Boulder County Public Health efforts transition to recovery and stabilization

Seguido en Español

Boulder County, Colo. - The COVID-19 Public Health Emergency (PHE) for Boulder County officially ended on May 11, 2023.

On May 5, 2023, the World Health Organization (WHO) announced an end to the COVID Public Health Emergency of International Concern (PHEIC), which aligns with the announcement that the federal PHE for COVID-19 also expired on May 11, 2023.

“The end of the federal emergency declaration signals a positive shift in our COVID-19 response and reflects an overall reduction in severe health outcomes nationally. Boulder County has been in “low transmission” for several weeks, which is heartening. Boulder County Public Health (BCPH) will continue to work with partners to monitor for new variants, respond to outbreaks and collaborate with state and local partners in a pared-down capacity,” said Dr. Lexi Nolen, Interim Executive Director. “As Boulder County moves into the next phase of COVID-19 recovery, we are grateful for our communities’ continued support and cooperation. We have come a long way together, and by adhering to best practices and making small shifts if we see transmission increase, we can all continue to keep our community healthy.”

With 1349 hospital admissions and 158 deaths per day still occurring nationally, there is still risk, especially for older adults and those who are immunocompromised. BCPH outbreak investigations will now focus on priority settings and environments at high risk for transmission, such as congregate living facilities, jails and shelters. BCPH will continue to provide free COVID-19 vaccines until the state’s supplies are exhausted, which is expected in the fall of 2023.

In the future, access and cost for services such as COVID-19 testing and therapeutics may depend on specific private health insurance or coverage through Medicare or Medicaid. Colorado Senate Bill 23-260, Individual Access to Publicly Funded Vaccines, helps ensure Coloradans can get vaccinated regardless of whether they have health insurance, identification or the ability to pay an administration fee. The federal Bridge Access program will ensure access and coverage for vaccines and therapeutics for uninsured Americans.

Boulder County residents are encouraged to have a plan if they get sick and practice general disease prevention by washing hands frequently, staying home when sick, wearing a mask when appropriate and staying informed about the latest guidance and recommendations from public health authorities. Residents are also urged to stay up to date on vaccinations, which are critical tools in our long-term fight against COVID-19, including the variants that continue to emerge.

Take these steps to stay safe:

• Keep yourself and your family fully vaccinated and stay up to date when eligible. Vaccines are safe, effective and free for anyone aged six months and up, and they drastically reduce the chance of hospitalization and death.
• Have a plan for testing – If you plan to be near someone at high risk for severe disease, hospitalization, or death, consider getting tested prior to getting together.
• Increase airflow and ventilation – While indoors, use HEPA filters or increase ventilation and airflow by opening windows or increasing air circulation. Consider moving activities outdoors for the best protection.
• Keep your loved ones and community safe by following BCPH recommendations for isolation and quarantine, including getting tested if you are exposed to COVID-19 or have symptoms of COVID-19.
• Wash your hands with soap and water for at least 20 seconds.
• Consider wearing a well-fitting, medical-grade mask as an added layer of protection, especially when close to people at high risk for severe disease, hospitalization and death or in settings that primarily serve individuals who are not up to date or at high risk for severe disease.
• If you are immunocompromised or at high risk for severe disease:
  • Talk to your health care provider about whether you need to wear a mask and take other precautions.
  • Talk to your health care provider about whether you are a candidate for treatments like oral antivirals.
• Know your options – Recognize symptoms and warning signs and know when to seek urgent medical attention. Talk to your health care provider about treatment options

For more tips on how to consider your risk for contracting the disease, visit https://boco.org/COVIDrisk.

COVID-19 resources in Boulder County:

• Vaccine providers: boco.org/COVIDvaccine
• Testing: boco.org/COVID19testing
• Recommended COVID-19 precautions, masking: boco.org/COVIDprecautions
• Isolation and quarantine guidance: boco.org/quarantine-isolation
• COVID-19 therapeutics and treatments: https://covid19.colorado.gov/getting-covid-19-treatment

Las tareas del Departamento de Salud Pública del Condado de Boulder pasan a ser recuperación y estabilización

Condado de Boulder, Colo. – La emergencia de salud pública (ESP) por COVID-19 para el Condado de Boulder ha finalizado oficialmente el 11 de mayo de 2023.

El 5 de mayo de 2023, la Organización Mundial de la Salud (OMS) el final de la emergencia de salud pública de importancia internacional (ESPII) por COVID-19, que va de acuerdo con el anuncio de que la ESP por COVID-19 también vence el 11 de mayo 2023.

