September 8, 2023
Commemorating 10 Years Since the 2013 Front Range Flood
|
|
Residents Invited to Share Their Reflections
|
|
Este mensaje sigue en español.
A Proclamation Commemorating 10 Years Since the 2013 Front Range Flood
WHEREAS, 10 years ago, in September 2013, Colorado’s Front Range experienced a devastating flood spanning over 150 miles from Colorado Springs to Fort Collins, which claimed the lives of eight people, caused more than $2 billion in damages, and led the President of the United States to declare a Major Disaster in Colorado for 18 counties; and
WHEREAS, Boulder County was among the hardest-hit with all major creeks and irrigation ditches becoming rushing torrents and parts of the county receiving more than 17 inches of rain fall in four days – more than all the precipitation in the previous nine months of the year; and
WHEREAS, Boulder County suffered $500M in damage with hundreds of homes destroyed, thousands of homes damaged, and over 100 miles of road, as well as nearly 200 public and private bridges and culverts, damaged or destroyed; and
WHEREAS, Boulder County experienced half of Colorado’s flood fatalities when four residents – Gerald Boland, Joseph Howlett, Wiyanna Nelson, and Wesley Quinlan – tragically lost their lives in the disaster; and
WHEREAS, we continue to experience immense gratitude to first responders, including Colorado’s National Guard, who saved countless lives through efforts that included evacuating more than 1,000 people by air; and
WHEREAS, during the disaster response and subsequent recovery, our community responded as it does with every disaster – by exemplifying the best of the human spirit through generosity, kindness, and collective action; and
WHEREAS, while 10 years may seem like a long time, the enormity of the destruction has resulted in years of recovery and rebuilding efforts, which continue to this day; and
WHEREAS, each resident impacted by the disaster has their own story to tell and we encourage them to share that story;
WHEREAS, out of this tragedy, we have learned many lessons about disaster response and recovery, which have enabled us to better respond to subsequent disasters; and
WHEREAS, 10 years on, this disaster still elicits strong feelings, thoughts, and reflections, and today we mourn our loss and celebrate our recovery.
Now therefore, the Boulder County Board of Commissioners, on behalf of Boulder County, commemorates 10 years since the 2013 Flood Range Flood during the week of September 11, 2023, and thanks our community, staff, and fellow local governments for their efforts to help Boulder County recover and heal.
DATED this 5th day of September 2023
Share Your Reflections
The 2013 Front Range Flood brought our community together in ways that spanned across the unincorporated and incorporated parts of the county, including Lyons, Jamestown, Longmont, Louisville, Boulder, Superior, and Erie. As we mark 10 years, we are encouraging all residents to share reflections on the strength of our community – how we came together in a great show of resilience and support. Through an online story map, hosted by the City of Boulder, all residents of the unincorporated and incorporated parts of the county are invited to share stories, art, sculpture, poetry, audio clips, and any other media.
Commemoration Events
The online story map also includes details of events taking place over the next week in Lyons, Longmont, and Boulder.
Visit the Longmont Museum’s 2013 Flood exhibit, which opens on Sept. 14, to see the quilt that Boulder County residents and staff created to commemorate one year of recovery in 2014.
Recovery in Unincorporated Boulder County
Watch this short video, which tells the story of recovery in unincorporated Boulder County over the last 10 years. Spanish subtitles are available.
