Longmont neighborhood offers deeply affordable homes and supportive programs for families that qualify

Encuentre este mensaje en español inmediatamente después del texto en inglés.

Key points:

• Longmont’s Casa de la Esperanza housing for farm workers is accepting applications for affordable rental homes.
• Casa de la Esperanza has 3- and 4-bedroom rentals available for families with a minimum of 3 and 4 members, respectively.
• For a family to qualify, the head of the household must be a U.S. citizen or permanent resident, or have work authorization in the United States.
• Applicants must work in agriculture and a substantial amount of their income must come from this type of work to qualify.
• Casa de la Esperanza residents spend in rent and utilities.
• Interested persons should fill out an electronic application by visiting boco.org/CasaApplication

(Boulder County, Colo.) - The Boulder County Housing Authority (BCHA) is accepting applications for some of its 32 subsidized 3- and 4-bedroom rental homes in its Casa de la Esperanza neighborhood in Longmont. The homes are specifically targeted to farmworkers in our community, with savings depending on the income and the number of people in the family.

Casa de la Esperanza has been providing affordable housing solutions for farmworkers since the 1990s, and also offers programs, such as a learning center, that supports the families who live there.

"We understand that access to housing is only the first step in promoting self-sufficiency for families,” said Vanessa Arritola, Casa de la Esperanza’s Coordinator. “At Casa de la Esperanza's learning center we serve as a bridge between our families and other organizations by offering additional resources such as counseling, food access, recreational activities, and academic opportunities. We hope that farmworkers in need of housing will apply and become part of our community."

With a mission of nurturing and empowering students’ curiosity and academic development, Casa de la Esperanza has a state-of-the-art after-school education center focused on STEM (science, technology, engineering, and math) education that is geared toward and open to all youth living in the homes. The Casa team works in collaboration with the community, local universities, agencies, and corporations to provide school tutoring, robotics programs, and support for other subjects, social activities, and events for its students.

In addition, families residing at Casa receive two food baskets per month, free Zumba classes, and wellness and nutrition workshops.

There are several requirements to qualify for living at Casa de la Esperanza:

• The applicant must have the ability to engage in employment in the United States. For this, the must be a U.S. citizen, permanent resident, or have a U.S. work permit.
• Applicants must show they work in the agricultural field, which can include numerous services related to the cultivation of the land and raising or harvesting of any agricultural or aquacultural products. In addition, applicants must either show that a significant amount of their income comes from agricultural work or provide evidence of having completed 110 days of agricultural work in a year.

The monthly rental cost for Casa’s three-bedroom units is $630, and $725 for the four-bedroom units, resulting in an approximate annual savings of $21,144 and $26,100 respectively, compared to the average market cost. Additionally, Casa residents receive a monthly utility allowance of $81 and $103, depending on the unit type.

For more details about Casa de la Esperanza’s evaluation process and requirements, visit www.BoulderCountyCasa.org.

For more information and general inquiries, please e-mail HHSBCHAwaitlist@bouldercounty.org.

---

Casa de la Esperanza, el programa de vivienda asequible para los trabajadores agrícolas, está aceptando solicitudes de alquiler

La Autoridad de Vivienda del Condado de Boulder anuncia la disponibilidad de viviendas subsidiadas dirigidas al trabajador agrícola en la comunidad residencial Casa de la Esperanza, ubicada en Longmont.

Puntos importantes:

• Casa de la Esperanza cuenta con unidades en alquiler de 3 y 4 dormitorios, para familias con un mínimo de 3 y 4 miembros, respectivamente.
• La persona cabeza de familia debe ser ciudadana, residente permanente o tener permiso de trabajo en los Estados Unidos.
• Las personas solicitantes deben trabajar en el área agrícola y una cantidad sustancial de su ingreso económico debe provenir de esta labor.
• Las familias de Casa de la Esperanza tienen un ahorro mensual significativo en costos de alquiler y utilidades.
• Las personas interesadas deben llenar una solicitud electrónica yendo a org/CasaSolicitud

(Boulder County, Colo.) – La Autoridad de Vivienda del Condado de Boulder (BCHA, por su sigla en inglés) está aceptando solicitudes de alquiler para Casa de la Esperanza, su complejo habitacional ubicado en Longmont. Este complejo ha brindado una solución de vivienda y programas de apoyo integral a trabajadores agrícolas y sus familias desde la década de los noventa. Casa de la Esperanza cuenta con 32 viviendas subsidiadas de 3 y 4 dormitorios, diseñadas específicamente para familias compuestas por un mínimo de 3 y 4 personas respectivamente. El subsidio que se otorga a cada familia está determinado por su ingreso económico y el número de miembros que conforman el hogar.

“Entendemos que el acceso a la vivienda es solo el primer paso para promover la autosuficiencia de las familias”, afirma Vanessa Arritola, Coordinadora de Casa de la Esperanza, y añade: "En el centro de aprendizaje de Casa de la Esperanza servimos como puente entre nuestras familias y otras organizaciones ofreciendo recursos adicionales como: consultoría, acceso a los alimentos, programa STEM, actividades recreacionales y oportunidades académicas. Esperamos que los trabajadores agrícolas que necesiten vivienda apliquen y sean parte de nuestra comunidad”.

Como Arritola hace mención, Casa de la Esperanza cuenta con un centro de educación extracurricular de última generación enfocado en la educación STEM (ciencia, tecnología, ingeniería, y matemáticas) que está dirigido y abierto a todos los jóvenes que viven en este complejo. El equipo a cargo de “Casa”, como comúnmente se le conoce, trabaja en colaboración con la comunidad, universidades locales, agencias y corporaciones para brindar tutoría escolar, clases de robótica y otras materias, actividades sociales y diversos eventos a sus estudiantes con la misión de alimentar y empoderar su curiosidad y desarrollo académico.

Asimismo, las familias residentes en Casa reciben dos canastas de alimentos por mes, clases gratuitas de Zumba y talleres de salud y nutrición.

Toda persona interesada en vivir en Casa de la Esperanza debe reunir ciertos requisitos:

• El solicitante debe tener la facultad de ejercer empleo en los Estados Unidos. Para esto, la persona cabeza de familia debe ser ciudadana o residente permanente o tener un permiso de trabajo en los Estados Unidos.
• Se debe mostrar que el solicitante trabaja en el campo agrícola, lo cual incluye diversos servicios relacionados al cultivo de la tierra, cría o cosecha de cualquier producto agrícola o acuícola. Adicionalmente, el solicitante debe mostrar que una cantidad significativa de su ingreso económico proviene de su trabajo en agricultura o proporcionar evidencia de haber completado 110 días de trabajo agrícola.
• El ingreso económico familiar no debe exceder los $81,000 dólares por una familia de 3 personas y $104,400 dólares por una familia de 6 personas.

El alquiler mensual para las unidades de 3 dormitorios en Casa de la Esperanza es de 630 dólares, mientras que para las de 4 dormitorios es de 725 dólares. Estos precios representan un ahorro anual estimado de aproximadamente 21,144 dólares y 26,100 dólares, respectivamente, en comparación con los costos promedio del mercado. Además, los residentes de Casa reciben una ayuda mensual para cubrir los gastos de servicios públicos, que asciende a 81 dólares para las viviendas de 3 dormitorios y 103 dólares para las de 4 dormitorios.

Para más detalles acerca del proceso de evaluación y sus requisitos, visite: www.BoulderCountyCasa.org.

Para más información y preguntas en general, envíe un correo electrónico a HHSBCHAwaitlist@bouldercounty.org