenzarán a recibir servicios de navegación para la recuperación el 10 de junio

A partir del viernes 10 de junio, los hogares que se registraron en el Centro de Asistencia ante Desastres (DAC) tras el evento del 30 de diciembre de 2021, recibirán llamadas para iniciar el servicio de navegación para la recuperación.

El programa de Navegación para la Recuperación (Recovery Navigation Program) es una asociación de financiación conjunta entre el condado de Boulder y la Fundación Comunitaria del condado de Boulder para apoyar a los residentes impactados por el incendio Marshall y por el evento de los fuertes vientos en línea recta. Lutheran Family Services Rocky Mountains (LFS) fue elegido para administrar el programa asistiendo a los residentes impactados en el necesario y difícil trabajo de recuperación después de estos desastres.

La fase 1 del programa implica que el Centro de Ayuda 211 de Mile-High United Way, un subcontratista de LFS, realice llamadas de divulgación (a partir del 10 de junio) a los hogares que se registraron en el DAC para conectar a las familias con la información inicial, proporcionar información sobre los recursos locales de recuperación e identificar a las familias que están interesadas en los servicios de navegación.  Los hogares que no se inscribieron en el DAC podrán ponerse en contacto con los navegadores de recuperación directamente, en algún momento del mes de julio.

En las próximas semanas, los navegadores de recuperación estarán disponibles en persona y virtualmente para proporcionar asistencia de recuperación a largo plazo. Los navegadores trabajarán junto con las familias a lo largo del proceso para proporcionarles referencias, planes de recuperación, opciones de financiación, materiales de construcción y cualquier otro recurso adicional que necesiten. Por ejemplo, pueden poner a una familia en contacto con importantes servicios de salud mental o con programas de apoyo del gobierno, ayudar a presentar solicitudes para recibir reembolsos u otros fondos para compensar los costos de la reconstrucción, o proporcionar referencias a expertos asesores legales o de seguros.

LFS sigue contratando para estos importantes puestos. Cualquier persona interesada en convertirse en un navegador de recuperación y en apoyar el evento del incendio Marshall y de la línea recta de viento puede encontrar el enlace de solicitud aquí: https://lfsrm.applicantpro.com/jobs/

En las próximas semanas se lanzará un sitio web y un anuncio con detalles sobre cómo conectarse con un navegador de recuperación.