|
|
Conmemoración de los 10 años de la inundación Front Range 2013
Invitamos a los residentes a compartir sus impresiones
Proclamación conmemorativa de los 10 años de la inundación Front Range Flood 2013
CONSIDERANDO QUE hace 10 años, en septiembre de 2013, la cordillera montañosa de Colorado experimentó una devastadora inundación que se extendió a lo largo de más de 150 millas desde Colorado Springs hasta Fort Collins, que se cobró la vida de ocho personas, causó más de 2.000 millones de dólares en daños y llevó al Presidente de los Estados Unidos a declararlo Desastre Grave en Colorado para 18 condados; y
CONSIDERANDO QUE el condado de Boulder fue uno de los más afectados, ya que los principales arroyos y acequias se convirtieron en torrentes caudalosos y algunas partes del condado recibieron más de 17 pulgadas de lluvia caídas en cuatro días, más que toda la precipitación de los nueve meses anteriores del año; y
CONSIDERANDO QUE el condado de Boulder sufrió daños por valor de 500 millones de dólares, con cientos de casas destruidas, miles de viviendas dañadas y más de 100 millas de carreteras, así como casi 200 puentes y alcantarillas públicos y privados, dañados o destruidos; y
CONSIDERANDO QUE el condado de Boulder experimentó la mitad de las víctimas mortales de las inundaciones de Colorado cuando cuatro residentes -Gerald Boland, Joseph Howlett, Wiyanna Nelson y Wesley Quinlan- perdieron trágicamente la vida en la catástrofe; y
CONSIDERANDO QUE seguimos sintiendo una inmensa gratitud hacia los equipos de rescate, incluida la Guardia Nacional de Colorado, que salvaron innumerables vidas gracias a sus esfuerzos que incluyeron la evacuación de más de 1.000 personas por vía aérea; y
CONSIDERANDO QUE, durante la respuesta al desastre y la posterior recuperación, nuestra comunidad respondió como lo hace con cada desastre: ejemplificando lo mejor del espíritu humano a través de la generosidad, la amabilidad y la acción colectiva; y
CONSIDERANDO QUE, aunque 10 años puedan parecer mucho tiempo, la enormidad de la destrucción ha dado lugar a años de esfuerzos de recuperación y reconstrucción, que continúan hasta el día de hoy; y
CONSIDERANDO que cada residente afectado por la catástrofe tiene una historia que contar y les animamos a compartirla; y
CONSIDERANDO QUE, a raíz de esta tragedia, hemos aprendido muchas lecciones sobre la respuesta a las catástrofes y la recuperación, que nos han permitido responder mejor a catástrofes posteriores; y
CONSIDERANDO QUE, 10 años después, esta catástrofe sigue suscitando fuertes sentimientos, pensamientos y reflexiones, y que hoy lloramos nuestra pérdida y celebramos nuestra recuperación.
Ahora por lo tanto, la Junta de Comisionados del Condado de Boulder, en nombre del Condado de Boulder, conmemora 10 años desde la Inundación en la Cordillera Montañosa de 2013 (Front Range Flood 2013) durante la semana del 11 de septiembre de 2023, y agradece a nuestra comunidad, personal y gobiernos locales colegas por sus esfuerzos por ayudar al Condado de Boulder a recuperarse y sanar.
FECHADO este 5 de septiembre de 2023
Comparta su opinión
La inundación Front Range 2013 unió a nuestra comunidad en formas que se extendieron a través de las partes no incorporadas e incorporadas del condado, incluyendo Lyons, Jamestown, Longmont, Louisville, Boulder, Superior y Erie. Con motivo del décimo aniversario, animamos a todos los residentes a que compartan sus impresiones sobre la fortaleza de nuestra comunidad: la forma en que nos unimos en una gran muestra de resiliencia y apoyo. A través de un mapa de historias en línea, presentado por la ciudad de Boulder, se invita a todos los residentes de las partes no incorporadas e incorporadas del condado a compartir historias, arte, esculturas, poesía, clips de audio y cualquier otro medio.
Actos conmemorativos
El mapa de historias en línea también incluye detalles de los actos que tendrán lugar durante la próxima semana en Lyons, Longmont y Boulder.
Visite la exposición del Museo de Longmont sobre las inundaciones de 2013, que se inaugura el 14 de septiembre, para ver el edredón que los residentes y el personal del condado de Boulder crearon para conmemorar un año de recuperación en 2014.
Recuperación de las zonas no incorporadas del condado de Boulder
Vea este breve vídeo, que narra la historia de la recuperación en la zona no incorporada del condado de Boulder en los últimos 10 años. Los subtítulos en español están disponibles.
|
|