“El fin de la declaración de emergencia federal indica un cambio positivo en nuestra respuesta al COVID-19 y refleja una reducción global en los desenlaces de salud graves por todo el país. El condado de Boulder County ha permanecido en “transmisión baja” por varias semanas, lo que es alentador. El Departamento de Salud pública del Condado de Boulder (BCPH) seguirá colaborando con sus asociados para monitorear la aparición de variantes nuevas, responder a brotes y colaborar con asociados estatales y locales en menor capacidad”, afirmó la Dra. Lexi Nolen, Directora Ejecutiva en funciones. “A medida que el Condado de Boulder pasa a la fase siguiente de recuperación del COVID-19, estamos muy agradecidos del apoyo y la cooperación constantes de nuestras comunidades. Hemos recorrido un largo camino juntos y, si nos adherimos a las mejores prácticas y hacemos pequeños cambios cuando veamos que la transmisión aumenta, podremos seguir manteniendo a nuestra comunidad sana.”

Considerando que a nivel nacional siguen ocurriendo 1349 ingresos hospitalarios y 158 muertes al día, el riesgo todavía existe, especialmente para los adultos mayores y las personas que tienen deficiencias inmunitarias. Las investigaciones de brotes por parte del BCPH se centrarán ahora en lugares prioritarios y entornos de alto riesgo de transmisión, como viviendas grupales, cárceles y centros de acogida. El BCPH seguirá dando vacunas gratis contra el COVID-19 hasta que se agoten las existencias estatales, lo que se espera que ocurra en el otoño de 2023.

En el futuro, el acceso y precio por servicios como pruebas y tratamientos para el COVID-19 podrá depender de seguros médicos privados específicos o cobertura a través de Medicare o Medicaid. La Ley del Senado de Colorado 23-260 sobre acceso individual a vacunas con financiamiento público ayuda a garantizar que los habitantes de Colorado puedan vacunarse independientemente de si tienen seguro médico, identificación o de si pueden pagar una tarifa de administración. El programa federal Bridge Access garantizará acceso y cobertura ahora vacunas y tratamientos para aquellos estadounidenses que no tengan seguro.

Se recomienda que los residentes del condado de Boulder tengan un plan por si se enferman y que practiquen la prevención general de enfermedades lavándose las manos frecuentemente, quedándose en casa cuando estén enfermos, usando una mascarilla cuando sea apropiado y manteniéndose informados sobre las orientaciones más recientes era recomendaciones de las autoridades de salud pública. También se urge a los residentes a mantenerse al día con sus vacunas, que son herramientas cruciales en nuestra lucha de largo plazo contra el COVID-19, incluidas las variantes que sigan surgiendo.

Tome estas medidas para mantenerse seguro:

• Vacúnese y haga que su familia complete todas las vacunas y se mantenga al día  cuando corresponda. Las vacunas son seguras, eficaces y gratis para cualquier persona mayor de seis meses de edad, y reducen drásticamente la probabilidad de hospitalización y muerte.
• Tenga un plan para hacerse pruebas: si va a estar cerca de alguien con alto riesgo de enfermedades graves, hospitalización o muerte, considere hacerse una prueba antes de reunirse.
• Aumente el flujo de aire y la ventilación: cuando esté adentro, use filtros HEPA o aumente la ventilación y el flujo de aire abriendo ventanas o incrementando la circulación de aire. Considere hacer ciertas actividades afuera para una mayor protección.
• Mantenga a sus seres queridos y a su comunidad seguros siguiendo las recomendaciones del BCPH sobre aislamiento y cuarentena, lo que incluye hacerse pruebas si se expone al COVID-19 o tiene síntomas de COVID-19.
• Lávese las manos con agua y jabón por al menos 20 segundos.
• Considere usar una mascarilla médica con buen ajuste como medida adicional de protección, especialmente cuando esté con personas con alto riesgo de enfermedades graves, hospitalización y muerte o en lugares en los que se atienda principalmente a personas que no están al día con la vacuna o que corren un gran riesgo de enfermarse gravemente.
• Si está inmunodeprimido o tiene riesgo alto de enfermarse gravemente:
  • Hable con el profesional médico que lo atiende sobre si tiene que usar mascarilla y tomar otras precauciones.
  • Hable con el profesional médico que lo atiende sobre si usted es candidato a recibir tratamientos como antivirales orales.
• Entienda sus opciones: reconozca los síntomas y signos de advertencia y sepa cuándo buscar atención médica urgente. Hable con su proveedor de atención médica sobre sus opciones de tratamiento.

Si desea más consejos sobre cómo considerar su riesgo de contraer la enfermedad, visite boco.org/COVIDrisk (en inglés).

Recursos sobre el COVID-19 en el Condado de Boulder:

• Proveedores de vacunas: boco.org/COVIDvaccine
• Pruebas: boco.org/COVID19testing
• Precauciones recomendadas para el COVID-19, uso de mascarillas: boco.org/COVIDprecautions
• Orientación sobre aislamiento y cuarentena: boco.org/quarantine-isolation
• Tratamientos contra el COVID-19: https://covid19.colorado.gov/getting-covid-19-treatment